Landet af ild

Ildlandet ( aserbajdsjansk : Odlar Yurdu ) er et almindeligt motto for Aserbajdsjan , baseret på oprindelsen af ​​dets navn [1] [2] .

Historie

Etymologien af ​​dette motto er formodentlig relateret til navnet på Atropate , der regerede regionen Atropatene (moderne iransk Aserbajdsjan ). Selve ordet "Atropat" er en oldgræsk translitteration af et gammelt iransk , sandsynligvis median , sammensat navn, der betyder "beskyttet af (hellig) ild" eller "land af (hellig) ild" [3] . Det oldgræske navn er nævnt af Diodorus Siculus og Strabo . I løbet af årtusinder udviklede dette navn sig til Aturpatakan ('Āturpātākān ), derefter til Adharbadkhagan ( Ādharbādhagān ), Adharbayagan ( Ādharbāyagān ), Azarbayjan ( Āzarbāydjān ) og det moderne Aserbajdsjan. Dette ord er oversat som "skatkammer" af ild eller "land af ild" fra moderne persisk.

Ifølge nogle oplysninger refererer denne sætning enten til den naturlige afbrænding af overfladeolieforekomster eller til at lave ild i zoroastrianismens templer , som engang dominerede det moderne Aserbajdsjans territorium [4][5] .

Symbolikken i dette motto er meget brugt i de fleste statslige egenskaber, for eksempel i heraldik: skjoldet på Republikken Aserbajdsjans våbenskjold indeholder et billede af ild i midten af ​​en ottetakket stjerne på baggrund af farverne på det aserbajdsjanske flag [6] .

Annoncebrug

Efter at Aserbajdsjan fik uafhængighed fra USSR, begyndte sætningen at blive brugt som et reklameslogan for at promovere landet som turistdestination og forretningssted. Den mest bemærkelsesværdige handling af denne art var placeringen af ​​mottoet på Atlético Madrids fodboldklubs trøjer i sæsonerne 2012/2013 og 2013/2014 [7] [8] . I 2014 dukkede sætningen også op på Sheffield Wednesday og Lance- trøjer efter det lovede, men senere annullerede erhvervelse af disse klubber af den aserbajdsjanske forretningsmand Hafiz Mammadov [9] [10] .

Sloganet "Tænd din ild!", der blev brugt til at promovere Eurovision Song Contest 2012 , der blev afholdt i Baku, var baseret på konceptet "ildens land" [11] .

Noter

  1. Ildlandet: Aserbajdsjan . www.nat-geo.ru _ National Geographic . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 23. august 2013.
  2. Aserbajdsjan: Land med ild og oversvømmelser Gamle søfolk og et oversvømmet landskab . www.grahamhancock.com . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 4. marts 2013.
  3. Aserbajdsjan: Tidlig historie: Persiske og græske påvirkninger . US Library of Congress. Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 12. december 2012.
  4. Tyrrell, Maliheh S. Aesopian Literary Dimensions of Aserbaijani Literature of the Soviet Period, 1920-1990 . - Lexington Books, 2000. - S.  34 .
  5. Aserbajdsjan . www.about.com . Dotdash . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 18. maj 2008.
  6. DE NATIONALE SYMBOLER FOR REPUBLIKKEN AZERBAJJAN (utilgængeligt link) . www.azerbaijan.az _ Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 16. juni 2007. 
  7. Gibson, Owen Aserbajdsjans sponsorat af Atlético Madrid viser en spektakulær succes . www.theguardian.com . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 1. maj 2014.
  8. Atletico Madrid: Aserbajdsjan-logoet redigeret fra Iran-papir . www.bbc.co.uk. _ BBC . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 11. maj 2014.
  9. 'Azerbajdsjans ildland' på den nye Uglestrimmel . www.swfc.co.uk. _ Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014.
  10. Atlético Madrid, Lens, Euro 2016... L'Azerbaïdjan est-il le nouveau Qatar du foot ?  (fr.) . www.huffingtonpost.fr . Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 21. maj 2014.
  11. Siim, Jarmo Baku 2012: Tænd din ild! . European Broadcasting Union (25. januar 2012). Hentet 15. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 5. februar 2015.