Liste over Simple Plan-priser og nomineringer
Simple Plan priser og nomineringer |
---|
Simpel plan i 2011 |
|
sejre |
21 |
Nomineringer |
60 |
Simple Plan er et canadisk pop-punk- band dannet i Montreal i 1999 af trommeslager Chuck Como og guitarist Jeff Stinko . Bandet er blevet nomineret til mange canadiske priser, blandt dem er Juno Awards , Canadas vigtigste musikpris . Gruppen og dens arbejde er blevet nomineret af forskellige organisationer uden for Canada: det amerikanske magasin Alternative Press , det britiske magasin Kerrang! , den franske radiostation NRJ , den amerikanske tv -station Fox ,Sydøstasiatiske og europæiske divisioner af MTV samt det amerikanske firma Yahoo! .
Ud over priser er Simple Plan og deres arbejde gentagne gange blevet inkluderet i toplister over kunstnere/albums/sange, der er udarbejdet af forskellige musikmagasiner og medieselskaber . Især Alternative Press inkluderede bandet blandt de 10 mest indflydelsesrige poppunkbands [1] , og Rolling Stone tildelte debutalbummet No Pads, No Helmets ... Just Balls 33. pladsen på listen over "The 50 Greatest Pop Punk Albums" " [2] .
I 2013 blev bandmedlemmerne tildelt Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal af Canadas generalguvernør, David Johnston [3] . I 2017 præsenterede Johnston medlemmer af Simple Plan med Canadian
Meritorious Service Cross [4 ] .
ADISQ Award
ADISQ Award er en årlig pris uddelt af Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la video , Association of the Recording, Concert and Video Industries of Quebec
.
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2006
|
Simpel plan
|
Mest succesrige musiker uden for Quebec
|
Sejr [5]
|
MTV Hard Rock Live
|
Årets engelsksprogede album
|
Sejr [5]
|
2008
|
Simpel plan
|
Mest succesrige musiker uden for Quebec
|
Nominering [6]
|
Simpel plan
|
Årets engelsksprogede album
|
Nominering [6]
|
2012
|
Simpel plan
|
Mest succesrige musiker uden for Quebec
|
Nominering [7]
|
Få dit hjerte på!
|
Årets engelsksprogede album
|
Nominering [7]
|
2016
|
Simpel plan
|
Mest succesrige musiker uden for Quebec
|
Nominering [7]
|
At tage en for holdet
|
Årets engelsksprogede album
|
Nominering [7]
|
Alternative Press Music Awards
Alternative Press Music Awards er et årligt musikprisshow, der arrangeres af magasinet Alternative Press .
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2015
|
Simple Plan Foundation
|
Performer-filantrop
|
Nominering [8]
|
Canadian Radio Music Awards
Canadian Radio Music Awards (forkortet til CRMA) er en årlig pris, der uddeles af arrangørerne af Canadian Music Weeks musikfestival og konference.
CASBY Awards
CASBY Awards er en årlig prisuddeling for alternative og indie-kunstnere, der arrangeres af den Toronto -baserede radiostation CFNY-FM .
CBC Music Awards
CBC Music Awards er en årlig pris givet af Canadian Broadcasting Corporation ( CBC )
.
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2014
|
Simpel plan
|
Gyldent hjerte
|
Nominering [14]
|
Juno Awards
Juno Awards ( russisk: Juno ) er Canadas førende musikpris, uddelt årligt siden 1970. Prisen er sponsoreret af Canadian Academy of Recording Arts and Sciences .
Kerrang! Priser
Kerrang! Awards er et årligt musikprisshow arrangeret af Kerrang! .
MTV Asia Awards
MTV Asia Awards er en årlig prisuddeling for asiatiske og internationale kunstnere. Det er analogt med MTV Europe Music Awards .
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2004
|
Simpel plan
|
Bedste popkunstner
|
Nominering [23]
|
2005
|
Simpel plan
|
Bedste popkunstner
|
Sejr [24]
|
2006
|
Simpel plan
|
Bedste popkunstner
|
Nominering [25]
|
MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards er en årlig musikprisuddeling grundlagt af MTV Europe i 1994.
MTV Video Music Awards
MTV Video Music Awards er en årlig prisuddeling af musikvideoer grundlagt af MTV i 1984.
MuchMusic Video Awards
MuchMusic Video Awards er en årlig pris givet af den canadiske engelsksprogede tv-kanal Much .
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2003
|
Simpel plan
|
Favorit canadiske gruppe af People's Choice
|
Sejr [31]
|
"afhængig"
|
Bedste internationale video af en canadisk kunstner
|
Nominering [32]
|
" Jeg ville gøre hvad som helst "
|
Meget HØJ Bedste rockvideo
|
Nominering [32]
|
2004
|
Simpel plan
|
Favorit canadiske gruppe af People's Choice
|
Sejr [33]
|
2005
|
Simpel plan
|
Favorit canadiske gruppe af People's Choice
|
Sejr [7]
|
"Uden titel (Hvordan kunne dette ske med mig?)"
|
Bedste video
|
Nominering [7]
|
"Uden titel (Hvordan kunne dette ske med mig?)"
|
Bedste pop video
|
Nominering [7]
|
2006
|
Simpel plan
|
Favorit canadiske gruppe af People's Choice
|
Sejr [7]
|
Helt vildt
|
Meget HØJ Bedste rockvideo
|
Nominering [7]
|
2008
|
Simpel plan
|
Favorit canadiske gruppe af People's Choice
|
Sejr [34]
|
" Når jeg er væk "
|
Bedste video
|
Nominering [34]
|
"Når jeg er væk"
|
Meget HØJ Bedste rockvideo
|
Nominering [34]
|
2009
|
" red dig "
|
UR yndlingsvideo
|
Sejr [35]
|
2011
|
" Kan ikke holde mine hænder væk fra dig "
|
MIGHØJT Årets rockvideo
|
Nominering [36]
|
2012
|
" Astranaut "
|
Bedste internationale video af en canadisk kunstner
|
Nominering [37]
|
"Sommer paradis"
|
UR yndlingsvideo
|
Nominering [37]
|
NRJ Music Awards
NRJ Music Awards er en prisuddeling skabt i 2000 af NRJ radio i samarbejde med TF1 . Finder sted hvert år i Cannes ved åbningen af MIDEM ( fransk: Marché international de l'édition musicale ).
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2007
|
Simpel plan
|
Årets bedste internationale gruppe/duo
|
Nominering [38]
|
2012
|
Simpel plan
|
Årets franske gruppe/duo
|
Sejr [39]
|
Radio Canada/La Presse Award
Simple Plan er blevet nomineret to gange til en pris givet af Canadian Broadcasting Corporation i samarbejde med den canadiske avis La Presse .
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2013
|
Simpel plan
|
Årets personlighed
|
Sejr [40]
|
Simpel plan
|
Kunst- og underholdningsprisen
|
Nominering [40]
|
Teen Choice Awards
Teen Choice Awards er en årlig ungdomspris givet af Fox . Den første prisuddeling blev afholdt i 1999. Programmet tilskynder til de største årlige præstationer inden for musik, biograf, sport, tv, mode osv., afstemning afholdes blandt teenagere 13-19 år.
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2005
|
Simpel plan
|
Rockband efter eget valg
|
Sejr [41]
|
"Uden titel (Hvordan kunne dette ske med mig?)"
|
Sommerens udvalgte sang
|
Nominering [41]
|
2008
|
Simpel plan
|
Rockband efter eget valg
|
Nominering [42]
|
Yahoo! Canada Awards
I 2012 blev Simple Plan tildelt Yahoo! Canada Awards for det brede filantropiske arbejde i Simple Plan Foundation [43] . I en afstemning fra Yahoo! blandt sit publikum scorede Simple Plan over 56 procent, modtog et absolut flertal af stemmerne og slog Mark Carney og Milos Raonic [43] .
År
|
Nomineret arbejde
|
Nominering
|
Resultat
|
2012
|
Simpel plan
|
Canadiere med størst indflydelse
|
Sejr [43]
|
Diverse priser og ærestitler
År
|
Nomineret arbejde
|
Pris/titel
|
Nominator
|
2013
|
Ingen puder, ingen hjelme ... bare bolde
|
36 pop-punk-albums du skal høre før du dør ( #22 ) [44]
|
buzzfeed
|
Simpel plan
|
Dronning Elizabeth II diamantjubilæumsmedalje [3]
|
2014
|
Får stadig ingen...
|
20 pop punk albums, der vil gøre dig nostalgisk ( #6 ) [45]
|
Ny Music Express
|
"afhængig"
|
49 fænomenalt kedelige 2000'er-poppunk-sange, du glemte at eksistere ( #49 ) [46]
|
Tankekatalog
|
"Perfekt"
|
23 sange No Former Emo Teen Will Forget ( #5 ) [47]
|
buzzfeed
|
Simpel plan
|
YMCA Fredsmedalje (Médailles de la paix) [48]
|
2015
|
Ingen puder, ingen hjelme ... bare bolde
|
41 pop-punk-album, som alle børn fra 2000'erne elskede ( #15 ) [49]
|
buzzfeed
|
2016
|
" Jeg kan vente for evigt "
|
25 fantastiske poppunk- og emo-sange til Valentinsdag ( #23 ) [50]
|
sikring
|
Simpel plan
|
10 mest indflydelsesrige poppunkbands [1]
|
Alternativ Press
|
Hold kæft!
|
21 klassiske pop-punk-sange, du stadig i hemmelighed lytter til ( #15 ) [51]
|
Joe
|
2017
|
Ingen puder, ingen hjelme ... bare bolde
|
De 51 største poppunkalbum gennem tiderne ( #26 ) [52]
|
Kerrang!
|
Ingen puder, ingen hjelme ... bare bolde
|
50 bedste poppunkalbum ( #33 ) [2]
|
Rullende sten
|
" Jeg ville gøre hvad som helst "
|
21 største pop-punk-kor i det 21. århundrede ( #19 ) [53]
|
Spin
|
"afhængig"
|
Top 100 popsange fra 2003 ( #32 ) [54]
|
about.com
|
"Velkommen til mit liv"
|
Top 100 popsange fra 2004 ( #69 ) [55]
|
"Uden titel"
|
Top 100 popsange fra 2005 ( #98 ) [56]
|
Simpel plan
|
Canadisk Meritorious Service Cross [4]
|
2018
|
Ingen puder, ingen hjelme ... bare bolde
|
Top 100 Pop Punk Albums ( #31 ) [57]
|
rock lyd
|
Får stadig ingen...
|
Top 100 Pop Punk Albums ( #67 ) [58]
|
Simpel plan
|
Top 5 pop-punkbands fra din 90'ers barndom ( #4 ) [59]
|
Studiepauser
|
Simpel plan
|
Top 10 Warped Tour Bands ( #2 ) [60]
|
Alternativ Press
|
"Når jeg er væk"
|
Top 100 popsange fra 2007 ( #76 ) [61]
|
about.com
|
"Velkommen til mit liv"
|
14 tristeste pop-punk-sange nogensinde ( #9 ) [62]
|
Kerrang!
|
Noter
Kommentarer
- ↑ " True Colors " blev dækket af supergruppen Artists Against Bullying, med Simple Plans vokalist Pierre Bouvier .
- ↑ Arnold Lunny blev nomineret som producent af Simple Plan, især Canadian Academy of Recording Arts and Sciences noterede sig hans deltagelse i promoveringen af singlerne " I'm Just a Kid " og " I'd Do Anything " [15 ] .
- ↑ Bob Rock blev nomineret som producer af singlen " Welcome to My Life " [19] .
- ↑ " Wavin' Flag " blev dækket af Young Artists for Haiti, med Pierre Bouvier , sanger fra Simple Plan.
Kilder
- ↑ 1 2 Mackenzie Hall. 10 mest indflydelsesrige bands inden for poppunk . Alternativ Press (14. juni 2016). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 18. december 2018.
- ↑ 1 2 50 bedste pop-punk- albums . Rolling Stone (15. november 2017). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 4. juli 2018.
- ↑ 1 2 Generalguvernør overrækker 58 diamantjubilæumsmedaljer i Rideau Hall . gg.ca (5. februar 2013). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2018.
- ↑ 1 2 Præsentation af fortjenstfulde tjenestedekorationer (Civil Division ) . gg.ca (21. juni 2017). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 16. august 2019.
- ↑ 1 2 Gala de l'ADISQ - 2006 (fr.) (utilgængeligt link) . ADISQ. Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2014.
- ↑ 1 2 2008 - Artistique (fr.) . ADISQ. Hentet 28. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2019.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Priser og nomineringer . Simpel Plan.cz. Hentet 8. marts 2015. Arkiveret fra originalen 29. april 2016.
- ↑ Her er alle 2015 APMAS-nominerede! (engelsk) . Alternativ Press (31. marts 2015). Hentet 28. januar 2019. Arkiveret fra originalen 8. november 2020.
- ↑ Canadian Radio Music Awards . Tribute.ca. Hentet 1. februar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
- ↑ Simple Plan for at blive hædret med Allan Slaight Humanitarian Spirit Award ved Canadian Music Week 2013 ( link ikke tilgængeligt) . Canadian Music Week(18. oktober 2012). Dato for adgang: 1. februar 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ True Colors (Artist Against) vinder ved Canadian Radio Music Awards! (engelsk) . SimplePlan.cz (21. marts 2013). Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ Nominerede og kunstnere annonceret til Canadian Radio Music Awards 2013 med en særlig koncertoptræden af Marianas Trench . Canadian Music Week (29. januar 2013). Hentet 1. februar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
- ↑ Simple Plan, Treble Charger vinder ved 2002 Casby Awards . Chart Attack (25. november 2002). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 23. september 2015.
- ↑ CBC Musics priser for fans annoncerer deres lange liste . Canadian Broadcasting Corporation (28. november 2014). Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ 1 2 3 2003 Juno Awards nominerede . Billboard (2. december 2003). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2021.
- ↑ Årets musik-dvd 2004 . Juno Awards . Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ Årsoversigt 2005 (engelsk) (utilgængeligt link) . Juno Awards . Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 22. juni 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 Søg efter priser . Juno Awards . Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ 1 2 David R. Rowat, Andrew Mcintosh. Bob Rock (engelsk) . The Canadian Encyclopedia (26. februar 2014). Dato for adgang: 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 6. januar 2019.
- ↑ Søg priser . Juno Awards . Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ Dominica. Simple Plan for at modtage Allan Waters Humanitarian Award ved Juno Awards . SimplePlan.cz (24. februar 2012). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 30. april 2015.
- ↑ I FLAMMER, KUGE TIL MIN VALENTINE, MASKINHOVED Blandt KERRANG! AWARDS Nominerede . Blabbermouth (23. juli 2008). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 09. maj 2019.
- ↑ Igan D'Bayan. Kærlighed, ærter og forståelse ved MTV Asia Awards 2004 . Philstar (20. februar 2004). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 29. oktober 2020.
- ↑ Simple Plans følelsesmæssige nye video "Uden titel (Hvordan kunne dette ske for mig?)" tackler konsekvenserne af spritkørsel; Bandet er glad for at støtte MADD . Lava Records . Marketwired (17. maj 2005). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 6. november 2016.
- ↑ MTV Asia annoncerer nominerede til den femte årlige MTV Asia Awards 2006 (MAAs) (engelsk) (link ikke tilgængelig) . hkclubbing.com (28. februar 2006). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 15. december 2017.
- ↑ Harry Fletcher. MTV Europe Music Awards 2014 - Alle årets nominerede og vindere . Digital Spy (10. november 2014). Dato for adgang: 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 19. januar 2019.
- ↑ 2003 MTV Video Music Awards . Rock på nettet. Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. november 2015.
- ↑ 12 2004 MTV Video Music Awards . Rock på nettet. Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. februar 2021.
- ↑ 12 2005 MTV Video Music Awards . Rock på nettet. Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 29. august 2012.
- ↑ Simple Plan hædret med MTV Platinum Video Play Award for Summer Paradise . SimplePlan.cz (26. november 2013). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 10. december 2013.
- ↑ MacKenzie Wilson. Simpel plan (engelsk) . AllMusic . Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2018.
- ↑ 1 2 Nominerede til MuchMusic Video Awards 2003 . Billboard (30. maj 2003). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 5. april 2019.
- ↑ Meget Musik. MMVA 2004 - Stem på favorit canadiske gruppeannonce [Annonce]. Toronto : YouTube.com . (1. februar 2016). Hentet 29. januar 2019. Tid fra begyndelsen af kilden: 0:26-0:31.
- ↑ 1 2 3 Bedste video (engelsk) (utilgængeligt link) . Mange musikvideopriser. Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 19. juni 2008.
- ↑ MMVA- vindere . Toronto : CityNews.ca (22. juni 2009). Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ Nominerede til 2011 MMVAs . CP24 (17. maj 2011). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2017.
- ↑ 1 2 Nominerede til Muchmusic Video Award 2012 frigivet . Flare (16. maj 2012). Dato for adgang: 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
- ↑ NRJ music Awards 2007: Les resultater! (fr.) . melty.fr (20. januar 2007). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 11. september 2018.
- ↑ Simple Plan et Marie-Mai, Duo francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2012 (fransk) . NRJ Music Awards (28. januar 2012). Hentet: 29. januar 2019.
- ↑ 1 2 Dominica. Radio Canada/La Presse udnævner Simple Plan "Personality of the Year " . SimplePlan.cz (14. januar 2013). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 1. maj 2015.
- ↑ 1 2 The Teen Choice Awards (engelsk) (link ikke tilgængeligt) . Ræv . Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 5. februar 2008.
- ↑ Kath Skerry. 2008 Teen Choice-nominerede afsløret . Giv mig min fjernbetjening (18. juni 2008). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.
- ↑ 1 2 3 Simple Plan fortæller om at vinde en Yahoo! Canada Award . Yahoo! . Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 6. december 2014.
- ↑ Maria Sherman, Ryan Broderick. 36 pop-punk-albums, du skal høre, før du f----ing dør . BuzzFeed (3. juli 2013). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. januar 2016.
- ↑ Emily Barker. 20 pop-punk-album, der vil gøre dig nostalgisk . NME (9. juni 2014). Dato for adgang: 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 24. marts 2017.
- ↑ Lance Pauker. 49 fænomenalt vred pop-punk sange fra 2000'erne, du glemte at eksistere . Tankekatalog (22. januar 2014). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2019.
- ↑ Candace Lowry. 23 sange, som enhver tidligere Emo Kid aldrig vil glemme . BuzzFeed (22. oktober 2014). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 20. februar 2022.
- ↑ Simple Plan honoré aux Médailles de la Paix des YMCA (fransk) . La Presse, ltée (21. september 2014). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2015.
- ↑ Bob Marshall. 41 Pop-Punk Albums Alle 2000'er Børn elskede . BuzzFeed (1. juli 2015). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 6. maj 2016.
- ↑ Maria Sherman. 25 perfekte pop-punk- og emo-sange til Valentinsdag . Fuse.tv (9. februar 2016). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
- ↑ Rich Cooper. 21 klassiske pop-punk-sange, du i al hemmelighed stadig lytter til . Joe.ie (16. juli 2016). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 1. februar 2019.
- ↑ De 51 bedste pop-punk-albums nogensinde . Kerrang! (23. september 2017). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 19. december 2020.
- ↑ De 21 bedste pop-punk-kor i det 21. århundrede . Spin (28. april 2017). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. november 2018.
- ↑ Bill Lamb. Top 100 popsange 2003 (engelsk) . About.com (18. marts 2017). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. april 2019.
- ↑ Bill Lamb. Top 100 popsange 2004 (engelsk) . About.com (18. marts 2017). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 4. februar 2019.
- ↑ Bill Lamb. Top 100 popsange 2005 (engelsk) . About.com (18. marts 2017). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. april 2019.
- ↑ De bedste 100 pop-punk albums : 40-21 . Rock Sound (16. august 2018). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
- ↑ De bedste 100 pop-punk albums: 80-61 . Rock Sound (14. august 2018). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 2. februar 2019.
- ↑ Isabelle Menica. De 5 bedste pop-punkbands fra din 90'ers barndom . Studiepauser (14. februar 2018). Hentet 29. januar 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2020.
- ↑ Caitlyn Ralph. De 10 bands har spillet Warped Tour mest . Alternativ Press (6. marts 2018). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 9. januar 2019.
- ↑ Bill Lamb. Top 100 popsange 2007 (engelsk) . About.com (19. november 2018). Hentet 30. januar 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2017.
- ↑ Jennifer J. Walker. 14 af de tristeste pop-punk-sange nogensinde . Kerrang! (23. august 2018). Hentet 30. juli 2019. Arkiveret fra originalen 12. juli 2019.
Links
Simpel plan |
---|
|
Studiealbum og singler | |
---|
Andre sange |
|
---|
Live albums |
|
---|
Mini album |
|
---|
Gæstesingler |
|
---|
Videografi |
|
---|
Etiketter |
|
---|
Relaterede artikler |
|
---|
|