Hemmelige ord
| Hemmelige ord | |
|---|---|
| esper. El la Araba | |
| En side fra "Hemmelige ord" af kalligrafen Mishkin Kalam. | |
| Forfatter | Bahá'u'lláh |
| Originalsprog | arabisk og persisk |
| Dato for første udgivelse | 1858 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
De skjulte ord (Kalimát-i-Maknúnih, arabisk: کلمات مكنونة) er en bog af Baha'u'llah , grundlæggeren af Baha'i-troen , skrevet i Bagdad i 1857-1858. Dette værk er skrevet dels på arabisk og dels på persisk .
De hemmelige ord er skrevet som en samling korte ordsprog (71 på arabisk og 82 på persisk), hvori han ifølge Bahá'u'lláh åbenbarer den væsentlige essens af visse åndelige sandheder i kort form. 'Abdu'l-Bahá , søn af Bahá'u'lláh og autoriseret fortolker af hans skrifter, råder bahá'íerne til at læse dem hver dag og hver nat og anvende visdommen gemt i de skjulte ord i deres daglige liv. Han sagde også, at de skjulte ord er "en skatkammer af guddommelige mysterier", og at "mysteriernes døre" åbnes, når man mediterer over deres indhold. [en]
Historie
Der er en shiamuslimsk tradition kaldet "Mushaf Fatimah" ( arabisk مصحف فاطمة), som taler om Fatima på et tidspunkt efter hendes far Muhammeds himmelfart. Der er flere versioner af denne tradition, men alle er kendetegnet ved, at englen Gabriel viste sig for hende og trøstede hende og fortalte hende, hvad hun senere skrev i bogen. Ifølge en tradition var disse profetier. Bogen, hvis den nogensinde har eksisteret, har ikke overlevet, og Mahdi forventedes at opdage i de sidste dage.
Baha'ierne tror, at de "skjulte ord" blev åbenbaret af Bahá'u'lláh som opfyldelse af denne tradition. Faktisk hed Bahá'u'lláh oprindeligt denne bog Fatimas Bog, [2] , selvom han senere kaldte den ved dets sande navn[3]. Dette aspekt af opfyldelsen af profetien er i tråd med Baha'i-troen på, at forudsigelserne fra alle verdens religioner skal fortolkes mystisk og metaforisk.
Indhold
Teksten til de "hemmelige ord" er opdelt i to dele: arabisk og persisk. Hver af dem består af små nummererede vers. Der er 71 på arabisk og 82 på persisk.
Hvert vers begynder med en påkaldelse. Nogle almindelige påkaldelser såsom "O Åndens Søn", "O Menneskesøn" og "O Genesis Søn" gentages flere gange.
Baha'i-bønner er skrevet i første person (på vegne af en person) på en sådan måde, at læseren kan mærke, at han taler til Gud. De hemmelige ord er skrevet i første person (på vegne af Gud), og læseren føler, at Gud taler til ham.
Introduktion
Bahá'u'llah indleder samlingen med følgende ord:
“ Han er den herlige herlighed! Dette kom ned fra herlighedens rige, talt i magtens og magtens sprog, og blev åbenbaret for fordums profeter. Vi tog den inderste essens af dette og klædte det med en korthedsdragt som et tegn på barmhjertighed mod de retfærdige, så de standhaftigt holder sig til Guds pagt, retfærdiggør hans tillid med deres liv og finder den guddommelige dyds perle i åndens rige. » [3]Nogle af versene i de skjulte ord
Fra arabisk:
1. "O Åndens søn! Mit første råd er dette: hav et rent, kærligt, lysende hjerte, så du når det evige, uforgængelige, uendeliges rige. 4. “O menneskesøn! Jeg elskede din skabelse, derfor skabte jeg dig. Så elsk mig, så jeg kan huske dit navn og fylde din sjæl med livsånden." 52. “O menneskesøn! Hvis velstand rammer dig, glæd dig ikke, og hvis ydmygelse rammer dig, så sørg ikke, for begge vil forgå og forsvinde for evigt.Fra persisk:
5. “O, søn af støv! Sandelig siger jeg jer: Af alle mennesker er den mest hensynsløse den, der går ind i en løs diskussion og ønsker at hæve sig selv over sin bror. Sig: O brødre! Lad gerninger, ikke ord, være din pryd.” 32. „O velkommen fremmed! Dit hjertes stearinlys tændes af Min krafts højre hånd; sluk det ikke med selviskhedens og lidenskabens modsatte vinde. Helbredelsen af alle dine lidelser er i erindringen om Mig, glem ikke dette. Gør Min kærlighed til din skat, bevar den som dit øjensten og dit liv. 44. “O luk en af Min trone! Tag ikke hensyn til det onde og læg ikke mærke til det onde, ydmyg ikke dig selv, sørg ikke og støn ikke. Vær ikke bagtalende, så du ikke hører onde taler, og overdriver ikke andres laster, så dine egne laster ikke synes store; og ønsk ingen ydmygelse, så din ydmygelse ikke bliver åbenbar. Må du leve dit livs dage, som er kortere end et kort øjeblik, med et ubesmittet sind, et pletfrit hjerte, rene tanker og en syndfri sjæl, for frit og glædeligt at kaste denne dødelige skal af og vende tilbage til det inderste paradis og bo i det udødelige rige for evigt og altid.Afslutning
Efter det sidste vers skrev Bahá'u'lláh:
" Den mystiske og vidunderlige Brud, hidtil skjult under ly af tale, er nu åbenbaret af Guds nåde og hans guddommelige gunst, som et klart lys, der skinnede fra den elskedes skønhed. Jeg vidner, o venner, at barmhjertighed er blevet udgydt fuldt ud, argument er blevet givet, beviser er blevet fremlagt, og beviser er blevet etableret. Må frugterne af jeres indsats på forsagelsens vej være synlige fra nu af. For guddommelig gunst er fuldt ud givet dig og dem, der er i himlen og på jorden. Al pris være Gud, alle verdeners Herre! »Noter
- ↑ Uddrag fra 'Abdu'l-Bahás skrifter . Officiel hjemmeside for Baha'i-samfundet i Kiev (21/02/2014 15:08). - "40. De skjulte ord er skatkammeret af guddommelige mysterier. Hvis du mediterer over, hvad der bliver sagt i dem, vil portene til disse mysterier åbne sig for dig.
- ↑ Bahá'u'llah. Brev til Ulvesønnen . Bahá'íernes officielle hjemmeside i Usbekistan . - "23. I ovenstående afsnit refererer "præster" til dem, der udadtil smykker sig med kundskabens klæder, men inderst inde mangler det. I denne henseende vil Vi fra Budskabet til Hans Majestæt Shahen citere adskillige passager fra de "Hemmelige Ord" åbnet af Abhas Pen under navnet "Fatimas Bog", må Guds velsignelse være med den! Hentet 14. november 2018. Arkiveret fra originalen 12. maj 2019.
- ↑ HEMMELIGE ORD. Del I (fra arabisk) . Hentet 16. november 2018. Arkiveret fra originalen 16. november 2018.
Links
 I bibliografiske kataloger |
|---|
| Baha'i | |
|---|---|
| Hellige Skrifter | |
| Ledere og institutioner | |
| Historie | |
| kultur | |