Salinas, Pedro

Pedro Salinas
Pedro Salinas

Navn ved fødslen	Pedro Salinas Serrano
Fødselsdato	27. november 1891( 27-11-1891 )
Fødselssted	Madrid
Dødsdato	4. december 1951 (60 år)( 1951-12-04 )
Et dødssted	Boston
Borgerskab	Spanien
Beskæftigelse	digter, filolog, oversætter
Genre	poesi
Værkernes sprog	spansk
Debut	Forløberens digtebog ( 1923 )
Mediefiler på Wikimedia Commons

Pedro Salinas ( Spansk Pedro Salinas , 27. november 1891 , Madrid - 4. december 1951 , Boston ) - Spansk digter, filolog, oversætter, en af de mest fremtrædende tekstforfattere i " 27-generationen ".

Biografi

Søn af en købmand mistede sin far i en tidlig alder. Studerede jura, filosofi og litteratur ved universitetet i Madrid . I fremtiden, med alle de biografiske og historiske omskiftelser, førte han livet som lærer, historiker af spansk litteratur. Han underviste i spansk på Sorbonne ( 1914-1917 ) . Fra 1918 til 1922 underviste han ved universitetet i Sevilla (hvor Luis Cernuda var blandt hans studerende ), derefter i Cambridge ( 1922-1923 ) og Murcia ( 1923-1925 ) , fra 1926 ved universitetet i Madrid. Fra 1928 til 1936 arbejdede han ved det spanske center for historisk forskning i Madrid. Siden 1932 har han været professor ved Menendez Pelayo International University i Santander . Han var venner med Garcia Lorca , men især tæt med Jorge Guillen og Miguel Hernandez .

På tærsklen til borgerkrigen rejste han til USA på invitation fra Wellesley College . Han vendte aldrig tilbage til sit hjemland. Han underviste ved Johns Hopkins University , i 1943 - 1946 - ved University of Puerto Rico , derefter igen på Hopkins University. Han blev begravet i henhold til hans testamente på kirkegården til St. Mary Magdalene de Pazzi i hovedstaden i Puerto Rico - byen San Juan .

Kreativitet

Salinas er en fremragende forfatter af kærlighedstekster, samlet primært i hans trilogi "The voice that owes everything to you" ( 1933 ; titlen er et citat fra den tredje eclogue af Garcilaso de la Vega ), "The Primal Source of Love" ( 1936 ; under denne titel er digtet af forfatteren fra det 13. århundrede kendt Lope de Morosa) og The Long Moan ( 1939 , titlen er et citat fra Becker ). I 1938 blev et tosproget bind af udvalgte digte af digteren, The Lost Angel, udgivet i Baltimore . Salinas' værk under emigrationstiden er repræsenteret af digtet "Åben for øjnene" ( 1946 ) og digtbogen "Alt er klarere" ( 1949 ). Han ejer adskillige dramaer, prosabøger.

Salinas er forfatter til et essay om spansk litteratur fra det 20. århundrede. ( 1940 ), monografier om Jorge Manrique ( 1947 ) og Ruben Dario ( 1948 ). Han udgav værker af de spanske mystikere Luis de Granada og San Juan de la Cruz .

Oversat til moderne spansk "The Song of My Side ". Oversat af Musset , Merimee , oversatte de tre første bind af Marcel Prousts roman På jagt efter den tabte tid .

Digterens datter offentliggjorde sin kærlighedskorrespondance med sin brud ( 1986 ), senere blev hans breve til sin hemmelige elsker offentliggjort ( 2002 ).

Poesibøger

Presagios ( 1923 )
Seguro azar ( 1929 )
Fabula y signo ( 1931 )
La voz a ti debida ( 1933 )
Razón de amor ( 1936 )
Error de cálculo ( 1938 , Mexico City)
Lost Angel and Other Poems ( 1938 , Baltimore)
Poesía junta ( 1942 , Buenos Aires, udvalgte tekster)
El contemplado ( 1946 , Mexico City, digt)
Todo más claro y otros poemas ( 1949 , Buenos Aires)
Poesías completas ( 1955 , Madrid, komplet digtsamling, inklusive den tidligere upublicerede digtbog fra de seneste år "Trust")
Poesías completas ( 1956 , Madrid, komplette digte)
Volverse y otros poemas ( 1957 , Milano)
Poesías completas ( 1971 , Barcelona, komplette digte)

Publikationer på russisk

Tre digte oversat af Natalia Vanhanen

Litteratur