Romancero

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 5. september 2020; checks kræver 3 redigeringer .

Romancero ( spansk  romancero ) er en samling af spanske romancer - både cyklusser og (manuskript)samlinger.

Typer

Vises i det XIV århundrede og er opdelt i tre hovedtyper, der trækker materiale fra:

• modernitet (dedikeret til de dystre begivenheder i den samtidige æra af Pedro den Grusommes regeringstid , såsom mordet på kongens bror Don Fadrique i 1358 eller hans kone, dronning Blanca, i 1361 )
• heroisk epos (romancer om Side )
• historiske krøniker (om det gotiske riges fald under maurernes slag i 711 , baseret på traditionen fra forskellige latinske, arabiske og spanske krøniker, som fik sin endelige udformning i Saracenskrøniken fra 1430 )

Funktioner

Romancerne er skrevet i oktostavelser med en assonans i hver lige linje. Assonance kom til romanceroen fra epos, men gentagelsen af ​​meter i hvert vers adskiller denne form fra den fleksible og uregelmæssige episke linje.

Romancer er det spanske folks ældste poetiske oplevelser og tjener som et sandt ekko af populære skikke, tro og overtro. I alle romancer, især i de ældste, afspejles den ægte spanske nationalkarakter - modig, oprigtig, beroligende, med stor respekt for det engang givne ord. Spanske romancer fortæller hovedsageligt om de mest interessante episoder af det offentlige spanske liv og om de enestående begivenheder i spansk historie i løbet af otte århundreder, fra arabernes invasion i Spanien og endte med spaniernes erobring af Grenada. Romancerne manifesterede den folkelige entusiasme, der støttede spanierne i deres kamp for deres hjemlands befrielse. Gamle spanske romancer er hele det spanske folks ejendom; både navnene på deres forfattere og tidspunktet for tilføjelsen er ukendte. Man må tro, at et betydeligt antal af dem er komponeret tilbage i de fjerne tider, hvor den poetiske form netop først var dukket op i Spanien, og romancer, utvivlsomt, først blev sunget af de sangere, der komponerede dem.

Romancer er længe kun blevet bevaret i folkets hukommelse. Nogle litteraturhistorikere har udtrykt den opfattelse, at spanske romancer er en efterligning af arabisk poesi. I forhold til de fleste romancer er dette ikke rigtigt; tværtimod var det spanierne, der lånte mindst af alt fra arabernes strålende, rige og fantastiske, men forkælede litteratur, disse oprindelige fjender af spanierne, som de kæmpede med i så mange århundreder. I tusindvis af spanske romancer er der ikke spor af arabiske sagn, med deres iboende magi, tryllekunstnere og feer, som trængte ind i franskmændenes, italienernes litteratur osv. Kun spanierne afviste alt dette; deres romancer er mættet med dybt og brændende had til de besejrede mennesker, tvunget til at leve ved siden af ​​vinderne.

Simpelheden i den spanske romantiks form giver fuld grund til at tro, at denne form dukkede op af sig selv, så snart poesien blev et behov for nationalånden. Nogle gange, men sjældent, er romancer opdelt i strofer på fire linjer, som så kaldes "redondillas". 2. og 4. linje eller 1. og 3. linje rimer, som i moderne strofer. Et karakteristisk træk ved romantikken er brugen af ​​assonans, det vil sige noget som ufuldstændigt rim, gentagelsen af ​​to identiske vokaler i de sidste to stavelser, noget midt imellem vores rim og blanke vers. [en]

Kort historie

Den ottestavelsesasonans ,  den naturlige og rene spanske metriske form, blev med det samme en favorit i Spanien og bevarede i lang tid almen sympati. Selv Lope de Vega beundrede formen af ​​den spanske romantik og fandt den den mest bekvemme ikke kun til at formidle alle slags følelser og tanker, men også til at beskrive vigtige og store begivenheder. I Spanien blev oldtidens folkelitteratur først behandlet så foragtende, at i samlingerne " Cancioneros ", først kompileret under kong Johannes II og derefter på mode, var folkeromancer slet ikke inkluderet. Kun i "Cancioneros General", udarbejdet af Fernando del Castillo i 1511 , blev 37 romancer placeret. Derefter i 1546 og 1550 . blev udgivet i Antwerpen og Zaragoza "Cancioneros de Romances" og "Libro de Romanceros".

Grupper

Ifølge plot, tone, farve og karakter kan romancer opdeles i flere grupper:

• historiske romancer,
• ridderlige eller "caballerescos", der har en forbindelse med ridderlige legender,
• mauriske romancer, der taler om maurerne,
• folkeromancer relateret til det private liv og skikke hos spanierne selv - kærlighed, satirisk, legende osv.

Det mest omfattende og vigtige, det første i kronologisk rækkefølge og samtidig det mest interessante afsnit er historiske romancer. De er baseret på en følelse af patriotisme og religiøsitet; de fortæller om det gamle Spaniens kamp for fædrelandets selvstændighed og for religion, synger om nationale helte og rummer elementer af det nationale epos. Deres form er ofte meget ufuldkommen; men de beholdt præget af originalitet og originalitet. Et meget lille antal af dem tilhører den romerske og gotiske tidsalder; langt de fleste fortæller om tidspunktet for maurernes erobring af Spanien.

En af romancers ældste helte er Bernardo del Carpio , sunget i 50 romancer; han levede efter disse romancer at dømme omkring 800 og var søn af grev Saldanha og søster til kong Alphonse. Den næste episode af romantikken synger om Fernán González ' bedrifter , lederen af ​​de mennesker, der generobrede Castilien fra maurerne. Der er kun bevaret 20 romancer om ham. Den mest poetiske af dem beskriver hans løsladelse fra fængslet to gange, takket være hans kones mod og dedikation.

Den tredje gruppe af historiske romancer fortæller om Laras syv spædbørn. Nogle af disse romancer (der er kun 30 af dem) er fremragende. De er baseret på en legende om, hvordan Laras syv sønner på grund af stridigheder i hjemmet blev forrådt af deres egen onkel i hænderne på maurerne, som dræbte dem netop på det tidspunkt, hvor deres far på grund af forræderi sad i fængsel med de samme maurere. Her bliver hans ottende søn, den berømte Mudder, født på grund af en ædel mauretaniers romantiske kærlighed til ham, som er hævneren for alt det onde, der er gjort mod hans familie. I alt synger de fleste historiske romancer (mere end 200) om den berømte Sid . Deres første serie beskriver Sids tidlige ungdom under Ferdinand den Stores regeringstid, derefter hans hævn for den forseelse, som hans far blev påført af den stolte grev Lotano, sidstnævntes død i hænderne på Sid, og Sids ægteskab med grevens datter, Jimena. Fra denne episode lånte Guillen de Castro , og derefter Corneille, plottet af deres tragedier om Side. Den anden serie af romancer om Sid beskriver folkeheltens deltagelse i belejringen af ​​Zamora, hans skænderi med kong Alphonse VI, der besteg tronen efter kong Don Sanchos død, og udvisningen af ​​Sid fra Castilien. Den sidste serie beskriver hans erobring af byen Valencia, tilbagevenden af ​​kongelig gunst til ham, alderdom, død og begravelse.

Ridderromancer ("Caballerescos") er ligesom historiske fulde af den nationale ånd, der er fælles for alle gamle spanske romancer. Nationalheltenes historie lå det spanske folks hjerte nærmest og efterlod kun lidt plads til poetisk fiktion om andre landes berømte helte eller ridderlighedens fantastiske verden. Den eneste undtagelse er de spanske romancer, der fortæller om Karl den Store og hans medarbejdere. I slutningen af ​​det 8. århundrede Karl den Store krydsede Pyrenæerne og indtog Pampeluna og Zaragoza. Glansen af ​​navnet på den store kejser smeltede sammen i det spanske folks fantasi med en fantastisk idé om spaniernes højprofilerede bedrifter og gav anledning til en række fiktioner. Drømmen om grevinde Alda betragtes som den bedste ridderromance. Romancerne "Estabase el Conde d'Yrlos" og "Assentado esta Gaybero" er også meget interessante. Ridderromancer om Karl den Store og hans tolv jævnaldrende synges allerede nu af bondebørn i Spanien, som kan romancesero udenad.

Mauriske romancer er bemærkelsesværdige for deres romantiske farve, de er meget strålende, og der er en hel del af dem, men blandt dem er der ikke så gamle som historiske romancer. Først umiddelbart efter Grenadas fald, efter den endelige sejr over maurerne og den fuldstændige ødelæggelse af deres magt i Spanien, blev spansk folkedigtning revet med af komplotter, der var fremmede for den, og mauriske romancer begyndte at blive brugt. Alt, hvad der vedrører maurernes traditioner eller skikke - eller måske kun alt, hvad den folkelige fantasi tilskrev dem - kom således ind i de spanske romancer.

Af de romancer, der kendetegner det spanske folks manerer og privatliv, er nogle kærlighedsudgydelser, andre beskriver folkelige forlystelser og skikke, men alle afspejler det spanske folks liv korrekt; mange af dem er enkle, lette og yndefulde. [2]

Romancero-samlinger

Der er også en samling romancer skrevet om religiøse temaer: "Romancero at Cancionero Sagrado" ( 1855 ); den har ingen historisk værdi, da her kun samles digte fra 1500-tallet og kun datidens bedste forfattere. De mest komplette samlinger er "Romancero Rivadeneyro" ( 1850 ) og "Romanceros Quintana y Duran" ( 1828-32 ) i "Biblioteca de Autores Españoles" (bind I og XVI). Der er også en udgave af den tyske videnskabsmand Wolff, "Tlor e Primavera", og en samling udvalgte romancer af Eugenio de Ochoa - "Tesoro de los Romanceros", "Romancero Español" af Depping, "Romancero General" i en fransk oversættelse af Damas Hinard, og endelig gamle udgaver "Selva de romances" ( 1550 ) og "Romancero General" ( 1605-14 ). [3]

Noter

1. ↑ Tomashevsky N. HEROISKE FORTALTNINGER OM SPANIEN OG FRANKRIG  (russisk)  // Moskva. - 1976. - S. S. 5-25 . Arkiveret fra originalen den 7. maj 2017.
2. ↑ Romancero . facetia.ru . Hentet 27. juli 2021. Arkiveret fra originalen 27. juli 2021. (ubestemt)
3. ↑ Paulus P.J. Legemliggørelsen af ​​ideerne om den "skandinaviske myte" i filmuniverset "A Song of Ice and Fire"  // Man and Culture. – 2018-04. - T. 4 , nej. 4 . — s. 31–45 . — ISSN 2409-8744 . - doi : 10.25136/2409-8744.2018.4.26598 .

Litteratur

• Gasparov M.L. Romancero // Literary Encyclopedic Dictionary. M.: Soviet Encyclopedia, 1987, s. 333.
• Romancero // Literary Encyclopedia of Terms and Concepts / Ed. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 893. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Watson M. V. Romantsero // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Brockhaus og Efron Lille Brockhaus og Efron Britannica (online)