Liste over distrikter i Hong Kong

Denne liste omfatter både de administrative distrikter i Hong Kong og områder, der ikke udgør formelle enheder, men hvis navne er fast etablerede og aktivt bruges af lokale beboere og turistguider. Russisk transskription gives på grundlag af de officielle engelske navne på distrikterne, mens stavningen af ​​de kantonesiske dele i deres sammensætning er givet i overensstemmelse med den kantonesisk-russiske transskription . I parentes er en transskription fra Putonghua ( nordkinesisk), som bruges til at udpege Hongkong-objekter på russiske kort, såvel som andre varianter, der ofte findes i autoritative kilder (for flere detaljer om overførsel af Hongkong-navne, se WP: HONG KONG ). De originale engelske og kinesiske stavemåder er givet adskilt af semikolon.

Hong Kong Island (Xiangandao)

Central Western District

• Central-vestlige distrikt (Zhongxi); Central- og Vestdistrikt; 中西區
  • Central (Zhonghuan); central; 中環
    • Soho (Sukhao); soho; 蘇豪, også 荷南 (Henan)
    • Lankuaifon (Languifang); Lan Kwai Fong; 兰桂坊
  • Admiralitet (Jinzhong); Admiralitet; 金鐘
  • Saiwan (Sihuan); Sai Wan; 西環
    • Kennedy Town (Jiannidichen); Kennedy Town; 堅尼地城
    • Saiyinphun (Xiyinpan); Sai Ying ordspil; 西營盤
    • Sekthongchey (Shitanzui); Shek Tong Tsui; 石塘咀
  • Xiongwan (Shanhuan); Sheung Wan; 上環
  • Mellemniveauer (Banshan); mellemniveauer; 半山區
    • Shop-Gap (Majixian); Magasin Gap; 馬己仙峽
  • Peak (Chetsishan); Victoria Peak, også Mount Austin og The Peak; 太平山 (Taipingshan), også forældet. 扯旗山

Eastern District

• østlige distrikt (Dongqu); østlige distrikt; 東區
  • North Point (Beijiao); North Point; 北角
    • Fortress Hill (Paotaishan); Fortress Hill; 炮台山
  • Braemar Hill (Baomashan); Braemar Hill; 寶馬山
  • Quarry Bay (Zeyuichong); Quarry Bay; 鰂魚涌
    • Cornhill (Kangyihuayuan); Kornhill; 康怡花園, også 康山花園 (Kangshanhuayuan)
  • Taikushin (Taigucheng); Taikoo Shing; 太古城
  • Saiwanho (Xiwanhe); Sai Wan Ho; 西灣河
  • Saukeiwan (Shaojiwan); Shau ​​Kei Wan; 筲箕灣
    • Aldrich Bay (Aizhixuwan); Aldrich Bay; 愛秩序灣
    • Akungam (Agunyan); En Kung Ngam; 阿公岩
  • Chaiwan (Chaiwan); Chai Wan; 柴灣
    • Hanfachun (Xinghuatsun); Heng Fa Chuen; 杏花邨
  • Xiusaiwan (Xiaoxiwan); Siu Sai Wan; 小西灣

Southern District

• det sydlige distrikt (Nanqu); det sydlige distrikt; 南區
  • Aberdeen (Xiangangzai, Xiangangzi, Yabadian); Aberdeen; 香港仔
  • Apleichau (Yalizhou); Ap Lei Chau, også Aberdeen Island; 鴨脷洲
  • Chunhamkok (Chunkanjiao); Chung Hom Kok; 舂坎角, også 舂磡角
  • Wonchukhan (Huangzhukang); Wong Chuk Hang; 黃竹坑
    • Namlongsan (Nanlangshan); Nam Long Shan, også Brick Hill; 南朗山, også 南塱山
  • Pokfulam (Bofulin); Pok Fu Lam; 薄扶林
    • Sandy Bay (Dakouwan); Sandy Bay; 大口灣, også 沙灣
    • Wafu (Huafu); wah-fu; 華富
  • Repulse Bay (Qianshuiwan); Repulse Bay; 淺水灣
  • Deep Water Bay (Shenshuiwan); Deep Water Bay; 深水灣
  • Stanley (Chizhu, Zygan); Stanley; 赤柱
  • Sekou ( Shiao ); Shek O; 石澳
    • Big Wave Bay (Dalangwan); Big Wave Bay; 大浪灣
  • Taitham (Datan); Tai Tam; 大潭
  • Telegraph Bay (Gangxianwan); Telegraph Bay, også Kong Sin Wan (Kong Sin Wan); 綱綫灣
    • Cyberport (Shumagan); cyberport; 數碼港

Wanchai County (Wanzai)

• Wanchai County (Wanzai); Wan Chai District; 灣仔區
  • Wanchai (Wanzai); Wang Chai; 灣仔
  • Causeway Bay (Tunlovan); Causeway Bay; 銅鑼灣
    • Thinhau (Tianhou); Tin Hvordan; 天后
  • Happy Valley (Paomadi); glade dal; 跑馬地
    • Jardines Lookout (Zhadianshan); Jardines udkig; 渣甸山
  • Taihan (Dakeng); Tai Hang; 大坑

Kowloon og New Kowloon (New Kowloon)

Kowloon East