Schweiger, Solomon
| Solomon Schweiger | |
|---|---|
| Fødselsdato | 30. marts 1551 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 21. juni 1622 [1] (71 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Alma Mater | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Solomon Schweiger ( tysk Salomon Schweigger ) ( 30. marts 1551 , Haigerloch - 21. juni 1622 , Nürnberg ) - tysk protestantisk præst, rejsende, orientalist.
Biografi
Født i en notarfamilie .
Han studerede ved klosterskoler i 1573 - 1576 - ved universitetet i Tübingen .
I 1576 forlod han sine studier og rejste med den østrigske ambassade fra Wien til Konstantinopel , hvor han tilbragte flere år.
I 1581 rejste han gennem Egypten , Palæstina og Syrien og besøgte Jerusalem og Damaskus , hvorfra han vendte tilbage til sit hjemland gennem Kreta og Venedig . Han kompilerede en detaljeret beskrivelse af sin rejse under titlen "Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel", udgivet i 1608 i Nürnberg og genudgivet i 1639 .
Ved sin hjemkomst i 1581-1589 tjente han som præst i Grötzingen , i 1589-1605 - i Wilhermsdorf , i 1605-1622 - i Nürnberg.
Oversættelse af Koranen
Han blev forfatter til den første oversættelse af Koranen til tysk : mens han var i Konstantinopel , stiftede han bekendtskab med den italienske oversættelse af Koranen af Andrea Arrivabene , som Schweiger oversatte og efter hjemkomsten til Tyskland udgivet i 1616 i Nürnberg under titlen "Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben" (2. udgave - i 1623 , efterfølgende udgaver uden tilskrivning - i 1659 og 1664 ).
Baseret på Schweigers oversættelse blev der lavet en hollandsk oversættelse, udgivet i 1641 i Hamborg .
Proceedings
- En ny Reis Beschreibung fra Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.
- Al-Koranum Mahumedanum: Das ist, der Türcken Religion, Gesetz, und Gottslästerliche Lehr: Mit einer schrifftmässigen Widerlegung der Jüdischen Fabeln, Mahumedischen Träumen; närrischen und verführischen Menschentands: Dabey zum Eingang deß Mahumeds Ankunft, erdichte Lehr, und Ausbreitung derselben: Darnach die Gesetz und Ceremonien deß Alkorans, samt dem erdichteten Paradeiß, endlich ein Anhang, von der jetzigen be Christen, and Lebennemne Wönigenstion Register, zuhwenden Wönigenstion. Von Salomon Schweigger, Endter, Ausgabe von 1659.
Litteratur
- Heyd W. Schweigger, Salomon. — I: Allgemeine Deutsche Biographie. - Bd 33. - Lpz., 1891. - S. 339.
- Fuck J. Die arabischen Studien i Europa. - Leipzig, 1955. - S. 9.
- Stein H. Salomon Schweigger: Zum Hofe des Türkischen Sultans. — Lpz., 1986.
- Gusterin P. V. Koranen som et studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Noter
- ↑ German National Library , Berlin Statsbibliotek , Bayerske Statsbibliotek , Austrian National Library Record #117653772 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
Links
Se også
- Bibliander, Theodore
- Maracci, Ludovico
- Hinkelman, Abraham
- Du Rie, Andre
- Postnikov, Pyotr Vasilievich
- Udsalg, George
- Ross, Alexander
- Nerreter, David
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||