| Ordbog over dialekten i landsbyen Akchim, Krasnovishersky-distriktet, Perm-regionen | |
|---|---|
| Akchim ordbog | |
| generel information | |
| Forfatter | L. A. Gruzberg , F. L. Skitova og andre. |
| Type | litterært arbejde |
| Genre | komplet ordbog, dialektologisk ordbog |
| Udgivelsessted | Permian |
| Forlag | Perm Universitet |
| Udgivelsesåret | 1984-2011 |
Ordbog over dialekten i landsbyen Akchim, Krasnovishersky-distriktet, Perm-regionen (også " Akchimsky-ordbog ") er den første fuldt udgivne ordbog af den fulde type i Rusland , der afspejler ordforrådet for den levende daglige tale i landsbyen Akchim , Krasnovishersky distrikt , Perm-region (senere - Perm-region ).
Ordbogen repræsenterer den aktive leksikalske bestand af den almindelige, og dermed demonstrative, nordrussiske, typisk for Ural , moderne folkedialekt, som er et virkeligt fungerende sprogsystem [1] . Ordbogen beskriver dialektismer af alle typer med betegnelsen for den semantiske struktur af et polysemantisk ord, og lister også (i en liste) alle almindelige russiske ord og leksikalsk-semantiske varianter af almindelige russiske ord optaget på Akchim-dialekten.
Materialet til ordbogen blev indsamlet af dialektologer fra Perm University . Ordbogens chefredaktør er F. L. Skitova .
Den første registrering af Akchim- dialekten går tilbage til 1900 , hvor etnografen og folkloristen N.E. Onchukov studerede en række Vishera - dialekter under programmet for det russiske kejserlige videnskabsakademi .
I 1949 tog en gruppe dialektologer fra Molotov Universitet på den første ekspedition for at studere folkelig russisk tale i landsbyerne og landsbyerne i Motolovskaya Oblast : universitetets dialektologer blev involveret i det akademiske program for indsamling af materialer til det dialektologiske atlas for det russiske sprog . Fra år til år steg antallet af deltagere i ekspeditioner, kvaliteten af det indsamlede materiale blev forbedret, og dets teoretiske forståelse blev uddybet [2] . Af de permiske dialektologer var den første til at besøge Akchim Franziska Leontievna Skitova , som indsamlede materiale til sin ph.d.-afhandling i begyndelsen af 1950'erne [3] . Berømte lingvister K. A. Fedorova, L. V. Sakharny , S. Yu. Adlivankin , V. Z. Sannikov, L. K. Andreeva og andre deltog i ekspeditionerne.
BASENA. Om en kvinde, der tager sig af sit udseende, klædt pænt og smukt . Natalya var den smukkeste, hun klædte sig rent, og hendes navn var fabel; Ser du, der er ingen velstand, og hun beder om at klæde sig basco. Fabel!
Eksempel på artikel fra det første nummer (1984)Materialer til atlasset blev indsamlet i hele Perm-regionen , og da arbejdet med atlasset var afsluttet, begyndte permiske dialektologer, støttet af professoren fra Leningrad Universitet B. A. Larin , at arbejde på at indsamle materiale til dialektordbogen i landsbyen Akchim . Arbejdet blev udført fra 1960 og var i 1971 stort set afsluttet; men irregulære ekspeditioner blev organiseret indtil 2003 . Som et resultat har ordbogens kartotek omkring 2 millioner kort.
Deltagere i leksikologiske ekspeditioner tilbragte mere end 2000 manddage i Akchim , og hver ekspedition arbejdede fra to til fem uger. Feltnoterne udgjorde i alt omkring 23.000 sider, optagelserne taget fra båndet - 300 sider [4] .
Folk, der senere fik berømmelse som videnskabsmænd, forfattere, talentfulde lærere, deltog i leksikologiske ekspeditioner og arbejde på ordbogen: L. A. Gruzberg , T. I. Erofeeva , N. V. Gorlanova , E. N. Polyakova , L. A. Yuzefovich , V. E. Savinov og andre
Ordbogen blev udtænkt og begyndte at blive kompileret (sådan blev segmentet A-B udarbejdet ) som en ordbog af en fuld type, der beskriver hele det leksikalske system af dialekt, inklusive det generelle russiske ordforråd. Men for at begrænse publikationens volumen blev kompilatorerne tvunget til at opdele ordbogen i to dele: den første afspejler alle ord, der er dialektale eller har dialektale betydninger, nuancer af betydninger; i den anden liste, uden citater fra levende mundtlig tale, præsenteres alle de ord, der er optaget på Akchim-dialekten i al-russisk forstand.
Udgivelsen af seks bind af ordbogen begyndte i 1984 og sluttede i 2011 .
Den velkendte slaviker, dialektolog, korresponderende medlem af USSR Academy of Sciences F. P. Filin bemærkede under begyndelsen af arbejdet med Akchim Dictionary (1961):
En sådan ordbog ville være interessant i mange henseender, og forsøg på at udarbejde komplette ordbøger over alle individuelle moderne dialekter bør hilses velkommen på enhver mulig måde. [5]
Seniorforsker ved Institut for Lingvistik ved Det Russiske Videnskabsakademi I. A. Popov udtalte efter udgivelsen af de to første bind af ordbogen (1993):
Udgivelsen af to udgaver af Akchim-ordbogen er en stor begivenhed i russisk dialektleksikografi. Ordbogen har genopfyldt en bred vifte af russiske regionale ordbøger og opfattes med stor tilfredshed af det videnskabelige samfund som et af de bemærkelsesværdige monumenter af vor tids dagligdags folkesprog. På siderne i ordbogen vil dette sprog for altid være bevaret i den form, som det eksisterede i i begyndelsen af anden halvdel af det 20. århundrede, selvom meget vil ændre sig over tid (og er allerede under forandring eller har ændret sig) i dette sprog . Derfor kan betydningen af Akchim-ordbogen næppe overvurderes... Akchim-ordbogen kan med rette kaldes en encyklopædi over det russiske folks liv, afspejlet i sproget... Ordbogens kompilatorer valgte en vanskelig, lidet kendt på det tidspunkt, men frugtbar i forhold til dens resultater, måden at skabe en ordbog af den størst mulige type og konsekvent bestået den både i udviklingen af teorien og i kompileringen af ordbogen [6]
O. I. Blinova [1] , professor i den russiske sprogafdeling ved Tomsk Universitet , udtalte (1992, 1995):
Komplette ordbøger er af stor historisk og kulturel betydning og yder et væsentligt bidrag til at løse problemet med kulturens økologi, i dette tilfælde økologien i folkets talekultur [7] .
Sådanne ordbøger vælter de eksisterende meninger om dialekten som en sprogtype af anden klasse, med et yderst begrænset ordforråd, med en stilistisk planlagt organisation, med en betydelig overvægt af specifikt ordforråd frem for abstrakte osv.
En komplet dialektordbog er et monument af folkeåndelig kultur, et lager af rigdommene i folketalen. [otte]