Stepanov, Georgy Vladimirovich

Georgy Vladimirovich Stepanov
Fødselsdato 9. april 1919( 09-04-1919 )
Fødselssted Biysk , Tomsk Governorate
Dødsdato 28. oktober 1986 (67 år)( 1986-10-28 )
Et dødssted Moskva , russisk SFSR , USSR
Land  USSR
Videnskabelig sfære lingvistik
Arbejdsplads Leningrad State University , Moskvas statslige pædagogiske institut , Institut for Lingvistik ved USSR's Videnskabsakademi
Alma Mater Leningrad State University
Akademisk grad Doktor i filologi ( 1967 )
videnskabelig rådgiver B. A. Krzhevsky ,
V. F. Shishmarev
Studerende V. S. Vinogradov , N. L. Sukachev
Priser og præmier
Oktoberrevolutionens orden Arbejdets Røde Banner Orden
Fædrelandskrigens orden, 1. klasse Order of the Patriotic War II grad Medalje "Til Leningrads forsvar"

Georgy Vladimirovich Stepanov ( 9. april 1919 , Biysk - 28. oktober 1986 , Moskva ) - sovjetisk lingvist - romanforfatter , forfatter til værker om det spanske sprog i Spanien og Latinamerika, spansk litteratur , oversættelser fra spansk. Tilsvarende medlem af USSR Academy of Sciences siden 26. november 1974 i Institut for Litteratur og Sprog, akademiker siden 29. december 1981.

Biografi

Han dimitterede fra gymnasiet i Leningrad; i 1937 kom han ind på den romansk-germanske afdeling ved LIFLI - filologisk fakultet , men allerede i juni 1938 blev han sendt til et to-måneders spansk sprogkursus for at uddanne militære oversættere; fra oktober 1938 til april 1939 deltog han i den spanske borgerkrig (Sydfronten, Andalusien ). Efter republikanernes nederlag blev han evakueret til Oran ( Algeriet ), hvor han endte i fængsel. I efteråret 1939 vendte han tilbage til Leningrad Universitet ; i 1941 meldte han sig frivilligt til fronten , blev såret nær Leningrad, endte på et tysk hospital og tilbragte flere måneder i fangenskab. Flygtede fra en koncentrationslejr i Estland ; kæmpede i en partisanafdeling.

Efter krigens afslutning studerede han ved den romanske afdeling ved det filologiske fakultet ved Leningrad State University (oprindeligt evakueret til Tasjkent ). Under vejledning af akademiker V. F. Shishmarev og professor B. A. Krzhevsky studerede han Cervantes , Tirso de Molina , Lope de Vega , Calderon . I 1947 gik han ind på forskerskolen ved Leningrad State University, forsvarede sin ph.d.-afhandling "Cervantes' rolle i udviklingen af ​​det spanske litterære sprog" (1951). I mere end to årtier underviste han i romansk filologi ved Leningrad State University, underviste i kurser i det spanske sprogs historie, oversættelsesteori, stilistik, et særligt kursus "Svære spørgsmål om spansk filologi", analyserede og kommenterede sproget i klassikerne i den spanske litteraturs "guldalder" og udøvede dagligdags praksis. Doctor of Philology (1967, afhandling "The Spanish language of America in the system of a single Spanish language"), professor (1968).

Siden 1971 - ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences i Moskva: leder af sektoren for romanske sprog, formand for det videnskabelige råd for specialet " Indoeuropæiske sprog ", direktør for Instituttet (siden 1977 ); i 1972 - 1981 underviste han også ved Moscow State Pedagogical Institute. M. Torez . Chefredaktør for tidsskrifterne " Izvestia fra USSR's Videnskabsakademi. Serier om litteratur og sprog " (1977-1982) og " Sprogvidenskabelige spørgsmål " (1982-1986). Medlem af bureauet for det videnskabelige råd for USSR Academy of Sciences om verdenskulturens historie (1977-1986) og den videnskabelige og redaktionelle bestyrelse for forlaget " Sovjet Encyclopedia " (1982-1986). Stedfortræder (1976-1986), og. om. Akademiker-sekretær (1986) ved Institut for Litteratur og Sprog ved USSR Academy of Sciences; siden 1983 - Formand for Kommissionen for de filologiske videnskabers historie. Formand for den nationale komité for slavister i USSR (1981-1986), medlem af den internationale komité for slavister .

Han var medlem af redaktionen for bogserien " Litterære monumenter " (1975-1986); Siden 1979 - næstformand. Vicepræsident for USSR-Spain Friendship Society (1978-1986). I 1978 blev han valgt til et udenlandsk medlem af det spanske kongelige akademi og videnskabsakademiet i Lissabon . Udenlandsk medlem af det saksiske videnskabsakademi i Leipzig ( DDR , 1982) [1] .

Datter - sprogforsker L. G. Stepanova (1941-2009) [2] ; svigersøn-filolog G. A. Levinton .

Videnskabelig aktivitet

Stepanovs værker er viet til det spanske sprogs historie og nuværende tilstand (dannelsen af ​​det litterære sprog , grammatik , stil), problemerne med dets latinamerikanske varianter. Han introducerede begrebet "national variant af et sprog" som et alternativ til den stive modsætning af sprog og dialekt , udviklede principper for studiet af nationale undersprog og teorien om sproglig variabilitet ved hjælp af latinamerikansk materiale. Medforfatter til lærebøger, herunder to-binds Teoretical Grammar of the Spanish Language.

Som videnskabsmand blev han dannet i Skt. Petersborgs filologiske skoles skød. Hans lærer B. A. Krzhevsky, som havde en lang praktik i Spanien i den før-revolutionære periode, en kender af spansk klassisk litteratur , bidrog til udvidelsen af ​​rækken af ​​Stepanovs sproglige viden, som studerede på kandidatskolen ikke kun portugisisk, catalansk, galicisk og andre sprog og dialekter på den iberiske halvø, men også det arabiske sprog og den arabiske kultur, som satte sit præg på kulturen i den ibero-romanske verden.

Skt. Petersborgs romanforfatterskole var præget af en syntetisk tilgang til folkets sproglige kultur. Analysen af ​​det nationale sprog, dets historie, interaktion med andre sprog og dannelsen af ​​en litterær standard var ikke adskilt fra studiet af folklore og fiktion. Kærlighed til litteratur stimulerede Stepanovs oversættelsesaktiviteter. Han arbejdede med værker af store spanske forfattere og digtere: M. de Cervantes , Lope F. de Vega Carpio , P. Baroja , V. Blasco Ibáñez , R. M. del Valle-Inclane , F. Garcia Lorque , J. Valera , M J. . de Larra , J. M. Pereda , P. Calderone de la Barque , A. M. Matute , M. de Unamuno og andre. Russisk sprog [3] .

Et andet vigtigt område i Stepanovs videnskabelige arbejde var arbejdet med metoden til analyse og fortolkning af en litterær tekst, på grænserne for sproglig og litterær analyse. Interessen for mønstrene for dannelse og stabilisering af litterære sprog førte til udvidelsen af ​​videnskabsmandens forskningsområde . I 1963 udgav Stepanov den første bog i sovjetisk romantik, der var viet til de særlige kendetegn ved spansk tale i Latinamerika. Den underbygger begrebet en sprogvariant og definerer grænserne for mulig variation inden for ét sprogsystem. Bogen beskriver træk ved de territoriale varianter og den litterære standard for latinamerikansk tale på alle niveauer af struktur og i alle anvendelsesområder, med særlig opmærksomhed på lån fra indiske sprog (indianismer). Forfatteren viser, at i løbet af den historiske udvikling har den territoriale variabilitet af latinamerikansk tale en tendens til at blive slettet, og social lagdeling er tværtimod noget forstærket, selvom der er tegn på udjævning i den. I 1979 udkom en ny bog af Stepanov, "On the Problem of Linguistic Variation", hvori, ifølge sprogene i det nye og gamle Rumænien, konceptet om det litterære sprog som "et supersystem, der forener private varianter af territorial og social karakter” begrundes. Stepanovs bog markerede begyndelsen på studiet af varianter af nationale sprog og identifikation af deres hovedtyper.

En stor plads i Stepanovs værker gives til studiet af teoriproblemer, analysemetoder og struktur af en litterær tekst. Forfatteren går ud fra den kendsgerning, at “ verbalt materiale som en fælles ejendom allerede før den individuelle kreativitets handling har sin egen materielle skal og sit eget indhold (betydning). Sprog er derfor ikke almindeligt materiale ("materie"), men allerede dannet materiale . Derfor er målet og metoden for verbal kreativitet at uddrage individuelle kunstneriske betydninger fra generelle sprogbetydninger, at give ordet en særlig rolle og en ny forståelse i værkets figurative system. Den litterære beskrivelse af forfatterens diskurs kan således ikke komme uden om elementerne i den sproglige analyse.

Stepanov brugte også et andet aspekt af sproglig pragmatik, idet han introducerede princippet om dialogisme i studiet af litterær diskurs. Fra et synspunkt om verbal kommunikation kan billedet af forfatteren af ​​et kunstværk repræsenteres som et "talende" billede, der har visse kommunikative holdninger (illokutionære kræfter), der påvirker "lytteren" - den litterære adressat. I en række artikler fra de senere år afslørede Stepanov den konstante variation af billedet af en litterær adressat og satte opgaven med at bestemme parametrene for at bygge en passende model af en "superaddressee" [4] .

Hovedværker

Bøger Artikler

Noter

  1. ↑ Kilde . Hentet 7. april 2011. Arkiveret fra originalen 6. august 2011.
  2. ↑ Stepanova Larisa Georgievna Arkivkopi dateret 20. december 2016 på Wayback Machine på OR RAS ' hjemmeside
  3. ↑ Stepanov Georgy Vladimirovich  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  4. ↑ Stepanov, Georgy Vladimirovich  // Encyclopedia " Round the World ".

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier