Sokolova, Lyubov Sergeevna
Lyubov Sergeevna Sokolova ( 31. juli 1921 , Ivanovo-Voznesensk , Ivanovo-Voznesensk-provinsen , RSFSR - 6. juni 2001 , Moskva , Rusland ) - sovjetisk og russisk skuespillerinde; Folkets kunstner i USSR (1990).
I løbet af årene med sin kreative aktivitet har hun spillet mere end tre hundrede og halvtreds roller i film [4] . Hun spillede ofte rollen som mødre, for hvilken hun uofficielt blev kaldt " All-Union Film Mom " [5] .
Biografi
Hun blev født den 31. juli 1921 i byen Ivanovo-Voznesensk, Ivanovo-Voznesensk-provinsen i RSFSR (nu Ivanovo , Ivanovo-regionen i Rusland) i en bondefamilie [6] . Far - Sergei Maksimovich arbejdede som møbelsnedker; mor - Praskovya Fedorovna arbejdede som sælger i en butik [4] , modtog derefter stillingen som direktør for et stormagasin; to brødre døde i en tidlig alder [7] [8] .
Lyubov studerede på Ivanovo ti-årige skole nr. 56, optrådte i skolens amatørforestillinger. I 1939 dimitterede hun fra skolen og tog efter råd fra en litteraturlærer til Leningrad [9] . I 1939-1940 var hun elev ved Leningrad Pædagogiske Institut opkaldt efter A. I. Herzen [4] .
I vinteren 1940 erfarede hun, at et filmskuespilværksted blev åbnet i Lenfilm -filmstudiet under ledelse af Sergei Gerasimov og blev optaget på skolen blandt 22 elever. Samtidig optrådte hun første gang i en film i ekstranumrene til filmen " Masquerade " [7] [4] .
Under Den Store Fædrelandskrig arbejdede hun på anlægget som mekaniker [4] med bearbejdning af dele til flymotorer, tog sig af de syge og sårede ved evakueringsstedet . Hun overlevede belejringen af Leningrad , hvor alle hendes kære døde, inklusive hendes første mand Georgy Arapovsky [9] . I 1942 lykkedes det dem at forlade byen ad Livets Vej [6] [4] . Da hun vendte tilbage til Ivanovo , blev hun behandlet for dystrofi og sulten apati i lang tid, derefter rejste hun til Moskva for at studere ved VGIK [10] .
I sommeren 1942 gik hun ind i VGIK og blev straks indskrevet på det andet år i Boris Bibikovs og Olga Pyzhovas studie [4] . Hun arbejdede som portør på stationen. I 1946, efter at have taget eksamen fra instituttet, blev hun optaget i Filmskuespillerens Teaterstudie [4] , hvor hun ikke blot spillede, men også boede, sov i omklædningsrummet [10] .
I 1948 spillede hun rollen som en simpel landsbykvinde Barbara i filmen " The Tale of a Real Man " [4] . Debuten af den unge skuespillerinde i biografen gik ikke ubemærket hen, men en periode med små billeder begyndte , og hun fik ikke roller. I 1951 blev hun tvunget til at acceptere et tilbud om at tage til Potsdam for at arbejde i Dramateateret for gruppen af sovjetiske styrker i Tyskland [9] [4] . Da hun vendte tilbage i 1956, var hun i stand til at købe sig en etværelses lejlighed i Skuespillerens Hus, fortsatte med at optræde i film og spille i teatret.
Hun havde mange beundrere, nye forslag fulgte efter hinanden: " Langt fra Moskva " (1950), " Quiet Don " (1958), " Seryozha " (1960), " Jeg går rundt i Moskva " (1963), " Thirty -three (1965), Crime and Punishment (1969), Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! » (1975) [7] . Efter sønnen Nikolai blev født, satte hun selv en betingelse for instruktørerne, at hun kun skulle optræde i små roller for at kunne tage sig af sin søn og drive husholdningen. Hun blev castet til roller uden filmvisninger; Sokolova kunne ikke lide hendes teatralske roller [10] .
Familie
- Første mand (1941-1942) - Georgy Ivanovich Arapovsky, skuespiller; døde under belejringen af Leningrad i armene på en skuespillerinde [6] [4] [11] .
- Anden mand (1957-1984) - Georgy Nikolaevich Danelia (1930-2019), instruktør , People's Artist of the USSR (1989). De boede sammen i 26 år [11] . Forlod familien kort før sin søns død [12] [4] .
- Søn - Nikolai Daneliya-Sokolov (1959-1985), instruktør, digter. Han døde i en alder af 26 [4] .
- Barnebarn - Margarita Daneliya, en advokat, iværksætter, sammen med sin mand ejer en virksomhed til produktion af kager "Wiener butik" [13] [14] . Efter sin søns død og sin mands afgang blev Margarita den nærmeste person til Lyubov Sokolova [7] .
Seneste år
I efteråret 1994 styrtede bilen, hvor hun og Maya Bulgakov blev taget til koncert, ind i en pæl. Skuespillerinderne endte på intensiv. Lyubov Sergeevna blev udskrevet et par uger senere, og Maya Grigorievna døde et par dage senere uden at komme til bevidsthed [10] .
Hun boede i Moskva på Chernyakhovsky street , 5, og på Chistoprudny Boulevard , hus 23 [15] .
Hun døde den 6. juni 2001 i en alder af 80 i Moskva af et hjerteanfald [16] [4] . Hun blev begravet på Kuntsevo kirkegård (grund 10) ved siden af sin søn [17] [4] .
Kreativitet
Arbejder i teatret
Teaterstudie af en filmskuespiller (1946-1951, 1951-2001)
Dramateater for
gruppen af sovjetiske styrker i Tyskland (
Potsdam ) (1951-1956)
Filmografi
- 1941 - Maskerade - deltager af bal
- 1941 - Venner i frontlinjen - kombattant
- 1947 - Toget kører mod øst - en passager i spisevognen
- 1948 - Fortællingen om en rigtig mand - Varvara, kollektiv landmand
- 1949 - De har et moderland - en sovjetisk fange
- 1950 - Langt fra Moskva - Olga Fedorovna
- 1956 - Det startede sådan her ... - Rose
- 1956 - To liv (korte) - Grunya
- 1957 - Kolya alene hjemme (kort) - mor
- 1957 - Traner flyver - soldat
- 1957 - Ulyanov-familien - Anya Ulyanova
- 1958 - Natgæst - Catherine
- 1958 - Stille Don - Shtokmans kone
- 1958 - ængstelig nat - Maria
- 1959 - Foma Gordeev - Natalia
- 1959 - Ballade om en soldat - en kvinde på markedet
- 1959 - Going through the thres (film nr. 3 "Gloomy Morning") - Anisya
- 1960 - Dit hoved på dine skuldre - afsnit
- 1960 - Seryozha - Polina Chumachenko, Vaskas mor
- 1961 - I en svær time - en kollektiv landmand
- 1961 - Akademiker fra Askania - Natalya Konstantinovna, kone til akademiker Ivanov
- 1962 - Vejen til molen - Maria
- 1962 - Introduktion - Valya og Lucys mor
- 1962 - Crossroads - afsnit
- 1963 - Russisk skov - Agafya
- 1963 - Blå notesbog - Nadezhda Emelyanova
- 1963 - Manden der tvivler - en kvinde for retten
- 1963 - Jeg går rundt i Moskva - Kolyas mor
- 1963 - Levende og døde - paramediciner
- 1964 - Valera - Efrosinya Vasilievna, mor til Valera
- 1964 - Tre søstre - Olga
- 1964 - Mor og stedmor - Praskovya Pavlovna Likhacheva, plejemor
- 1965 - Arbejderboplads - Kapustina
- 1965 - Treogtredive - Lyuba, Travkins kone
- 1966 - Pas på bilen - dommer
- 1966 - Little Runaway - politiløjtnant
- 1966 - Jeg er soldat, min mor er mor til en sergent
- 1966 - Historien om Asya Klyachina, der elskede, men ikke giftede sig - Maria, mor til Mishanka
- 1967 - Direkte linje - Khudyakova, ansat i forskningsinstituttet
- 1967 - Tatyanas dag - Tanjas mor
- 1967 - Fire sider af et ungt liv - Sasha Agafonovs mor
- 1968 - Vi lever til mandag - Levikova, mor til Vovas elev
- 1968 - Og igen maj! - mor
- 1968 - Capa (kort) - Capa
- 1969 - Brænd, brænd, min stjerne (kort) - Fedyas kone
- 1969 - Dag og alt liv - en kvinde på en vogn
- 1969 - Forbrydelse og straf - Elizabeth
- 1969 - Kun tre nætter - Katyas mor
- 1969 - Strange people (filmalmanak) (novelle "The Fatal Shot") - Alena, kone til Bronka Pupkov
- 1970 - Annas lykke - Prokhors stumme kone
- 1970 - En dag uden bremser (kort)
- 1970 - I den azurblå steppe (filmalmanak) (novelle "Ormehul") - mor
- 1970 - Belorussky Station - Lyuba Prikhodko, Ivans kone
- 1970 - Dag og nat - Anna Vasilievna
- 1970 - Havet brænder - en våbenfabriksarbejder
- 1970 - Regning - Evgenia Vasilievna Platova
- 1970 - Reddede branden - Maria, Klyavins kone
- 1971 - Telegram - Agrafena Vladimirovna
- 1971 - Vejen til Ryubetsal - Sofia Mikhailovna
- 1971 - August måned - Antonina
- 1971 - Anden vind - Olga Vladimirovna
- 1971 - Gentlemen of Fortune - leder af børnehaven
- 1971 - Slutningen af Lyubavinerne - Lyubavins mor
- 1972 - Kommandøren for den glade "Gedde" - Tante Dusya
- 1972 - Markeret atom - Claudia Ivanovna Shkalikova
- 1972 - Dangerous Journey (kort) - afsnit
- 1972 - Komfur-butikker - konduktør
- 1972 - Privalovsky millioner - Maria Stepanovna
- 1972 - Støvler (korte) - Claudia
- 1973 - To på vej - postbud
- 1973 - Mine venner ... (filmalmanak) (novelle "Den gamle lærer") - Masya, hustru til en lærer på landet , novelle "Langsomt kørende" - på vagt ved jernbaneoverskæringen )
- 1973 - Og i Stillehavet ... - Praskovya
- 1973 - Dør uden lås - Stepanida
- 1973 - Kamos sidste bedrift - medlem af udvælgelseskomitéen
- 1974 - Jordisk kærlighed - medlem af bydelsudvalget
- 1974 - Moskva, min kærlighed - kostumedesigner
- 1974 - Himlen med mig - enke
- 1974 - Historien om det menneskelige hjerte - Kærlighed, Burtsevs sekretær
- 1974 - Husk dit navn - postbud
- 1974 - Politisergent - mor til Nikolai Zakharov
- 1974 - Wick (newsreel) (plot nr. 149 "Godt nytår") - juletræskøber
- 1975 - Diamanter til Mary - Daria Stepanovna, mor til Mary
- 1975 - Den eneste ... - Anna Prokofievna
- 1975 - Sokolovo - en lærer fra Buzuluk
- 1975 - Skæbnens ironi, eller nyd dit bad! - mor til Nadia Sheveleva, bosiddende i Leningrad
- 1975 - Når september kommer - en pedel på fabrikken
- 1975 - Mine kære - Antonida Petrovna
- 1975 - Fra daggry til daggry - Pelageya Ivanovna
- 1975 - Rosa - bedstemor Ekaterina Ivanovna
- 1976 - To kaptajner - tante Dasha
- 1976 - Jeg tænkte på det, tillykke! - klasselærer
- 1976 - Forbrydelse - Dommer
- 1976 - Nukas eventyr - Irochkas bedstemor
- 1976 - Timur og hans hold - en nabo
- 1976 - Mester - Moster Dusya
- 1977 - Og vi havde stilhed ... - Anna Kharitonovna
- 1977 - White Bim Black Ear - switchman
- 1977 - Pige, vil du optræde i film? - Veras mor, en tidligere partisansygeplejerske i krigen
- 1977 - Forsvinden - Samarkina, mor til Rodion
- 1978 - Mennesker på jorden - Galina Korbut
- 1978 - Børn er som børn - Elizaveta Petrovna, Olyas bedstemor
- 1978 - Ung kone - Egorovna
- 1978 - Mens drømmen er gal - Ottvertkins mor
- 1978 - Sidste chance - Varvara Yakovlevna Timokhova
- 1978 - Haster opkald - Olga Grigoryevna Kolobashkina
- 1978 - Tæt på afstand - Evdokia Safronovna, Annas svigermor
- 1979 - Min Anfisa - Lyubov Sergeevna Kiseleva
- 1979 - Et par dage fra I. I. Oblomovs liv - sejler fra Stolz til Moskva
- 1979 - Dangerous Friends - Yuris mor
- 1979 - Scener fra familielivet - Moster Tonya, leder af atelieret
- 1979 - Denis Korablevs fantastiske eventyr - indvarslet cirkus
- 1979 - Gypsy - Makarevna
- 1980 - Du har aldrig drømt ... - postbud
- 1980 - Hus nær ringvejen - Elena Konstantinovna, mor til Kolya Nikiforov
- 1980 - Melodi for to stemmer - Cyrils mor
- 1980 - Skyd ikke hvide svaner - dyrepasser
- 1980 - Hvad er der lige om hjørnet? — Anna Zakharovna Bagrova
- 1980 - Nathændelse - kok
- 1980 - Flyvning med en astronaut - mælkepige
- 1980 - Den sidste flugt - Maria Petrovna, Kustovs kone
- 1980 - Hemmelig afstemning - Stepanida, kollektiv landmand
- 1980-1981 - Lang vej i klitterne - Anisya
- 1981 - Sasha - læge
- 1981 - Jeg vil have ham til at komme - Marya Dmitrievna
- 1981 - Chauffør til en flyvning - Varvara Semyonovna
- 1982 - Beboerens tilbagevenden - Natalya Sergeevna
- 1982 - Børnenes verden - Antonina Vasilievna
- 1982 - Håb og støtte - Uliana Porfirievna
- 1982 - Efterlad et spor - Polina Petrovna
- 1982 - Rejsen bliver behagelig - Elizaveta Georgievna
- 1983 Snapshot ( kort)
- 1983 - Vitya Glushakov - ven af Apaches - tante i kø
- 1983 - Karantæne - vagtmand tante Katya
- 1983 - Erklærer sig skyldig - Marya Vasilievna, bedstemor til Viktor Vladimirov
- 1983 - Elskerinde på børnehjemmet - Maria Timofeevna
- 1983 - Jeg vil aldrig glemme dig - Agrippina Ivanovna, mor til Fedor
- 1983 - Tilbage fra kredsløb - Sofia Petrovna / svigermor til Pavel Kuznetsov
- 1983 - Og liv, og tårer og kærlighed - Polina Ivanovna
- 1984 - Vi er ikke givet til at forudsige - Zina
- 1984 - Bortførelse - bedstemor
- 1984 - Rapportering fra skudlinjen - Merkulovs mor
- 1984 - En stærk personlighed fra 2 "A" - Lyubov Sergeevna, bedstemor til Dima Kruglikov
- 1984 - Stille vand er dybt - Daria
- 1984 - Wick (newsreel) (plot nr. 264 "Nøjagtigt tegn") - forbipasserende
- 1985 - OBS! Til alle indlæg ... - Tante Masha, Voronovs mor
- 1985 - Brudens by - Claudia Petrovna
- 1985 - Gå ikke, piger, gift dig - Praskovya Ilyinichna
- 1985 - Den mest charmerende og attraktive - mor til Nadia Klyueva
- 1985 - Efterårsmatinees - Praskovya Likholetova
- 1985 - Moskva siger - Orlova
- 1986 - Jeg tror på kærlighed - Anna Mikhailovna
- 1986 - Mænds angst - Marya Fedorovna
- 1986 - Min barndoms land - Baba Fenya
- 1986 - Konfrontation - Polina Grigorievna
- 1986 - Syngende Rusland - Pyatnitskys mor
- 1987 - Life of Klim Samgin - Anfimievna
- 1987 - Retur - Petrovna
- 1987 - Riders (filmalmanak) (film "Riders") - postbud
- 1987 - Red vores sjæle! - bedstemor Daria
- 1987 - Lån til ægteskab - Stepanida
- 1988 - Forbudt Zone - Alexandra
- 1989 - Ulykke - datter af en politimand - Yulia Nikolaevna, historielærer
- 1989 - I skoven af tyttebær - Ksenia, Yegorovs kone
- 1989 - Kvinder, der er heldige - mor til Dusya Koroleva
- 1990 - Blaffer - Sygeplejerske
- 1990 - Womanizer - Marya Grigoryevna
- 1990 - Morderens plads er ledig ... - Maria Ilyinichna, mor til Kirpichnikov
- 1990 - Drenge - torvehandler
- 1990 - Nautilus - afsnit
- 1991 - Lost in Sibirien - Moster Klava
- 1991 - Blod for blod - Gridneva
- 1991 - Myten om Leonidas - afsnit
- 1991 - Indtil tordenen bryder ud - Olimpiada Vasilievna
- 1992 - Din vej ud, piger - mor
- 1992 - Risiko uden kontrakt - Marinas mor
- 1992 - Fiktivt ægteskab
- 1992 - Hjælp mi - bedstemor
- 1993 - Modige fyre - Griboyedovs kone
- 1993 - Abyss, syvende cirkel - Kolyas mor
- 1993 - Stalins Testamente - Polina
- 1993 - Usammenlignelig - Marya Tikhonovna, mor til Vyaltseva
- 1993 - Jeg selv - Valentina Nikiforovna, sygeplejerske
- 1994 - Hen Ryaba - Maria
- 1995 - Boulevard-roman - Maria Egorovna
- 1995 - Masha og dyrene - bedstemor
- 1997 - Ved begyndelsen af en tåget ungdom - Mironovna
- 1998 - Skal vi sende en budbringer? - lyddæmper med lydpotte
- 1998 - Stringer - bedstemor
- 1998 - Komposition til Victory Day - Anya, veteran
- 2001 - Familiehemmeligheder - concierge
- 2001 - Throwaway Games
- 2001 - Halvvejs til Paris - Grunya
- 2001 - Detektiv med et dårligt temperament
- 2001 - Vals farvel - gammel kvinde
Stemmeskuespil
Deltagelse i film
- 1997 - Maya Bulgakova (fra serien af tv-programmer fra ORT -kanalen " To Remember ") (dokumentar)
Priser og titler
Statspriser:
Andre priser, promoveringer og offentlig anerkendelse:
Hukommelse
Skuespillerindens kreativitet og hukommelse er dedikeret til dokumentarer og tv-shows.
- 2006 - "Elsker Sokolov. " Min sølvkugle " " (" Kultur ") [7]
- 2006 - Lyubov Sokolova (fra serien af programmer fra DTV -kanalen "Hvordan idolerne forlod") (dokumentar)
- 2011 - "Elsker Sokolov. "Eget tema" " ("Kultur") [9]
- 2014 - "Elsker Sokolov. "Uden makeup" "(" TV Center ") [10]
- 2017 - "Elsker Sokolov. "At afsløre stjernernes hemmeligheder" "(" Moscow 24 ") [22]
- 2020 - "Elsker Sokolov. 'Movie Legends' " (" Stjerne ") [23]
- 2020 - "Lyubov Sokolova og Georgy Daneliya. "Stjerner på den sovjetiske skærm" "(" Moskva 24 ") [24]
Noter
- ↑ Internet Movie Database (engelsk) - 1990.
- ↑ Lyubov Sokolova // Find a Grave (engelsk) - 1996.
- ↑ Bibliothèque nationale de France Lûbovʹ Sokolova // BNF identifier (fr.) : åben dataplatform - 2011.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lyubov Sergeevna Sokolova (TASS) .
- ↑ Kinomama er ikke mere . aif.ru. _ Argumenter og fakta (13. juni 2001). Hentet: 1. august 2022. (Russisk)
- ↑ 1 2 3 Kapkov S. , Anna Filimonova A. Person i rammen: Lyubov Sokolova // " Vremya ": TV-kanal. – 2007.
- ↑ 1 2 3 4 5 “Elsker Sokolov. Min sølvkugle. TV-show . smotrim.ru . Kultur (2006). Hentet 28. februar 2022. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2021. (Russisk)
- ↑ Jeanne af Bashan. Elsker Sokolova. Skuespillere fra sovjetisk film . www.sb.by _ Hviderusland i dag (6. april 2007). Hentet: 1. august 2022. (Russisk)
- ↑ 1 2 3 4 “Elsker Sokolov. Dit tema." Dokumentarfilm . smotrim.ru . Kultur (2011). Hentet 28. februar 2022. Arkiveret fra originalen 28. februar 2022. (Russisk)
- ↑ 1 2 3 4 5 “Elsker Sokolov. Intet make up." Dokumentarfilm . www.tvc.ru _ TV Center (2014). Hentet 10. januar 2022. Arkiveret fra originalen 10. januar 2022. (Russisk)
- ↑ 1 2 Ulanova Tatyana. "Han lod sig ofte rive med - jeg græd ...". Kvinders andel af Lyubov Sokolova . aif.ru. _ Argumenter og fakta (31. juli 2018). Hentet 1. august 2022. Arkiveret fra originalen 2. august 2021. (Russisk)
- ↑ Gromov Y. Skuespiller Lyubov Sokolova: "Danelia kunne forsvinde i flere dage hjemmefra, drikke meget, blive revet med af en anden kvinde ..." . I dag er det ni dage siden den mest filmede skuespillerinde i verden døde . fakty.ua (13. juni 2001) . Hentet 17. december 2019. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2021. (Russisk)
- ↑ Gorelova Elena. En familie af advokater reddede værkstedet på den bolsjevikiske fabrik fra at lukke . www.vedomosti.ru _ Vedomosti (20. februar 2015). Hentet 1. august 2022. Arkiveret fra originalen 4. oktober 2018. (Russisk)
- ↑ Semenkova Anastasia. Er der magi i kager . sberbusiness.live (2. juli 2018). Hentet: 1. august 2022. (Russisk)
- ↑ Sokolova Lyubov Sergeevna // Moscow Encyclopedia. / Ch. udg. S.O. Schmidt . - M. , 2007-2014. - T. I. Moskvas ansigter : [i 6 bøger].
- ↑ Mor døde - Lyubov Sokolova . www.kp.ru _ Komsomolskaya Pravda (7. juni 2001). Hentet 31. juli 2022. Arkiveret fra originalen 31. juli 2022. (Russisk)
- ↑ Berømthedsgrave. Sokolova Lyubov Sergeevna www.m-necropol.ru _ Hentet 1. august 2022. Arkiveret fra originalen 20. februar 2020. (Russisk) Sokolova Lyubov Sergeevna (1921-2001) . Berømthedsgrave . Hentet 5. april 2019. Arkiveret fra originalen 4. april 2019. (ubestemt)
- ↑ Dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet af 29. september 1969
- ↑ Dekret fra Præsidiet for RSFSR's Øverste Sovjet af 7. januar 1977 "Om tildeling af ærestitlen Folkets Kunstner i RSFSR" . Dato for adgang: 31. januar 2018. Arkiveret fra originalen 31. januar 2018. (ubestemt)
- ↑ VKF (All-Union Film Festival) . russiancinema.ru . Hentet 29. august 2022. Arkiveret fra originalen 13. februar 2012. (Russisk)
- ↑ All-Union Film Festival . istoriya-kino.ru . Hentet 29. august 2022. Arkiveret fra originalen 15. december 2012. (Russisk)
- ↑ Elsker Sokolov. Afsløre stjernernes hemmeligheder. TV-show . www.m24.ru _ Moskva 24 (23. september 2017). Hentet 27. februar 2022. Arkiveret fra originalen 27. februar 2022. (Russisk)
- ↑ Elsker Sokolov. Filmlegender. TV-show . tvzvezda.ru . Stjerne (2. april 2020). Hentet 10. januar 2022. Arkiveret fra originalen 10. januar 2022. (Russisk)
- ↑ “Lyubov Sokolova og Georgy Danelia. Stjerner på den sovjetiske skærm. TV-show . www.m24.ru _ Moskva 24 (4. september 2020). Hentet 27. februar 2022. Arkiveret fra originalen 27. februar 2022. (Russisk)
Litteratur
- Sulkin M. Lyubov Sokolova // Skuespillere fra sovjetisk biograf. - Problem. 9. / Rød-komp. A. M. Sandler. — M .: Kunst, 1973 . - S. 252-267.
Links
Tematiske steder |
|
---|
Ordbøger og encyklopædier |
|
---|
Slægtsforskning og nekropolis |
|
---|
I bibliografiske kataloger |
---|
|
|