Robert af Ketton

Robert af Ketton ( eng.  Robert of Ketton ; lat. Robertus Ketenensis ; ca. 1110 - ca. 1160) var en engelsk teolog og arabisk oversætter .

Biografi

I 1134 forlod han Frankrig , hvor han muligvis er blevet uddannet, på en fire-årig rejse mod øst, hvor han besøgte det byzantinske imperium og korsfarernes stater .

Omkring 1141 slog han sig ned i Spanien , hvor han tog fat på oversættelsen af ​​videnskabelige værker fra arabisk til latin , herunder Ibn Sinas værker .

Omkring 1143 oversatte han på anmodning af abbed Peter den Ærværdige Koranen under titlen "Lex Mahumet pseudoprophete". Denne oversættelse blev den første og forblev den eneste oversættelse af Koranen til europæiske sprog indtil det 17. århundrede .

Publikationer

Den latinske tekst af Koranen blev forberedt til udgivelse i Basel af Theodor Bibliander i 1543 og genudgivet der i 1550 [1] .

Noter

1. ↑ Gusterin P. V. Koranen som genstand for undersøgelse. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing . - 2014. - S. 17, 61. - ISBN 978-3-659-51259-9 .

Litteratur

• Iovenko V. A. Oversætterskole i Toledo, eller hvor rødderne til vores profession kommer fra // Bridges. Tidsskrift for oversættere. - 2008. - Nr. 4.
• Fuck J. Die arabischen Studien i Europa. - Leipzig, 1955. - S. 5.

Se også

• Dominic Gundissalin
• John af Sevilla
• Schweiger, Solomon
• John af Segovia