The Tale of the Fisherman and the Fish (tegnefilm, 1937)

" The Tale of the Fisherman and the Fish " er en sovjetisk farvedukketegnefilm baseret på eventyret af samme navn (1833) af A. S. Pushkin . Filmet i 1937 i Mosfilm -studiet instrueret af Alexander Ptushko . Et af de første værker [1] af sovjetisk film, lavet efter Pavel Mershins trefarvemetode . Den blev udgivet på skærmene i USSR den 1. november 1937 [2] .

Plot

En gammel mand boede sammen med en gammel kone ved det meget blå hav, de boede som en bonde, i en grav. Den gamle mand fangede på en eller anden måde en guldfisk i nettet . Og med en menneskelig stemme bad hun om at blive løsladt, og til gengæld lovede hun at opfylde ethvert ønske. Den gamle forbarmede sig og lod hende gå, og han vendte hjem. Den onde gamle kvinde skældte ham ud og sendte ham tilbage for at tigge om et nyt trug. Men snart var dette ikke nok. Derudover ønskede hun en hytte, derefter en adelig rang, og først efter det - en kongelig. Og den gamle mand gik pligtskyldigt og spurgte, og fisken opfyldte alle ønsker. Men da den gamle ville have magt over hele havet og en fisk derudover, svarede fisken ikke og svømmede væk. Da han vender tilbage, finder den gamle mand den gamle kvinde på tærsklen til graven med et knækket trug.

Oprettelseshistorie

Det eneste sovjetiske farvemaleri på det tidspunkt, Grunya Kornakov (1936), blev skudt ved hjælp af en tofarvet subtraktiv proces og havde uundgåelige farvebegrænsninger [3] . Arbejdet med "Fortællingen om fiskeren og fisken" fandt sted i en afdeling, der er specielt oprettet hos Mosfilm efter ordre fra hoveddirektoratet for kinematografi til produktion af trefarvede film [4] . Pavel Mershins nye metode , efterfulgt af udskrivning af filmkopier fra en mellemvirkende positiv på forkromet gelatine, gjorde det muligt at opnå den største glans: "det blå hav, en guldfisk, den gamle mands røde skjorte, det farverige tøj af den gamle dronning og hendes hofmænd" - alt dette glædede beskuerens øje [5] .

Alexander Ptushko tiltrak kunstnere fra landsbyen Palekh til at arbejde : Pavel Bazhenov og Mikhail Speransky [6] , som skabte en fabelagtig undervandsverden, et boyarhus og kongelige palæer. Ramme-for-billede-optagelse blev udført med et konventionelt filmkamera på én film sekventielt gennem tre zonefiltre - rød, grøn og blå [7] .

Rent teknisk er hele produktionsholdets arbejde på et højt niveau: farven er naturlig, den sløres ikke, der er ingen pletter.M. Rozanova, " Pravda " 16. december 1937 [5]

Skabere

• Manuskript og instruktion: Alexander Ptushko
• Filmfotograf: Fedor Firsov
• Kunstner: Pavel Bazhenov
• Komponist: Lev Schwartz
• Lydtekniker: Vyacheslav Leshchev
• Direktørassistenter: Galina Elizarova, N. Kuznetsov
• Modelmaleri: Mikhail Speransky
• Dukkeførere: Konstantin Nikiforov, Vladimir Krylov , Maria Benderskaya , A. Vasilyeva, A. Veselova, Boris Nevezhin
• Dukker og dekorationer: N. Gekhtman, A. Pavlova, V. Chernikhova, E. Shirkova, Roman Gurov

Restaurering

Ikke en eneste kopi af filmen, selv sort/hvid, er blevet bevaret i Ruslands statslige filmfond . Restaurering blev udført i 2000'erne fra velbevarede originale farveseparerede negativer (med undtagelse af grønne, hvorfra kopier af den sort-hvide version af filmen blev trykt), lydspor og redigeringsark [8] . Vladimir Kotovsky arbejdede på at scanne filmmaterialerne, Nikolai Mayorov var ansvarlig for at blande de farveseparerede originalnegativer og digital billed-for-frame-gendannelse af billedet. Resultatet blev præsenteret på XV White Pillars Film Festival i februar 2011 [9] .

Se også

• " The Tale of the Fisherman and the Fish " - det originale eventyr af A. S. Pushkin
• " Fortællingen om fiskeren og fisken " - tegneserie 1950, instrueret af Mikhail Tsekhanovsky

Noter

1. ↑ Og før krigen blev de farvet Arkiveret 27. oktober 2011. . Instruktør N. A. Mayorov / Magasin Teknik og teknologi i biografen nr. 1 2010
2. ↑ Sovjetiske spillefilm. T. 2, 1961 , s. 146.
3. ↑ Film Studies Notes, 2011 , s. 197-198.
4. ↑ Film Studies Notes, 2011 , s. 198.
5. ↑ 1 2 Rozanova M. Fortællingen om fiskeren og fisken  // Pravda: avis. - 1937. - 16. december ( nr. 344 ). - S. 4 . Arkiveret 1. oktober 2021.
6. ↑ Borgmester Nikolay. Filmografi. "Fortællingen om fiskeren og fisken" (1937) . Den første i biografen (8. november 2016). Hentet 1. oktober 2021. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2021. (Russisk)
7. ↑ Film Studies Notes, 2011 , s. 199.
8. ↑ Film Studies Notes, 2011 , s. 201.
9. ↑ Film Studies Notes, 2011 , s. 201-202.

Litteratur

• Fortællingen om fiskeren og fisken  // Aften Moskva: avis. - 1937. - 2. november ( nr. 252 ). - S. 4 .
• Sovjetiske spillefilm. Kommenteret katalog / Comp. N. A. Glagoleva, M. Kh. Zak, A. V. Macheret, L. A. Parfenov, V. M. Rozina, E. L. Sosnovsky, P. V. Fionov, O. V. Yakubovich, red. A. V. Machereta m.fl. - M . : Kunst, 1961. - T. 2: Lydfilm (1930-1957). — 784 s. - 3000 eksemplarer.
• Borgmester Nikolay. Farven på sovjetisk biograf  // Filmhistoriske noter: journal. - 2011. - Nr. 98 . - S. 196-209 . — ISSN 0235-8212 .

Links

• Rariteternes tilbagevenden . Programmet præsenteres af Nikolai Mayorov (utilgængeligt link) . Skærmtest (2008) . Hentet 4. marts 2016. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2016. (Russisk) 
• Borgmester Nikolay. Arbejdsøjeblikke ved filmatiseringen af ​​"Fortællingen om fiskeren og fisken" (1937) . Den første i biografen (8. november 2016). Dato for adgang: 1. oktober 2021. (Russisk)

Tematiske steder	ČSFD Internet film database Animator.ru