Siden middelalderen har der været forskellige stavemåder af navnene på storhertugerne i Litauen, og der er også forskellige nationale traditioner. Listen har til formål at lette identifikation af karakterer i Storhertugdømmet Litauens historie .
Statens navn og herskerens titel ( gospodar [1] ) var ikke konstante og ændrede sig afhængigt af ændringer i politiske grænser og ændringer i statsstrukturen. I midten af XIII - begyndelsen af de XIV århundreder blev staten kaldt Litauen . Så storhertugen Mindovg blev kronet som " konge af Litauen " [2] . Efter at have sluttet sig til Kiev-regionen og andre lande i det moderne Ukraine til Litauen, blev herskeren tituleret som " konge af litvinerne og mange ruthenere " [2] . Efter at være blevet inkluderet i den del af det moderne Letland , blev storhertugen af Litauen Gediminas tituleret som " konge af litvinerne og rusynerne, hersker og prins af Zemgale " [2] . Efter annekteringen af Samogitia (den centrale og vestlige del af det moderne Litauen [3] ) i midten af det 15. århundrede brugte herskeren titlen " Storhertug ... alle litauiske lande og Zhomoyts og mange russiske lande " [2] . Statutten af 1529 siger : " Retten til at skrive blev givet til panoramaet af Storhertugdømmet Litauen, Rusland, Zhomoytsky og andre gennem den klareste Pan Zhikgimont, for Guds nåde, Kongen af Polen, Storhertugen af Litauen, Russisk , preussisk, Zhomoytsky, Mazovian og andre " [2] . I denne periode var det udvidede officielle navn på staten på det vestrussiske sprog "Storhertugdømmet Litauen, Rusland, Zhomoyt og andre [lande]" [4] [5] .
Efter indgåelsen af Unionen af Lublin og annekteringen af det moderne Ukraines lande til Polen (1569), begyndte staten kun at blive kaldt Storhertugdømmet Litauen , selvom herskeren fortsat blev tituleret Storhertugen af Litauen, russisk , preussisk, samogitisk, mazoviansk og efter annekteringen af Livland i 1561 - og Livlandsk [2] .
I officielle dokumenter blev navnene "Storhertugdømmet Litauen", "stat", "pandom" [2] brugt til at betegne staten . Udtrykket "Polsk-Litauisk Commonwealth" blev brugt både til kun at henvise til Storhertugdømmet Litauen , og som navnet på hele den polsk-litauiske stat [2] .
På latin blev navnet skrevet som Magnus Ducatus Lituaniae , på polsk - Wielkie Księstwo Litewskie [6] .
| Års regering | Portræt | Russisk | litauisk | Polere | hviderussisk |
|---|---|---|---|---|---|
| OKAY. 1236 - 1263 | Mindovg | Mindaugas (Mindaugas) | Mindawg | Mindoўg | |
| 1263 - 1264 | Troynat | Treniota (Tryaneta) | Treniota | Tranyata | |
| 1264 - 1267 | Voyshelk ( Voyshelg ) | Vaišelga (Vaishvilkas, Vaishialga) | Wojsielk | Woishalk | |
| 1267 - 1269 | Schwarn | Švarnas (Svarnas) | Szwarno | Shvarn Danilavich | |
| 1269 - 1281 | Troiden | Traidenis ( Traydenis ) | Trojden | Traizen (Troizen) | |
| 1282 - 1285 | Dovmont | Daumantas (Daumantas) | Dowmunt | Daumont | |
| 1285 - 1290 | Budikid | Butigeidis (Butigeydis) | Butykeyd | Budzikid | |
| 1290 - 1295 | Pukuver Budivid | Butvydas (Pukuvyaras Butvydas) | Pukuwer | Budzivid | |
| 1295 - 1316 | Viten | Vytenis (Vytenis) | Witenes | Vicen | |
| 1316 - 1341 | Gediminas | Gediminas (Gediminas) | Giedymin | Gedzimin ( Gedimin ) | |
| 1341 - 1345 | Evnuty (Yavnut) | Jaunutis (Jaunutis) | Jawnut | Yanutut | |
| 1345 - 1377 | Olgerd | Algirdas (Algirdas) | Olgierd | Algerd | |
| 1377 - 1381 1382 - 1392 |
Jagiello | Jogaila (Yogaila) | Władysław II Jagiełło | Jogaila | |
| 1381 - 1382 | Keystut | Kęstutis (Kęstutis) | Kiejstut | Keistut | |
| 1392 - 1430 | Vitovt | Vytautas (Vytautas) | Witold | Vitaўt Vyaliki | |
| 1430 - 1432 | Svidrigailo | Švitrigaila (Švitrigaila) | Świdrygiełło | Svіdrygayla | |
| 1432 - 1440 | Sigismund Keystutovich (Zhigimont) | Žygimantas Kęstutaitis (Zhygimantas Kęstutaitis) | Zygmunt Kiejstutowicz | Zhygimont I Keystutavich | |
| 1440 - 1492 | Casimir Jagiellon | Kazimieras Jogailaitis (Kazimieras Jogailaitis) | Kazimierz Jagiellonczyk | Kazimir Yagielonchyk | |
| 1492 - 1506 | Alexander Jagiellon | Aleksandras (Alyaksandras) | Aleksander Jagiellonczyk | Aliaksandr Yagielonchyk | |
| 1506 - 1548 | Sigismund den Gamle | Žygimantas Senasis (Zhygimantas Syanasis) | Zygmunt Stary | Zhygimont I Stary | |
| 1548 - 1572 | Sigismund August | Žygimantas Augustas (Zhygimantas Augustas) | Zygmunt August | Zhygimont II august |
| Års regering | Portræt | Russisk | litauisk | Polere | hviderussisk |
|---|---|---|---|---|---|
| 1573 - 1574 | Heinrich af Valois | Henrikas Valua | Henryk Walezy | Heinrich Valois | |
| 1575 - 1586 (sammen med sin mand: 1576 - 1586 ) |
Anna Jagiellon | Ona Jogailaite | Anna Jagiellonka | Hanna Jagielonka | |
| sammen med sin hustru 1576 - 1586 | Stefan Batory | Steponas Batoras | Stefan Batory | Stefan Batory | |
| 1587 - 1632 | Sigismund III Vase | Zigmantas III Vaza | Zygmunt III Waza | Zhygimont III Vase | |
| 1632 - 1648 | Vladislav IV vase | Vladislovas IV Vaza | Władysław IV Waza | Uladzislav IV vase | |
| 1648 - 1668 , abdicerede | Jan II Casimir Vase | Jonas II Kazimieras Vaza | Jan II Kazimierz Waza | Jan II Kazimir Vase | |
| 1669 - 1673 | Mikhail Koribut Vishnevetsky | Mykolas Kaributas Visnioveckis | Michal Korybut Wiśniowiecki | Mikhas Karybut-Vishnyavetsky | |
| 1673 - 1696 | Jan III Sobieski | Jonas III Sobieskis | Jan III Sobieski | Jan III Sabieski | |
| 1697 - 1704 1709 - 1733 |
August II Stærk | Augustas II Stiprusis | august II Mocny | august II Motzny | |
| 1704 - 1709 1733 - 1734 |
Stanislav Leshchinsky | Stanislovas Lešcinskis | Stanislaw Leszczyński | Stanislav I Lyashchynsky | |
| 1734 - 1763 | august III | Augustas III | august III | august III | |
| 1764 - 1795 , abdicerede | Stanislav II August Poniatowski | Stanislovas II Augustas Poniatovskis | Stanisław II August Poniatowski | Stanislav II August Paniatowski |
I 1795 forsvandt Commonwealth, delt mellem det russiske imperium, kongeriget Preussen og ærkehertugdømmet Østrig , fra det politiske kort over Europa .
Herskerne af disse magter tilføjede til deres traditionelle titler termer, der henviser til lande inden for grænserne af det tidligere Commonwealth. Russiske kejsere bar især titlerne som storhertugen af Litauen, Volhynia og Podolsk, prins Zhmudsky og storhertug af Polotsk, Vitebsk og Mstislav.