Sreznevsky, Ivan Evseevich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. oktober 2021; verifikation kræver 1 redigering .
Ivan Evseevich Sreznevsky
Fødselsdato 20. februar ( 3. marts ) 1770 [1]
Fødselssted Landsbyen Sreznevo , Pereyaslav-Ryazan-provinsen , Moskva Governorate [2]
Dødsdato 12. september (24), 1819 [1] (49 år)
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære litteratur
Arbejdsplads Kharkiv Universitet
Alma Mater Moskva Universitet (1796)
Akademisk grad doktor i litteratur
Kendt som digter , filolog , oversætter , taler
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Ivan Evseevich Sreznevsky ( 20. februar [ 3. marts ]  1770  - 12. september  [24],  1819 ) - professor i veltalenhed, digter og oversætter, filosof , taler.

Bror til filosoffen og filologen Iosif Evseevich Sreznevsky . Far til Izmail Ivanovich Sreznevsky (1812-1880) - den berømte russiske filolog-slavist. Hans børnebørn er Sreznevsky, Vyacheslav Izmailovich (1849-1937), en videnskabsmand og opfinder inden for videnskabelig og teknisk fotografi, og Sreznevsky, Vsevolod Izmailovich (1867-1936), en litteraturhistoriker, arkeograf, korresponderende bibliograf, medlem af palæograf. St. 1906), derefter USSR's Videnskabsakademi.

Undersøg

Han blev født den 20. februar 1770 i landsbyen Sreznevo [2] , ikke langt fra Staraya Ryazan. Hans far, den lokale præst Yevsey Ivanovich, tynget af en stor familie og i stor nød, var ikke i stand til at give sin søn en uddannelse ud over det, der kan opnås i landsbyen, og mente at forberede ham til besættelsen af ​​en eller anden lavere åndelig position. I mellemtiden tændte en tørst efter viden hos drengen: i 1782, i en alder af 12, besluttede han at forlade sin fødeby og gik ind i Ryazan Seminary . Ved afslutningen af ​​seminarkurset sikrede Sreznevsky sin afskedigelse fra præsteskabet, hvilket derefter var nødvendigt for optagelse på universitetet, og tog af sted til Moskva til fods. Her, den 29. april 1792, blev han optaget i Raznochinsk-afdelingen på universitetsgymnasiet , og den 30. juli samme år - blandt studenterne på Moskva-universitetet ved den verbale afdeling af Det Filosofiske Fakultet .

Da han kom ind på universitetet, på trods af det alvorlige behov, hengav Sreznevsky sig til en seriøs undersøgelse af klassikerne, hvoraf et af resultaterne var en poetisk oversættelse af Ovids Tristia . Dette værk tiltrak sig M. M. Kheraskovs opmærksomhed og blev i 1795 udgivet under titlen "The Lament of Publius Ovid Nason" med en parallel latinsk tekst, med en dedikation på vers til Kheraskov og med tillægget "Adolescent instruktioner til M. Ant. Muret" og "Key to Lamentation" - et velkompileret indeks over egennavne og objekter. Tilpasset til uddannelsesformål tjente Ovids "Klagesange" i oversættelsen af ​​Sreznevsky i lang tid som en manual til at studere latin på seminarer; før fremkomsten i 1893 af oversættelsen af ​​A. A. Fet , var det den eneste fuldstændige oversættelse af Tristia.

Sammen med Ode til bidronningen, udgivet i 1794, hvor Sreznevsky sang om kejserinde Catherine II (i form af en bidronning ) og analyserede i en allegorisk form datidens brændende spørgsmål vedrørende den franske revolution , den polske bevægelse. , etc., - "Lament" fremførte Sreznevsky som forfatter og bidrog til hans tilnærmelse til kredsen af ​​Moskva-forfattere. Blandt Sreznevskys venner er referencer til A. F. Merzlyakov , A. I. Turgenev og A. F. Voeikov blevet bevaret i hans notesbøger .

Arbejde

I 1796 dimitterede Sreznevsky fra universitetsuddannelsen med en sølvmedalje og blev hussekretær for prins G. P. Gagarin; derefter blev han den 7. september 1797 optaget som bachelor ved lærerinstituttet ved Moskvas universitet; Den 9. marts 1798 fik han efter at have fremlagt og udtalt for professorerne ræsonnementet "De praecipuis characteribus et officiis optimi praeceptoris" en stilling som lærer i geografi og historie ved universitetets gymnasium, hvor han blev til 1804. I denne periode udgav han: "Tale om fædrelandets kærlighed" (tre gange i 1799-1809 uden forfatterens efternavn), "Katharina den Stores liv" med tillægget "Gravstenssang for Katarina den Store" ( 1801), "Det sidste århundrede eller historisk syn på de vigtigste hændelser i det attende århundrede" (1801-1808, 4 bind: de første tre er oversat fra tysk, det fjerde er et uddrag fra Segur) og flere usignerede digte i publikationer fra Moskva Universitet.

Den 12. februar 1804 blev Sreznevsky tildelt graden Master of Philosophy and Liberal Sciences og kort efter blev han inviteret af P. G. Demidov til Yaroslavl Demidov School of Higher Sciences , som dengang åbnede , til afdelingen for "litteratur af antikke sprog og russisk veltalenhed" (fra 1. maj 1804); ved åbningen af ​​skolen den 29. april 1805 holdt Sreznevsky en tale "Om kærlighed til fædrelandet" (en revision af hans tale fra 1799, senere offentliggjort i " Ukrainian Bulletin " fra 1816). På skolen underviste Sreznevsky i æstetik , jødisk og græsk litteraturs historie, retorik og poetik , senere logik , studerede klassikerne med elever og oversatte til latin fra russisk, så på biblioteket; desuden var han 1805 — 1806 Inspektør, 1806 — 1808 Raadets Sekretær, 1808 — 1809 Overbetjent for en adelig Kostskole ved Skolen og endelig for nogen Tid Vicerektor. Sreznevskys akademiske studier i Jaroslavl var primært rettet mod indsamling og bearbejdning af materialer til hans arbejde med den generelle litteraturhistorie; en opsummering af den indledende del af dette værk findes i hans tale "Om musernes vandringer eller om visse tidsintervaller, hvori de skønne kunster og videnskaber blomstrede blandt forskellige folkeslag, og om de grunde, der tjener som opmuntring for dem ” (1807). Fra andre litterære værker fra samme år kendes følgende: talen "På en tænkende mands syn på velgørende institutioner" (1808), "Hymne to Charity" (1810), "Ode to the Great. Bestil. Ekaterina Pavlovna og hendes mand, prins George af Holstein-Oldenburg , da de besøgte Demidov-skolen ”(1810).

I 1812, efter professor I. S. Rizhskys død fra Kharkov Universitet , blev Sreznevsky valgt til afdelingen for russisk veltalenhed og poesi af universitetsrådet. Som det kan ses af "Reviews of Public Readings" fra Kharkov University, underviste Sreznevsky her i russisk litteratur, æstetik og begyndelsen af ​​kritik (i nogle anmeldelser blev det tilføjet: "og hvis tiden tillader det, den analytiske historie af fine videnskaber og kunst "); i gennemgangen af ​​1819-1820 blev der tilføjet et nyt emne til disse kurser - det slaviske sprog . Sreznevsky betragtede russisk litteratur som en logisk fortsættelse af oldtidens litteratur, derfor kombinerede han dens undervisning med kritik af græske og romerske forfattere. Et år senere, da han sluttede sig til rækken af ​​professorer ved Kharkov Universitet, blev Sreznevsky tildelt titlen Doctor of Liberal Sciences . Udover undervisningen deltog Sreznevsky også i universitetets administrative aktiviteter, idet han havde stillingen som medlem af skoleudvalget (1813-1819), medlem af testudvalget (1815-1819, en gæst til at inspicere gymnastiksale i Kursk og Voronezh-provinserne (1813) og fra 1815 til 1817 stillingen som studenterinspektør. Sreznevskys videnskabelige og litterære aktivitet i Kharkov-perioden af ​​hans liv kom ud over at forelæse til udtryk ved at levere adskillige taler ved universitetshandlinger (i 1812) og 1814), derefter ved at deltage i værkerne af Videnskabernes Selskab ved Kharkov Universitet, hvoraf han var et aktivt medlem, hvor han var direktør for afdelingen for verbale videnskaber og sekretær for selskabet, og endelig - i samarbejde i de tidsbaserede Kharkov-publikationer - "Kharkov Democritus" og " Ukrainian Bulletin "; hvad angår sidstnævnte, kan man tro, at selve initiativet til denne publikation, ledet af Sreznevsky-studerende - R. T. Gonorsky og E. M. Filomafitsky , tilhørte sammen med G. F. Kvitka Srezn evskiy; begge udgaver udgav mange værker af Sreznevsky: i den første - små digte, epigrammer, sange, satirer, i den anden - originale og oversatte odes, et arrangement af salmer og en artikel "Slavisk mytologi eller om russisk tilbedelse i hedenskab." Adskillige oversættelser af Sreznevsky i løbet af denne tid (tre oder af Horace ) blev også offentliggjort i Proceedings of the Kazan Society of Lovers of Russian Literature, som Sreznevsky har været fuldt medlem af siden 1812.

Karakteristika

Sreznevsky døde den 12. september 1819 og blev begravet i Kharkov på den gamle kirkegård i nærheden af ​​Kaplunov Guds Moder Kirke. Digtene fra en af ​​hans elever, Raidorovsky, "Tanker ved min mentor I. E. Sreznevskys kiste", udgivet på samme tid i den ukrainske bulletin, blev dedikeret til minde om den afdøde. I dem bemærker forfatteren "ydmyghed" og "broderskabets og kærlighedens ånd" som sit kendetegn; samme egenskab bemærkes i en kort samtidig note om hans liv, som siger, at han "viet sig til ungdomsuddannelse mere af sin sjæls gode tilbøjelighed end af pligt, og derfor gjorde mange evigt taknemmelige for sit sande bedste gerninger”; hans søn, I. I. Sreznevsky, nævner også hans nære, venskabelige forhold til elever, da han var inspektør i sine erindringer om sin mor.

I sin litterære virksomhed er Sreznevsky på den ene side en taler, på den anden side en digter; af Sreznevskys uafhængige videnskabelige artikler kendes kun én - "Slavisk mytologi", alle andre er enten oversættelser eller kompilationer.

Hvad hans taler angår, indtager de utvivlsomt en ledende plads i hans litterære værker; udtalte for det meste af Pligt, ved højtidelige Handlinger, puste de dog Liv, formidle Forfatterens virkelige Overbevisning og er i denne Henseende værdifulde som hans Karakteristik. "Tale om kærlighed til fædrelandet," ifølge forfatteren selv, hans bedste værk, giver os udseendet af Sreznevsky som en patriotisk borger, der sætter sit livs mål at tjene fædrelandet. I den latinske tale, der er nævnt ovenfor, udtrykker han sine tanker om de nødvendige egenskaber hos en ungdomslærer og sin idé om den fremtrædende ømhed af den korrekte metode i undervisningen. Spørgsmålet om uddannelse, som uden tvivl interesserede Sreznevsky mere end nogen anden, diskuteres også af ham i talerne "Om fordelene ved offentlig uddannelse over hjemmeundervisning" og "Om kærlighed til fædrelandet". I dem anerkendte Sreznevsky den alvorlige fordel ved "offentlig" uddannelse, både i forhold til den mere succesrige og hurtige udvikling af børn og i forhold til offentligheden, som et middel til at samle forskellige familier og afslutte "familiestridigheder" og for staten, som en hjælp til genoplivningen af ​​"åndsoffentligheden"; hjemmeundervisning, som dengang var i hænderne på udlændinge, ifølge Sreznevsky, gavner for det meste ikke fædrelandet, tværtimod "roder den ofte afsky for dyd og fædreland." Den brede udvikling af uddannelse blev af Sreznevsky anset for at være et presserende behov for staten; i denne forbindelse fandt han det nødvendigt at give undervisningsspørgsmålet en normal formulering, at hæve elevernes betydning og beskytte dem mod chikane fra civile myndigheders side.

Hovedparten af ​​Sreznevskys poetiske værker er oversættelser af klassikerne - Ovid og Horace , derefter Ausonius , meget mindre end Vergil ; blandt de latinske forfattere, som Sreznevsky oversatte, kan man også nævne forfatteren fra det 16. århundrede - en franskmand, der skrev på latin under navnet Mark Antony Muret . Af Sreznevskys oversættelser fra græsk kendes kun Theocritus ' Eros og bierne og begyndelsen af ​​oversættelsen af ​​Odysseen . Desuden er flere oversættelser fra fransk (et uddrag af "L'art, poetique" Boileau ), fra tysk og fra engelsk bevaret i hans notesbøger. Blandt oversættelserne skal tilskrives det udbredte arrangement af " Sangen " - "Salomons bryllup" og en række transskriptioner af salmerne. Som et træk ved Sreznevskys oversættelser er hans lyst til at rime slående: Horatius' oder og "Tristia" og "Odysseen" osv. - alt er oversat til rimede vers. Sreznevskys originale digte er yderst forskelligartede både i stil og indhold: der er oder, salmer og oratorier, digte, sange, fabler, epigrammer, epitafier osv. Sreznevskys russiske digte har ikke poetisk værdi; bedre end andre er hans sange i en pseudo-folkestil. Blandt Sreznevskys originale digte bør man tilføje hans latinske digt "Reditus ad universitatem", skrevet i anledning af hans tilbagevenden til universitetets tag efter en privat tjeneste med prins Gagarin.

Noter

  1. ↑ 1 2 Sreznevsky V. Sreznevsky, Ivan Evseevich // Russisk biografisk ordbog / udg. A. A. Polovtsov - Skt. Petersborg. : 1909. - T. 19. - S. 273-276.
  2. ↑ 1 2 Nu - Shilovsky-distriktet , Ryazan-regionen , Rusland .

Litteratur