Ensomme vest

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 9. august 2020; checks kræver 10 redigeringer .

The Lonely West  er et skuespil af den irske dramatiker Martin McDonagh , en del af hans trilogi om indbyggerne i Connemara -regionen . Denne trilogi omfatter også Skønhedsdronningen af ​​Leenane og A Skull in Connemara . Alle tre skuespil i trilogien chokerer seeren med en beskrivelse af de frygtelige tragedier, der finder sted i hjemmene og sjælene hos indbyggerne i byen Leenane .   

Oversættelsen af ​​dette skuespil til russisk af Valentin Khitrovo-Shmyrov [1] er kendt .

Tegn

• Gölin Kelleher
• Fader walisisk
• Coleman Connor
• Valyn Connor

Plot

To brødre Coleman Connor og Valyn Connor begravede deres far. Den officielle version af dødsårsagen var et utilsigtet skud fra en pistol. Men både brødrene selv og de fleste af byens indbyggere kender den sande årsag - en af ​​brødrene skød ham bevidst. Den anden bror, som var vidne til dette mord, lover at tie i tilfælde af, at hans bror giver afkald på hele sin andel i arven til hans fordel.

Brødrene bor i samme hus i en atmosfære af evige skænderier og konflikter. Den lokale præst, Fader Welsh, kan ikke ræsonnere med brødrene, da han selv konstant lider af alkoholisme, desuden har han en " troskrise ", som brødrene udtrykte det. Til sidst begår han selvmord. Gölin Kelleher, en pige, der er forelsket i ham, fortæller hysterisk til brødrene, hvor meget hun elskede ham.

Gölin Kelleher giver brødrene et brev fra Fader Welsh, hvori han beder brødrene om at forlige sig. Til forsoning taler brødrene om forskellige beskidte tricks, som de begik mod hinanden. Det hele ender med, at brødrene griber til våben.

Bemærkelsesværdige produktioner

• 1997  - Druid Theatre Company ( Galway )
• 1999 Lyceum Theatre  ( Broadway )
• 2003  - Grodno Drama Theatre , instrueret af Gennady Muspert [2]

I Rusland

• 2004  - Perm Theatre "At the Bridge" , instrueret af Sergei Fedotov (stykket blev nomineret til National Theatre Award " Golden Mask ")
• 2007  - Saratov Academic Drama Theatre opkaldt efter I. A. Slonov , instrueret af Anton Kovalenko (instruktøren af ​​stykket blev nomineret til Golden Harlequin teaterprisen ) [3] [4]
• 2007  - Teater "Satyricon" opkaldt efter Arkady Raikin , iscenesat af Konstantin Raikin [5]
• 2009 - Drama Theatre of the Pacific Fleet ( Vladivostok ), produktion af Sergei Rudenok
• 2010  - Akademisk dramateater opkaldt efter V. F. Komissarzhevskaya , produktion af Viktor Kramer (forestilling - vinder af St. Petersborgs højeste teaterpris " Golden Soffit " i nomineringen "Bedste ensemble": Alexander Bargman (Cowman Connor) og Sergey Byzgu (Valen Connor) ) [6] [7]
• 2010  - Teater "On Bulak" ( Kazan ), produktion af Evgeny Marder [8]
• 2010 - Event Theatre (Moskva), iscenesat af Dmitry Gutsov
• 2011  - Dramateater "Our House" ( Ozersk ), iscenesat af Oleg Khapov
• 2011  - State Theatre of Nations ( Moskva ), instrueret af Tufan Imamutdinov [9]
• 2012 - Sarapul Drama Theatre (Sarapul), instrueret af Oleg Stepanov.
• 2013 - Teater-studie IRZ (Izhevsk) , produktion af Anna Pecherskikh
• 2014 - Teater "Commonwealth of Actors", Ramenskoye, Moskva-regionen. Instrueret af Denis Semigorelov
• 2015 — Workshop z.a. Rusland Natalia Ivanovna Popova  (utilgængeligt link)
• 2015 - Teater "Old House" (Novosibirsk), produktion af Sergei Fedotov
• Teater fra Rose Street - Moldova, Chisinau. Sceneinstruktør - Yuri Arkadyevich Harmelin, Master of Arts i Republikken Moldova
• GITIS, workshop B Morozov, workshop E. Kamenkovich, 2019. Sceneinstruktør - Rodion Baryshev.
• 2019 - Dzerzhinsky Drama Theatre (Nizhny Novgorod-regionen). Sceneinstruktør - Alexey Kuznetsov
• 2020 - Museumsteater "Bulgakovs hus" [10] (Moskva). Sceneinstruktør - Sergey Aldonin
• 2021 - Altai Youth Theatre opkaldt efter. V. Zolotukhin (Barnaul). Sceneinstruktør - Andrey Vorobyov

I Ukraine

• 2019 - Teaterværksted af Nikolai Rushkovsky , med titlen "The Last Day of Humanity". Sceneinstruktør Dmitry Kurilov [11] .

I Kasakhstan

• 2021 - Akmola regionale russiske dramateater. Sceneinstruktør - Igor Sedin

Nomineringer og priser

• Stykket blev nomineret til en Tony Award for bedste skuespil . 
• Stykket vandt Alfred Radok Awards

Noter

1. ↑ Khitrovo-Shmyrovs oversættelser . Hentet 7. juli 2020. Arkiveret fra originalen 8. juli 2020. (ubestemt)
2. ↑ Historien om Grodno Drama Theatre (utilgængeligt link) . Hentet 7. juni 2010. Arkiveret fra originalen 21. april 2010. (ubestemt) 
3. ↑ Bliv rig . Hentet 2. juni 2010. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
4. ↑ Had, grusomhed og kærlighed  (utilgængeligt link) Izvestia
5. ↑ Lonely West Arkiveret 29. maj 2010 på Wayback Machine på Satyricon Theatre hjemmeside
6. ↑ Lonely West Arkiveret 25. maj 2010 på Wayback Machine på Teatrets hjemmeside. Komissarzhevskaya
7. ↑ "LONELY WEST" Arkiveksemplar af 13. august 2018 på Wayback Machine "Petersburg Theatre Journal"
8. ↑ McDonagh kom til Kazan  (utilgængeligt link)
9. ↑ | Projekter | Nationernes Teater . Hentet 8. marts 2011. Arkiveret fra originalen 14. marts 2011. (ubestemt)
10. ↑ Semyon Skripnik. Lonely West - en forestilling på teatrets scene. M.A. Bulgakov, begivenhedsplakat, skuespillere  (russisk)  ? . Stenskov (3. oktober 2020). Hentet 6. oktober 2020. Arkiveret fra originalen 31. oktober 2020.  (ubestemt)
11. ↑ Resterende dag for menneskeheden  (ukrainsk) . Teaterværksted af Mykoli Rushkovsky. Hentet 26. november 2019. Arkiveret fra originalen 5. august 2020.

Værket af Martin McDonagh
Linned trilogi	Skønhedsdronning (1996) Skull from Connemara (1997) Lonely West (1997)
Aran Islands trilogi	The Cripple of Inishmaan (1996) Løjtnant af Inishmore (2001) The Ghost of Inisheer (Ikke udgivet)
Andre skuespil	Pillow Man (2003) One Armed Spokane (2010) Bødler (2015) Meget meget meget mørkt stof (2018)
Film	Six Shooter (2004) Læg dig lavt i Brugge (2008) Syv psykopater (2012) Tre reklametavler på grænsen til Ebbing, Missouri (2017) Banshee Inisherina (2022)