| Synonymer | |
|---|---|
| מילים נרדפות | |
| Genre | drama |
| Producent | Nadav Lapid |
| Producent | Said Ben Said, Michel Merck, Osnat Handelsman-Keren, Thalia Klanhendler, Janine Jakowski, Jonas Dornbach, Olivier Père, Kevin Chneiweiss, Maren Ade, Remi Burat |
| Manuskriptforfatter _ |
Nadav Lapid, Chaim Lapid |
| Medvirkende _ |
Tom Mercier Quentin Dolmer Louise Chevilotte Gael Raes Jonathan Boudina |
| Operatør | Shay Goldman |
| Varighed | 123 min |
| Land |
Tyskland Israel Frankrig |
| Sprog |
fransk hebraisk |
| År | 2019 |
| IMDb | ID 7016254 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
" Synonymer " ( Heb. מילים נרדפות , fr. Synonymes ) er en film af den israelske instruktør Nadav Lapid , som modtog hovedprisen for den 69. Berlin Film Festival - "Golden Bear" . Co-produktion af Frankrig, Israel og Tyskland.
Filmen handler om Yoav, en ung mand, der flyttede til Paris fra Israel. Efter at have flyttet til Frankrigs hovedstad drømmer han om at blive en rigtig franskmand, helt opgive hebraisk, hans hjemlands historie og kommunikation med sin familie. Efter at være blevet bestjålet uden personlige ejendele og dokumenter i en tom og kold lejet lejlighed dør Yoav næsten af hypotermi, og heltens håb om et stille liv smuldrer. Han møder dog en velhavende nabo Emil og hans kæreste Carolina.
Kedede Emil er fascineret af den desperation, hvormed Yoav ønsker at bryde alle forhold til sit hjemland, han brænder oprigtigt for en ny ven, Carolina er også tiltrukket af en temperamentsfuld israeler. De forsøger at hjælpe helten økonomisk og giver en lys frakke, hvor den arbejdsløse Yoav vandrer rundt i Paris og propper synonymerne til franske ord. Situationen i Europa er dog ustabil, Paris syder af antisemitisme, terrorangreb finder sted på jødiske steder. Jøderne i Paris kæmper mod vindmøller, melder sig ind i hemmelige kampforeninger eller går amok på andre måder. Mange mennesker flytter til Israel.
Emil foreslår, at han starter naturalisationsprocessen ved at gifte sig med Karolina, som Yoav allerede har haft et tæt forhold til et par gange. Men processen med naturalisering og indholdet af forberedelseskurserne til at bestå eksamenen for "franskhed" foruroliger Yoav, alt fransk begynder at væmme ham, inklusive ytringsfrihedens forrang, som han begynder at frit fortolke og fortæller folk problemer lige i ansigtet. Som et resultat vil han rejse tilbage til det hadede Israel, men farvel til Emil før afrejse mislykkes, fordi han ikke åbner døren for Yoav.
Filmen fik for det meste positive anmeldelser. Den har en 67 % positiv anmeldelse af Rotten Tomatoes baseret på 9 anmeldelser [1] . Anton Dolin skrev: ”Billedet handler om, hvordan man slipper af med denne sammenhæng. Stop med at være israeler og jøde. At blive, hvis ikke en rigtig franskmand, så en kosmopolit, en beboer i en af de største byer på kloden” [2] .
| Film-vindere af Golden Bear Award | |
|---|---|
| |
| Berlin filmfestival | |