Sambation, Moshe

Moshe (Moishe) Sambation (ved fødslen af ​​Moishe (Moisey Aronovich) Libestog , variant - Lipstok , i nogle kilder - Krasnyansky [2] ; jiddisch og hebraisk משה סמבטיון‎, udtales på jiddisch Moishe Sambatien ; 22. juli 1913 , Dondyushany- distriktet , Khotyn-distriktet Bessarabian-provinsen  - september 1988 , Montreal , Canada ) - jødisk forfatter, forsker i Talmud og hebraisk litteratur. Sambation skrev kunstneriske værker på jiddisch , akademiske værker - på hebraisk og engelsk .

Biografi

Moishe Libestog , senere kendt som Moshe Sambation , blev født i 1913 (ifølge andre kilder - i 1910) i den bessarabiske landsby Donduseni (nu det regionale centrum af Donduseni-regionen i Moldova ) i familien Arna og Ester-Lei Libestog . Han voksede op i Dondyushany og Kapreshty , hvor hans mors familie boede. Han studerede ved cheder og Tsirelson - yeshivaen i Chisinau , hvor han i en alder af 18 modtog en rabbiner -smicah .

Han studerede jødiske studier og filosofi ved universitetet i Budapest og begyndte samtidig at publicere i aviser på hebraisk - "ha-Olam" ( Fred ), "Degelanu" ( Vores banner ), "ha-Yeshiva" ( Yeshiva ) og på jiddisch - i Chisinau-avisen " Undzer Zeit" ( Our Time , redigeret af Z. Rosenthal ) og i "Transylvanish Prese" ( Transylvania Press ) under pseudonymet "Sambation" (fra navnet på den legendariske flod Sambation eller Sabbat), som har stået på siden Yeshibots tid. Fra 1932 tjente han i Haganah (i spidsen for Brit Sambationim-delingen, bestående af immigranter fra Rumænien ), i 1934 slog han sig ned i Haifa og begyndte akademiske aktiviteter. Han blev arresteret af de britiske myndigheder for at organisere ulovlige uddannelsesinstitutioner (frigivet i 1941 ). Efter Anden Verdenskrig flyttede han til Polen , hvorfra han endte i en lejr for fordrevne i München , hvor han begyndte at skrive et flerbindsepos "En sjette del af verden" på jiddisch . I 1950'erne boede han i Paris , fra 1957 var han rabbiner i Montreal .

Moshe Sambation udgav et stort antal kunstneriske og videnskabelige værker, herunder de fiktionaliserede Sambations dagbøger ("Yoman Sambation", 1979) på hebraisk og to bind historier på jiddisch (under pseudonymet Moishe Efrosi / Moshe Efrati ) - "Partzufim Un Avoydes" ” ( Faces and Ministries , 1957) og "Di Idn Fun Di Laymene Gaizleh" ( Jøder fra Clay Huts , 1965), encyklopædiske værker på engelsk - "The Book of Struggle and Pressure of Sambation" (1979), en encyklopædi af kærlighedshistorier "The World of Love and Marriage" (1962) og andre. En særlig position i den kreative arv fra Sambation indtager encyklopædien over jødiske navne "Shemon Ivri" (1938), en monografi om indflydelsen af ​​hebraisk litteratur på Spinozas arbejde (1949), den monumentale encyklopædiske ordbog over Talmud ( 1955) og den selvbiografiske roman på jiddisch "Zexter Velt-Tail" ( Sjette del af verden , 1949-53) i 11 bind (!). Sidstnævnte genskaber et episk billede af livet i Bessarabien og Ukraine i de postrevolutionære år og i det obligatoriske Palæstina i 1930'erne. I de sidste år af sit liv koncentrerede Sambation sig om arbejdet med Canadian Jewish Lexicon (Canadian Jewish Lexicon), udgivet posthumt.

Skønlitterære bøger på jiddisch

• אַ זעקסטער װעלט-טיל ( og zekster welt-tail  er en sjette del af verden, en roman), i 10 bind (det sidste, tiende bind er i to bøger), bind 1: "Farumete Kindhait" ( trist barndom ) , bind 2: "Kleine Shpan In A Groyser Shtot" ( et lille skridt ind i en storby ), bind 3: "Cetribene Stade" ( spredt flok ), bind 4: "Farloshene Shayters" ( slukkede bål ), bd. 5: "Grus Fun Yener Velt" ( hilsen fra den anden verden ), v.6: "Fargesene Toive" ( glemt tablet ), v.7: "Der Lezter Pruv" ( sidste forsøg ), v.8: "Farshpetikte Harote" ( forsinket omvendelse ), v. 9: "Dam Yesh ve Tamres Yeshn", bind 10 A og B: "Di Oisgebenkte heim" (det sygnende hus ), Farlag T. Groher (og Rudetsky): Paris , 1949- 1953.
• פרצופות og עבֿודות (partzufim un avoides  - ansigter og kult, 14 historier), Farlag T. Groher: Paris, 1957.
• די עצם מ די לײמענע הײַזלעך ( di idn fun di leymene haizlekh: roman  - Jøder i lerhytter, andet bind noveller), under pseudonymet Moishe Efrosi , Kadima-Central , I. L. Peretz1

Akademiske skrifter på hebraisk og engelsk

• Shemon Ivri: Masehet Shemot Yisrael ( Encyclopedia of Jewish Names ), Khutzat Abisham: Tel Aviv, 1938.
• Hayat Sambation: den episke adam elyon (The monster of the river Sabbat: den episke historie om den overlegne mand , Kitvey Sambation bog 7.), Yehudi Olami Pen Club, Eshcolon: Tel Aviv, 1945.
• Benedictus de Spinoza Plagiator (Plagiatoren Baruch Spinoza ), Ashcolon: Tel Aviv, 1949.
• Sofron Ivri Lexicon Toldoti - Bikorati Shel Sofre, Mofat Yisrael (kitwe Sambation, bog 10), Tel Aviv, 1950.
• An Encyclopedic Dictionary of the Talmud: med videnskabelige definitioner og forklaringer på moderne hebraisk, en grammatik af de talmudiske dialekter og andre appendikser , Israel World Pen-Club: Tel Aviv, 1955.
• World of Love and Marriage: en banebrydende international encyklopædi for alle i alle aldre ( World of Love and Marriage , 325 kærlighedshistorier), Sambatyon Foundation: Montreal, 1962.
• Sambatyon's Book of Writer's Struggle for Literary Survival in Canada , Sambatyon Foundation: Quebec , 1974.
• Sambatyons bog om kamp og stress , Sambatyon Foundation: Montreal, 1976.
• Temunon le-Sambation ( The Sambation Album ), Sambatyon Foundation: Montreal, 1978.
• Yeoman Sambation (Sambation 's Diary ), Sambatyon Foundation: Montreal, 1979.
• Canadian Jewish Lexicon ( Canadian Jewish Lexicon , hebraisk og engelsk), Sambatyon Foundation: Montreal, 1988.

Noter

1. ↑ https://yleksikon.blogspot.com/2018/05/moshe-sambatyon.html
2. ↑ Jiddisch Leksikon . Hentet 24. december 2019. Arkiveret fra originalen 7. maj 2019. (ubestemt)