Liste over rongo-rongo tabletter

Liste over ukodede Rongorongo- tavler fundet på Påskeøen i det 19. århundrede. Bogstavnummerering blev indført af den tyske sprogforsker Thomas Bartel .

Nøglepersoner forbundet med opdagelsen og undersøgelsen af ​​tabletterne

Navnene på følgende karakterer findes senere gentagne gange i teksten:

Tabletter

Plade A

Tablet A , også kendt som Tahoua , en af ​​fire tavler fra "listen over biskop E. F. Jossen " [1] , blev opdaget på Påskeøen af ​​præsterne Hippolyte Roussel og Gaspar Zumbohm ( fransk  Gaspar Zumbohm ) i 1870, hvorefter den blev sendt til Jossen på Tahiti . Tavlen blev derefter sendt til hovedkvarteret for Kongregationen af ​​Jesu og Marias Hellige Hjerter i Paris, hvor den blev udstillet på et museum (enten af ​​Jossen selv i 1892 eller af den franske flåde i 1892 efter hans død) . I 1905 blev tavlen flyttet til kongregationens museum i den belgiske by Braine-le-Comte . I 1953 flyttede hun med kongregationen til Grottaferrata nær Rom, og endelig i 1964 til Rom, og 10 år senere tog hun sin nuværende placering i kongregationens hovedkvarter.

Plade A er skåret af en europæisk eller amerikansk åre, der måler 91 x 11,5 x 2 cm. I fremragende stand med et par dråber blæk og et par små huller og huller. Stephen Fisher kaldte den RR1 i en publikation fra 1997 . Derudover kaldes den nogle gange "Åren", da den er skåret på den.

Den nøjagtige begyndelse af inskriptionen kendes ikke. Boris Kudryavtsev opdagede, at flere linjer af Tahua blev genfortalt på tablet P.

Bartel bemærkede i en publikation fra 1958 følgende: fragmenter på " A " gentages i en tilsyneladende tilfældig rækkefølge på B , C , E , H , P og Q. Butinov foreslog, at den indeholder en stamtavle.

Der er otte linjer tekst på hver side, for i alt omkring 1825 tegn skrevet på "A". Ved at sammenligne sætninger, der er almindelige med andre tekster, fastslog Pozdnyakov, at linjernes læserækkefølge svarer til den, der er angivet af Bartel, men det vides ikke, hvilken side af tabletten der læses først.

Tablet B

Tablet B , også kendt som Aruku Kurenga , er en af ​​tabletterne på E. F. Jossens liste [1] . Jossens informant, Matoro Tau'a Ure forsøgte at "læse" den, men han forstod ikke indholdet. Fisher kaldte den RR4 . Den er i fremragende stand. Aflang, med riller, afrundede kanter og en skrå kant, måler 41 × 15,2 × 2,3 cm, lavet af Thespesia populnea træ [2] . Aruku kurenga er deformeret og kan laves af finnetræ. Der er ét hængende hul i midten, de to andre er øverst og til højre, hvis man ser på forsiden.

Metro mente, at Aruku Kurenga var en af ​​de fineste tavler [3] , idet den mente, at den var udskåret af en dygtig håndværker. Butinov og Knorozov fandt på det et fragment af tekst, der blev gentaget tre gange.

Der er ti linjer på bagsiden af ​​tablet B, 12 på forsiden, 1290 tegn i alt. På grund af tablettens asymmetriske form er linjerne ikke parallelle: på forsiden er 2. linje efter 5. tegn komprimeret i højden, og 3. linje brydes på dette tidspunkt, så 4. linje går direkte under 2. .

Plade C

Tablet C , også kendt som Mamari , indeholder øboernes kalender. En af Jossen-tabletterne [1] . Fisher kalder det RR2 . Jossen kaldte denne tablet Miro-Mimosa - "akacietræ". Pladen er i fremragende stand med et hul på toppen. Afrundet rektangulært bord uden skår, 29 × 19,5 × 2,5 cm, lavet af Thespesia populnea træ [2] . Fisher kaldte hende en af ​​de dejligste, og hun er måske også den ældste.

Fischer anser C og S for at være de eneste, der pålideligt dukkede op for missionærerne. Han identificerer tablet C med en Kohau 'o te rang ejet af en 'ariki Nga'ara stjålet af hans tjener for en ven. Tabletten blev senere solgt til Zumbolm.

Orliac beviste, at det kræver et træ omkring 15 meter højt at skære en 20 cm bred tablet fra Thespesia populnea. På Påskeøen var der i lang tid ingen træer af denne størrelse: i 1722 blev øen beskrevet som "blotet for store træer", Gonzales skrev i 1770, at der ikke var et eneste træ på øen egnet til at skære et bræt 15 cm tyk. Forster rapporterede i 1774, at der ikke var et eneste træ på øen højere end 10 fod (tre meter) [4] .

"Mamari" er den eneste tekst, hvis indhold er fastlagt. To og en halv af de 14 linjer på bagsiden indeholder kalenderdata; Guy og Pozdnyakov foreslog flere aflæsninger af skiltene. Resten af ​​linjerne kan også være en kalender.

Katherine Rutledge rapporterede, at Kohau 'o te Ranga var en speciel, rang -tablet påskrevet med navne på fængslede fjender, som kunne "hjælpe med at erobre" og slavebinde fjender. Mamari indeholder dog fragmenter fundet på andre tabletter, samt en kalender.

Jossens informant Metoro Tau'a Ure "læste" tabletten, startende fra bunden af ​​forsiden, i modsætning til den rækkefølge, som Pozdnyakov havde bestemt. I stedet for at fortsætte på bagsiden, hvor teksten på forsiden sluttede, begyndte han desuden at læse fra den modsatte vinkel.

På hver side af tabletten er der 14 linjer, i alt er der omkring tusind tegn på den. Sekvensen, der er almindelig med tabletter E, G, K, N begynder på linjen Ca14 (ifølge Barthel) og slutter på Cb1 , hvilket gjorde det muligt for Pozdnyakov at hævde, at Barthel-siden "a" er omvendt, og "b" er forsiden. .

På kanten af ​​tabletten er et forvrænget sammensat skilt, der starter med Cr7 i kalenderens tekst. Dette tegn findes ikke på Bartels tegning og fotografier. Fisher mener, at dette er tegnet 631.78 , men gentagelsen af ​​rækkefølgen, hvori det er fundet, tyder på, at dette er en forkortelse 670-8.78.711 .

Bagside (side a ), tegning af Barthel. Cr1 på toppen, Cr14 i bunden. Forside (side b ), tegning af Barthel. Cv1 ovenfor, Cv14 nedenfor.

Plade D

Tablet D (også Échancrée ) markerede begyndelsen på Jossin-samlingen [1] . Fisher kalder det RR3 . I 1990'erne blev hundredvis af hendes replikaer solgt på en udstilling i Bruxelles.

Afhakket plak med defekter, ca. 30 × 15 cm i størrelse. I god stand, men har hak og et langt, dybt slidmærke på side a (linje 6).

Tabletten, da den blev præsenteret for fader Zumbolm, fungerede som grundlaget for, at et 16 meter langt reb af menneskehår blev viklet, muligvis fiskegrej. At dømme efter hakkene blev tabletten brugt som en spole, der viser, hvor meget tabletterne har mistet deres hellige status. Tavlen blev sendt til kongregationen i Paris, hvor den blev opbevaret på missionsmuseet, enten af ​​Jossen i 1888 eller af den franske flåde i 1892 efter hans død. I 1905 blev hun overført til kongregationens museum i Braine-le-Comte . I 1953 flyttede hun med kongregationen til Grottaferrata og i 1964 til Rom. I 1974 flyttede kongregationen til dens nuværende hovedkvarter i Rom, og i 1975 tog Échancrée til Tahiti for langtidsopbevaring.

Formen og træet, som tabletten er lavet af, fik Fischer til at antage, at den var lavet af huden fra et europæisk eller amerikansk skib.

Linje a 3 indeholder en sekvens af tegn (karakter 200 ), der holder forskellige objekter og adskilt af fregatter (karakter 600 ). Fisher mener, at der er tale om talsekvenser.

Fischer nævner, at kvaliteten af ​​inskriptionerne på forsiden og bagsiden er forskellig. Side a er sirligt indgraveret, skiltene på den er små og mesterligt udført. På side b er glyfferne større og mere groft anvendt, hvilket tyder på forskellige forfattere. Indeholder syv linjer på side a og spor af en ottendedel; seks linjer på side b , omkring 270 tegn i alt, der tæller både komplet og beskadiget.

Selvom Barthel begyndte transskriptionen i den brede ende af a -siden , kan begyndelsen af ​​teksten også være i den smalle ende ( Da8 ); det samme gælder for side b . Men da inskriptionerne blev lavet af forskellige mennesker, indeholder de højst sandsynligt forskellige tekster, og spørgsmålet er irrelevant.

Side a , tegnet af Barthel. Da1 ovenfor, Da8 under. Side b , Bartels tegning: Db1 øverst, Db6 forneden.

Plade E

Tablet E (også Keiti ), en af ​​Jossan-tabletterne; ødelagt, er der to sæt fotografier og flere tegninger. Fischer kaldte hende RR6 , og Jossan - "ædt af orme" ( fr.  vermoulue ) . Det var placeret på det katolske universitet i Leuven i Belgien og brændte ned i 1914, under kampene om byen under Første Verdenskrig. Pinar udgav sine tegninger skabt ved at gnide. På nogle af fotografierne er rongo-rongo-skilte cirklet i hvidt for at øge kontrasten [5] .

39 x 13 cm stribet tavle af ukendt træ i fremragende stand med flere ormehuller, især på bagsiden øverst til højre.

Historien om, at hun kom til Jossen, ligner de foregående. Metoro Tau'a Ure "læste" den på hovedet. I 1888 sendte Jossen den til Paris, til Kongregationen af ​​de Hellige Hjerter, med instruktioner om at overdrage tavlen til orientalisten Charles-Joseph de Deulin ved det katolske universitet i Leuven. Dette gik i opfyldelse i 1894, og det blev opbevaret der indtil 1914, hvor det brændte ned under belejringen af ​​Leuven.

Der er ni linjer tekst på bagsiden, otte på forsiden, i alt omkring 880 tegn. Pozdnyakov opdagede en sekvens af tegn fundet på nogle andre tabletter. De er placeret på linjerne Er9 til Ev1 , hvilket bekræfter læserækkefølgen foreslået af Barthel. På den tredje linje på bagsiden knækker teksten pludseligt, klemt fast mellem linje 2 og 4, svarende til B-pladen .

Plade F

Tablet F , også Chauvet-tablet ( RR7 ifølge Fischer) er en af ​​Jossen-tabletterne. Han nævnte hende aldrig, eller hvordan han fik hende, men hendes halvrådne tilstand tyder på, at hun blev fundet på et fugtigt sted. Thomson beskrev det som at have set tabletten under et besøg hos Jossen [6] . Fischer oplyser, at den sammen med andre tavler blev sendt til Menigheden af ​​de Hellige Hjerter efter Jossens død. I 1930 blev hun solgt til Stefan Chauvet . Stefan døde i 1950; placeringen af ​​tabletten forblev ukendt indtil 1990, indtil Arman opdagede den. Efter Armands død i 2005 gik F-pladen til Merton Simpsons private galleri. Flere forskere, herunder Guy, sætter spørgsmålstegn ved ægtheden af ​​tabletten, men Fisher mener, at den er ægte.

Der er seks linjer på hver side, men to på bagsiden er blevet slettet. Omkring 55 skilte i alt, hvoraf mange kun er delvist bevarede. På side b er inskriptionen "fragment af en tavle fra Påskeøen. Dedikeret til monsignor biskop af Axiéria , modtaget i 1892” ( fransk  fragment d'une tablette de l'Ile de Pâques Souvenir de Mgr d'Axiéri, reçu en 1892 ) lukker en del af inskriptionen, som aldrig er blevet transskriberet. Med hensyn til klodsethed ligner pladen Y- pladen .

Fragment af ukendt råddent træ 11,5 × 8 cm i størrelse.

Side a , tegnet af Barthel. Fa1 øverst, Fa5 i bunden.

Tablet G

Tablet G er en af ​​to tabletter fundet i Santiago , også kendt som den lille tablet fra Santiago og RR8 af Fisher. I fremragende stand; mål 32 × 12,1 × 1,8 cm, lavet af Thespesia populnea [2] . Indeholder otte linjer på hver side, i alt omkring 720 tegn.

Flere forskere har bemærket, at tablet G indeholder to strukturelt forskellige tekster. De fleste af indskrifterne i Gr er omskrivninger af teksten i K , og den sidste linje, Gr og hele Gv indeholder almindelige sætninger med I og T (forsiden) tavlen, der er ingen andre almindelige sætninger på den [7] . I 1956 gjorde Butinov og Knorozov opmærksom på, at en sekvens på 15 tegn i Gv6 -linjen kan være en stamtavle: En søn af B, B søn af C, C søn af D, ... Det sidste tegn i hver gruppe er 76 , af Fisher betragtet som en fallos, men Butinov og Knorozov betragtede dette symbol som et patronymisk taxogram, der markerer personnavne; Guy anså dette for en plausibel fortolkning.

Harrison gjorde opmærksom på, at linjerne GR3-7 indeholder et komplekst tegn 380.1+3 (en figur med en stav, hvorpå der er placeret en guirlande), gentaget 31 gange [8] . Han betragtede figuren som en adskillelse mellem navnene på lederne. Fisher var enig i denne teori, og Guy mener, at guirlanden er en afgørende faktor for adel [9] .

Det meste af det omvendte (linie 1-7) gentages med mindre ændringer på den nyere K- plade ; så ændres tekstens struktur. Derudover opdagede Pozdnyakov en kort sekvens Gr8 - Gv1 , som bekræftede rigtigheden af ​​Barthels definition af ordstilling.

Baglæns Barthel tegning. Gr1 på toppen, Gr8 i bunden. Fisher tegning Forside Barthel tegning. Gv1 på toppen, Gv8 på bunden. Fisher tegning

Plade H

Tablet H , den største af de to i Santiago , er også kendt som "den store (tablet) fra Santiago". Det er en af ​​de "store traditioner" tabletter. Fisher kaldte hende RR9 . 44,5 x 11,6 x 2,7 cm, omhyggeligt indskrevet tablet, brandskadet, lavet af Thespesia populnea [2] . Træet er buet, kanterne er kegleformede, eventuelt for at øge arealet. Hullet gennemboret i toppen kunne bruges til ophængning. Der er 12 linjer på hver side af tabletten, ca. 1580 af de 1770 tegn kan skelnes. På venstre side af bagsiden er linje 8-12 udbrændt, på forsiden er linje 1-2 ligeledes beskadiget. Den 10 cm lange rille på højre side af bagsiden kan være et resultat af brugen af ​​en friktionsplade til at producere brand . Imbelloni hævder, at denne tablet er den mest dygtigt fremstillede [10] .

Fragmenter af teksten på H gentager teksten P og Q , der er kortere fragmenter fælles med andre tabletter Hr7 med Aa2 , Pr3 med Qr3 ; Hr2 med Qr2 ; Hr4 med Qr4 .

Tablet I

Tablet I , også kendt som Santiago - staben , indeholder den længste tekst af enhver tablet . Statistisk analyse viser, at indholdet i teksten adskiller sig fra det, der står på de andre tablets. Fisher kalder personalet RR10 . Dette er den eneste tekstbærer i dette format.  

Fremstillet af ukendt træ; længde - 126 cm, rund sektion, diametre - 5,7 cm og 6,4 cm Hele tabletten er dækket af hieroglyffer. I god stand, men har en bule og er flækket. I begyndelsen af ​​12. linje (ifølge Fischer - den første) er der en række gruber, som Fischer betragter som resultatet af påvirkningen af ​​indehaverens talg på træet.

Der er 13 komplette og en ufuldstændig linje på staven, omkring 2320 hieroglyffer i alt (ifølge Fisher). Påskeøen og Polynesisk Forskningscenter talte 2208 læselige tegn på staven, 261 utydeligt henrettet og 35 slettet. Fischer og Bartel mener, at bogstaverne er udført omhyggeligt og professionelt.

Staben blev introduceret til besætningen på den chilenske korvet " O'Higgins " i 1870 af den franske eventyrer og selverklærede hersker over Påskeøen, Jean-Baptiste Dutroux-Bornier , som hævdede, at staven tilhørte en " ariki" (chef). Da korvetkommandanten spurgte de lokale om staven, pegede de respektfuldt først mod himlen, og derefter på staven, hvilket gjorde det muligt for kommandanten at konkludere, at inskriptionerne havde en hellig betydning [11] . I 1876 blev personalet overdraget til direktøren for Chiles National Museum of Natural History, Rudolf Filippi.

Pozdnyakov bemærker, at der er almindelige korte sætninger på personalet med tabletterne G og T [7] .

Fisher forsøgte at tyde inskriptionen på staven, men hans forsøg blev ikke anerkendt som vellykket af andre eksperter. Han mener, at staven indeholder en optegnelse over en skabelsesmyte som "alle fuglene parrede sig med fiskene, hvorfra solen kom." Tegnet, som Fischer oversætter som "kopulere", optræder 564 gange på personalet.

Guy anser Fischers teori for uholdbar [12] , og hvis Butinov og Knorozov har ret med hensyn til den genealogiske liste på G , så er "fallosen" ifølge Fischer faktisk en patronymmarkør, og stavens tekst består næsten udelukkende af personnavne. Fischers eksempel i dette tilfælde kan oversættes til "fuglens søn blev dræbt", eftersom tegnet "fisk" blev brugt metaforisk til at henvise til dem, der blev dræbt i krigen, og kohau îka "strenge af fisk" er en liste over dem, der døde i krigen. Personalet i dette tilfælde indeholder sandsynligvis en liste over slag, deres helte og ofre.

Selvom læserækkefølgen er kendt, er begyndelsen af ​​teksten endnu ikke fastlagt. Filippi tildelte numre til linjerne vilkårligt, men Barthel omdefinerede dem ikke i sine skrifter. Den væsentligste uenighed er linje nummer 12 (ifølge Fisher - 1), 90 cm i længden, hvilket er 3/4 af stavens længde.

Fisher mener, at den korte 12. linje er begyndelsen af ​​teksten, hvilket understøtter dette med den konklusion, at det er lettere at starte en kort linje end at justere den sidste, og også i betragtning af, at store tegn på den 13. linje i slutningen af 12. øges for at passe ind i den resterende plads. Fischer bemærker dog også, at der er rester af skitserede linjer synlige på personalet, hvilket tyder på en vurdering af stedet. Horley mener, at den 12. linje er den sidste: teksten begynder på den 11. linje, bliver til den 13., og den 12. indtastes mellem dem [5]

Tekst I og T er de eneste, der indeholder lodrette adskillere, Fisher mener, at de markerer slutningen af ​​afsnit.

Plade J

Tablet J , også kendt som (London) reimiro 1 , er den største af de to indskrevne London reimiros . Ifølge klassificeringen af ​​Stephen Fisher - RR20 .

Det er en tohovedet reimiro (brystdekoration) 73 × 13,2 cm, lavet af et ukendt træ. Den er i fremragende stand, bortset fra enkelte ormehuller. De to huller øverst i midten blev brugt til ophængning. To skilte er udskåret på forsiden mellem hullerne. Reimiro med indskrifter var tilsyneladende meget sjældne; den gamle mand interviewet af Routledge sagde, at han aldrig havde set en lignende.

Ifølge beskrivelsen i British Museums katalog, bragt i 1870, modtaget af Dr. Comrie fra kaptajnen på det skib, der fragtede hende fra Påskeøen. Fisher hævdede, at udtrykket "skibskaptajn" betyder, at tabletten blev anskaffet før de chilenske slaveejeres razziaer (1862-1863), sandsynligvis i 1820'erne-1840'erne.

Tablet K

Tablet K , også den (lille) London-tablet , indeholder en næsten komplet kopi af teksten på forsiden af ​​tablet G. Ifølge Fisher nummerering - RR19 . Det er et fladt stykke træ Thespesia populnea 22 × 6,8 × 1,8 cm Tabletten er poleret for slid, men der er spor af forfald og ormehuller på den. Beskadiget i den ene ende, men inskriptionen var ikke beskadiget. Der er spor efter senere rettelser på pladen, tegnene fra linje r5 er fjernet. Fischer foreslog, at de tidligere mærker med tynde streger betød, at Tablet K var en palimpsest . Tablet K indeholder en genfortælling (ikke en nøjagtig kopi) af de første syv linjer af tablet G. Barthel foreslog, at denne tablet indeholdt en liste over rongo-rongo tekster [13] , Fisher mente også, at der var en liste på tabletten.

Dalton hævder at have erhvervet tabletten i London omkring 1900. Den 25. november 1903 gav han tabletten til British Museum. Alfred Metro antydede oprindeligt, at dette var falsk, men efter en personlig undersøgelse og Bartels dom ændrede han mening [14] . Fisher hævdede, at denne tablet blev produceret kort før 1860'erne, hvor sådanne artefakter ophørte med at blive fremstillet [15] .

Teksten er opdelt i fem linjer på forsiden, en overgangslinje ( Kv1 ) langs kanten og fire linjer på bagsiden. Forsidens første og sidste linje er næsten slettet. Læserækkefølgen etableres på grund af tekstens lighed med G .

Tablet L

Tablet L , også kendt som (London) reimiro 2 , er den mindste af de to reimiro, der opbevares i London. Ifølge Fisher- RR21 . Dimensioner - 41,2 × 10,5 cm, lavet af Thespesia populnea træ [2] . Reimiroen har to huller til ophængning. På forsidens nederste kant er der udskåret en linje med tegn på skrift.

Ifølge Fisher viste Catherine Rutledge et fotografi af denne tablet til to gamle mænd i juli 1914, som sagde, at det var en kvindelig reimiro.

Denne tallerken tilhørte samleren pastor William Sparrow Simpson ,  som aldrig havde været på Påskeøen . I januar 1875 solgte han reimiroen til Christie 's inkassoadvokater Sammen med resten af ​​Christies samling blev reimiroen overført til British Museum i 1883.

Der er en linje pr. reimiro, hvor der er cirka 50 tegn; indskriften ender med seks komari ( vulvas ).

Plade M

Tablet M , også Great Vienna Tablet eller RR24 (ifølge Fischer) er et dårligt bevaret fladt stykke Thespesia populnea træ, der måler 28,4 × 13,7 × 2,5 centimeter. Hun lå på den fugtige jord i lang tid side "B", som et resultat af hvilket kanterne rådnede, og overfladen blev spist væk af orme. Fisher foreslog, at defekterne på toppen og siderne kunne have været resultatet af pisk.

M-tavlen blev sammen med N- og O-tavlerne erhvervet af Wilhelm Geiseler, kaptajnen på det skib, der bragte den arkæologiske ekspedition til Påskeøen. Købet blev organiseret af den tyske konsul Schlubach ( tysk:  Schlubach ) efter anmodning fra direktøren for Berlins etnologiske museum . Så kom de til Schlubachs kones onkel, Alexander Salmon , og fra ham til Schlubach selv. Sidstnævnte solgte to af de tre tabletter til Klée und Kocher, hvorfra de blev købt af den østrigske vicekonsul og til sidst doneret til Wien-museet i 1886.

Forsiden viser ni linjer, hvori der er cirka 120 tegn; bagsiden er ødelagt. Fisher foreslog, at bagsiden også havde 11 tekstlinjer, og bemærkede også, at tabletten blev beskadiget igen mellem 1933 og 1992, især to tekstlinjer blev ødelagt. Den omvendte M indeholder to sekvenser af tegn, der falder sammen med tablet G.

Plade N

Tablet N er den mindste af de to tabletter, der opbevares i Wien, også kendt som Small Vienna Tablet ; teksten på den gentager en væsentlig del af tegnene på forsiden af ​​pladen E. Ifølge Fischer har den nummeret RR23 . Det er et let konveks rektangulært stykke Podocarpus latifolius- træ, der måler 25,5 × 5,2 × 2 centimeter, kraftigt nedsunget af ild og revnet. Indskrifterne er læsbare. Tegnene er indskrevet med en spids knogle, i stedet for en hajtand, som på andre kendte tabletter.

Der er fem tekstlinjer på begge sider, omkring 230 tegn i alt. Pozdnyakov foreslog, at hele teksten N er indeholdt i E; en del af teksten fra bagsiden N falder sammen med teksten på pladen H , der er mindre almindelige fragmenter med B og P [7] .

Nuværende placering af tabletterne

Museum/Plade EN B C D E F G H jeg J K L M N O P Q R S T U V W x Y Z
American Museum of Natural History R
Bancroft Library F
Berlins etnologiske museum R
Britisk museum R x x x
Ibero-American Institute
Institut für Volkerkunde R R x x
Kongregationen af ​​Jesu Hellige Hjerter og Jomfru Maria x x x R
Kongelige Kunstmuseer R
Kunstkamera
Bishop Museum R R R R
Linde Museum R
Menneskets Museum R R R R R
Musee du Malgre tout R
Nationalmuseet for Naturhistorisk
50 års jubilæumspark R R R R
Smithsonian Institution
Museum for Tahiti og øerne x
Privat samling af van Horebeek R
Privat samling af Merton Simpson x
Fischers private samling R R
Chilensk naturhistorisk museum x x x R
Etnologisk museum Dresden R
Bemærk "X" - gemt, "R" - reproduktion, "F" - fotografi.


Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Jaussen-listen Arkiveret fra originalen den 13. april 2008.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Orliac, 2005 .
  3. ↑ Metraux, 1940 .
  4. ↑ Flenley, 1992 .
  5. ↑ 12 Horley , 2010 .
  6. ↑ Thomson . Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 5. maj 2011.
  7. ↑ 1 2 3 Pozdniakov, 1996 .
  8. ↑ Harrison, 1874 .
  9. ↑ Guy, 2001 .
  10. ↑ Imbelloni, 1951 .
  11. ↑ Philippi, 1875 .
  12. ↑ Guy, 1998 .
  13. ↑ Barthel, 1958 , s. 310.
  14. ↑ Metraux, 1957 , s. 184.
  15. ↑ Fischer, 1997 .

Litteratur

Links

Barthel-koder: A , B , C , D , E , F , G , H , I , J , K , L , M , N ,