Xiasei

Shasei (写生 , skitsering ; "afspejling af livet" ) er en litterær metode udviklet af den japanske digter Masaoka Shiki . Det indebærer en meningsfuld visning af verden omkring af forfatteren [1] [2] [3] .

Historie

I de sidste år af sit liv blev Masaoka Shiki interesseret under indflydelse af sine kunstnervenner Nakamura Fusetsuog Asai Chū , der repræsenterede anden generation af kunstnere fra Meiji-perioden , malede akvarelskitser på vestlig måde. Dette fik ham til at tænke over, hvordan man overfører princippet om at male sesheng ( kinesisk trad. 寫生, ex. 写生, pinyin xiě​shēng , bogstaveligt talt: "drage fra livet") til poesi [3] . I maleriet er sesheng- princippet i modsætning til sei -princippet ( kinesisk trad. 寫意, ex. 写意, pinyin xiě​yì , bogstaveligt talt: "tegn det imaginære") [1] . Masaoka Shiki bemærkede, at europæere fra oldtiden trak sig fra livet og satte pris på denne metode i kunsten, mens japanske mestre behandlede den med foragt og foretrak fantasiens kreativitet [4] .

Masaoka Shiki opfordrede indtrængende til ikke at tage princippet om sheshen i poesi bogstaveligt, fordi det efter hans mening ikke skaber skønhed blot at kopiere ting i poesi. Det er nødvendigt, at digteren opfatter, forstår, smelter sammen med naturens fænomener eller objekter, forstår deres essens - og allerede viser det i vers [1] [2] . Han sagde: hvis en digter ser skønhed i et landskab eller et fragment af en persons liv, bør han udtrykke det med ord, så læseren også kan mærke denne skønhed, og samtidig er der ingen grund til at pynte eller overdrive noget [ 5] . Samtidig mente Masaoka Shiki, at haiku også skulle vise hverdagens aspekter af livet, og endda de grimme [6] .

Det europæiske realismebegreb bragt ind i japansk poesi gennem shasei introducerede haiku og tanka i verdenslitteraturens kontekst [4] .

Efter Masaoka Shiki begyndte andre forfattere af haiku, tanka og prosa at bruge shasei-metoden, den blev vedtaget af en sådan retning i litteraturen som shajitsu-ha ( skolen for at skildre virkeligheden ) [2] . Hans disciple Ito Sachio , Shimagi Akahiko , Saito Mokichi , Nakamura Kenkichi , Koizumi Chikashi [7] , Nagatsuka Takashi var også trofaste over for shyasei .

Noter

  1. 1 2 3 N.A. Iofan. Mennesket og verden i japansk kultur . - M . : Ripol-klassiker , 2012. - S. 203-204. — ISBN 9785458248488 . Arkiveret 31. maj 2016 på Wayback Machine
  2. 1 2 3 N. G. Anarina, E. M. Dyakonova. Ting i japansk kultur . - M . : Østlig litteratur , 2003. - S. 120-137. — 262 s. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-02-018350-4 . Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine
  3. 12 Michael F. Marra . Japansk hermeneutik: aktuelle debatter om æstetik og fortolkning . - Honolulu: University of Hawaii Press, 2002. - S. 207-210. — 247 s. ISBN 9780824824570 . Arkiveret 31. maj 2016 på Wayback Machine
  4. 1 2 Makoto Ueda. Moderne japanske digtere og litteraturens natur . - Redwood City: Stanford University Press, 1983. - S. 9-17. — 451 s. — ISBN 9780804711661 . Arkiveret 31. maj 2016 på Wayback Machine
  5. Grigoryeva T. P. Poesi // Verdenslitteraturens historie / I. A. Bernshtein (ansvarlig red.) . - M . : Nauka , 1991. - T. 7. - S. 674. - 832 s.
  6. Donald Keene . The Winter Sun Shines In: A Life of Masaoka Shiki . - New York: Columbia University Press , 2013. - S. 4. - 240 s. — ISBN 9780231535311 . Arkiveret 2. marts 2021 på Wayback Machine
  7. Alexander Dolin . En historie om ny japansk poesi i essays og litterære portrætter . Hyperion (2007). Hentet 21. april 2016. Arkiveret fra originalen 6. november 2016.