Roanoke

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. april 2022; checks kræver 7 redigeringer .

The Roanoke Colony ( eng.  The Roanoke Colony ), også " Lost Colony " ( eng.  Lost Colony ) - en engelsk koloni på øen af ​​samme navn (i øjeblikket i Dare County , North Carolina , USA ), baseret på midler fra Sir Walter Raleigh under dronning Elizabeth I for at etablere den første permanente engelske bosættelse i Nordamerika .

Der var flere forsøg på at organisere en koloni: den første gruppe af kolonister forlod øen på grund af den vanskelige situation; 400 flere kolonister, der ankom som støtte til den første gruppe, da de så en forladt bosættelse, gik tilbage til England , kun 15 personer var tilbage. Den anden gruppe på mere end hundrede anses for at være savnet. Dens overhoved, John White , som tog til England for at få hjælp, fandt ikke kolonisterne ved sin tilbagevenden, men ordet "Cro" (sandsynligvis de første bogstaver af kroatisk ) blev nedskrevet på palisadesøjlen.

Den populære historie om den "forsvundne koloni", tæt forbundet med den kroatiske indianske stamme , har været grundlaget for adskillige skønlitterære værker og film. Den mest almindelige opfattelse er, at kolonisterne blev taget til fange af lokale fjendtlige stammer eller blev taget fra øen af ​​spanierne eller pirater .

Baggrund

De ydre bredder blev opdaget i 1524 af Giovanni da Verrazzano , som forvekslede Pamlico-strædet for Stillehavet og konkluderede, at barriereøerne var en landtange. Idet han anerkendte dette som en potentiel rute til Kina, præsenterede han sine resultater for kong Frans I af Frankrig og kong Henrik VIII af England , som ingen af ​​dem tog sagen op [1] .

Den 25. marts 1584 fik Walter Raleigh tilladelse af dronning Elizabeth I til at kolonisere. Elizabeth I's dekret specificerede, at Raleigh havde 10 år til at etablere en koloni i Nordamerika, ellers ville han miste sin ret til kolonisering [2] . Raleigh og Elizabeth I organiserede denne virksomhed, idet de indså, at den ville åbne deres vej til rigdommene i den Nye Verden, og den nye koloni ville tjene som flådebase for angreb på flåden og de amerikanske kolonier i Spanien [3] .

Raleigh selv besøgte aldrig Nordamerika, men i 1595 og 1617 ledede han ekspeditioner til Orinoco-bassinet i Sydamerika på jagt efter den sagnomspundne by El Dorado .

Den første gruppe af nybyggere

Den 27. april 1584 sendte Raleigh en ekspedition ledet af Philip Amades og Arthur Barlow for at udforske Nordamerikas østkyst. De ankom til Roanoke Island den 4. juli [2] og etablerede snart forbindelser med lokalbefolkningen, de sekotanske og kroatiske stammer. Barlow vendte tilbage til England med to kroatere ved navn Manteo og Huanchise, som beskrev Raleighs politik og geografi i området [2] . Baseret på disse oplysninger sendte Raleigh en anden ekspedition ledet af Sir Richard Grenville . Han blev beordret til yderligere at undersøge området og vende tilbage til England med en rapport om operationens succes.

Grenville-flotillen sejlede fra Plymouth den 9. april 1585 . Det bestod af fem skibe: "Tiger" (Grenvilles skib), "Roe Deer", "Red Lion", "Elizabeth" og "Dorothy". Ud for Portugals kyst stødte flotillen på en storm, der adskilte tigeren fra resten af ​​skibene [2] . I et lignende tilfælde fik kaptajnerne udarbejdet en handlingsplan, ifølge hvilken de skulle mødes i Puerto Rico . 11. maj ankom "Tiger" til "Musquito Bay" [4] .

Mens han ventede på resten af ​​skibene, etablerede Grenville forbindelser med indbyggerne i de spanske kolonier i Amerika. Desuden byggede han et fort. "Elizabeth" ankom kort efter færdiggørelsen af ​​dens konstruktion [5] . Til sidst ventede Grenville ikke på resten af ​​skibene og drog afsted den 7. juni. Fortet blev forladt, og dets placering forblev ukendt.

26. juni "Tiger" sejlede langs Ocracoke Inlet, men stødte på grund og mistede de fleste af sine madforsyninger [2] . Efter at være blevet repareret i begyndelsen af ​​juli, mødtes tigeren med rådyret og Dorothy, som var ankommet til de ydre bredder med den røde løve et par uger tidligere. Den røde løve satte dog sine passagerer fra borde, og dens besætning tog til Newfoundland for at deltage i kaper [2] .

I den nye verden

Den 29. juli 1585 ankom ekspeditionen til Amerikas kyster. Efter en indledende rekognoscering af fastlandets kyst og lokale indiske bosættelser anklagede briterne de indfødte i landsbyen Akwakogok for at stjæle sølvbægeret. Landsbyen blev ødelagt og brændt sammen med lederen af ​​stammen [2] . Denne begivenhed er også beskrevet af Richard Hakluyt . Hans rapporter er baseret på oplysninger modtaget fra forskellige bankfolk, herunder Walter Raleigh selv. Hakluyt selv besøgte aldrig den nye verden [6] .

På trods af denne hændelse og mangel på forsyninger besluttede Grenville at forlade Ralph Lane og 107 mænd for at etablere en engelsk koloni på den nordlige spids af Roanoke Island, og lovede at vende tilbage i april 1586 med flere mænd og friske materialer. En gruppe ledet af Lane landede den 17. august 1585 [7] og byggede et lille fort på øen. I øjeblikket er der ingen billeder af ham, men han lignede fortet bygget i "Musquito Bay".

I april 1586 organiserede Lane en ekspedition for at udforske Roanoke -floden og muligvis søge efter den legendariske "ungdommens springvand". Men forholdet til nabostammer blev så beskadiget, at indianerne angreb ekspeditionen ledet af Lane. Som svar angreb kolonisterne den centrale landsby af de indfødte, hvor de dræbte deres leder, Vinjin.

Efter april var Grenvilles flåde stadig væk. Kolonien eksisterede med besvær på grund af mangel på føde. Derudover blev fortet angrebet af lokale indianere, men kolonisterne var i stand til at modstå dem [8] . Heldigvis for bosætterne sejlede Sir Francis Drakes ekspedition forbi Roanoke i juni og vendte hjem fra en vellykket tur til Caribien . Drake inviterede kolonisterne til at sejle med ham til England. Mange var enige, heriblandt metallurgen Joachim Hans. Så nybyggerne i Roanoke bragte tobak , sukkermajs og kartofler til Europa [8] .

Grenvilles hjælpeflåde ankom to uger efter kolonisternes afgang med Drake . Efter at have fundet en forladt koloni besluttede Grenville at vende tilbage til England og efterlod kun 15 mennesker på øen for at bevare den engelske tilstedeværelse og Raleighs rettigheder til at kolonisere Roanoke.

Anden gruppe

I 1587 sendte Raleigh en anden gruppe for at kolonisere Chesapeake Bay . Denne gruppe på 155 blev ledet af John White , en kunstner og ven af ​​Raleigh; han har også deltaget i tidligere Roanoke-ekspeditioner. De nye kolonister fik til opgave at finde de 15 personer, der blev efterladt i Roanoke. Men da de ankom dertil den 22. juli 1587, fandt de ikke spor efter dem, bortset fra resterne (knoglerne) af en enkelt person. [6] En lokal stamme, der stadig var venlig over for briterne, kroaterne på den nuværende Hatteras Island , rapporterede, at mændene blev angrebet, men ni overlevede og sejlede til deres kyst i en båd.

Kommandanten for flåden, Simon Fernandez, tillod ikke kolonisterne at vende tilbage til skibene og beordrede at udruste en ny koloni på øen Roanoke. [5]

White genoprettede forbindelser med den kroatiske stamme. De fornærmede stammer, som Lain angreb, nægtede dog at mødes med de nye kolonister. Kort efter blev en kolonist ved navn George Howe dræbt af de indfødte, mens han ledte efter krabber alene i Albimail Sound . Ved at vide, hvad der skete under Ralph Lanes ophold, overbeviste kolonisterne, som frygtede for deres liv, lederen af ​​den hvide koloni om at vende tilbage til England for at forklare situationen i kolonien og bede om hjælp. På tidspunktet for Whites afrejse til England var 115 mænd og kvinder tilbage på øen, såvel som Whites nyfødte barnebarn, Virginia Dare  , det første engelske barn født i Amerika. [ti]

At krydse Atlanten i slutningen af ​​året var et risikabelt foretagende. Flådens nødhjælpsplaner blev for sent udført af kaptajner, der nægtede at sejle tilbage i løbet af vinteren. Kort efter blev England angrebet af Invincible Armada i løbet af den engelsk-spanske krig . Hvert engelsk fartøj var involveret i slaget, hvilket forhindrede White i at vende tilbage til Roanoke. [3] I foråret 1588 fik White to små skibe og sejlede til Roanoke. Hans planer blev forpurret: kaptajnerne forsøgte at fange adskillige spanske skibe, der blev sendt til udlandet, fordi de ville tjene penge. Kaptajnerne blev taget til fange og deres last taget væk. White blev tvunget til at vende tilbage til England, da han ikke havde noget at bære til kolonisterne. [3] På grund af krigen med Spanien kunne White således ikke tage til kolonien i yderligere tre år. Til sidst var han i stand til at gå ombord på et kaperskib og bad om at stoppe ved Roanoke på vej fra Caribien.

Den 18. august 1590 , i det tredje år efter hans barnebarns fødsel, ankom White endelig til øen, men fandt bebyggelsen øde. Han organiserede en eftersøgning, men hans mænd var aldrig i stand til at finde spor af kolonisterne. Omtrent 90 mænd, 17 kvinder og 11 børn forsvandt; der var ingen tegn på kamp eller kamp. [3]

Den eneste ledetråd var bogstaverne "CRO" skåret ind i et af træerne nær fortet, og på palisaden omkring landsbyen stod ordet "CROATOAN". Der blev også fundet to nedgravede skeletter. Alle bygninger og fæstningsværker blev nedlagt, hvilket betød, at nybyggerne ikke blev tvunget til at tage hurtigt af sted. Inden kolonien forsvandt, dekreterede White, at hvis der skete noget med dem, skulle de male et maltesisk kors på et træ i nærheden af ​​dem; det ville betyde, at de skulle væk. Der var intet kors, og White troede på baggrund af dette, at de var rykket dybere ind på øen Kroatan. At fortsætte eftersøgningen virkede utænkeligt: ​​en stærk storm nærmede sig, og hans folk nægtede at gå videre. Næste dag forlod de øen.

Den forsvundne kolonis skæbne

Kun 12 år senere besluttede Raleigh at finde ud af, hvad der skete med hans koloni. I 1602 blev der udsendt en ekspedition ledet af Samuel Mays. Det adskilte sig fra de foregående ved, at Raleigh købte sit eget skib og lovede besætningen en løn, så han ikke blev distraheret af kaperejlads. Raleigh havde dog til hensigt at udnytte denne ekspedition. Maces skib stoppede i Outer Banks for at indsamle aromatiske træsorter eller planter (såsom sassafras ), der kunne sælges med fordel i England. Da Raleigh igen fokuserede på Roanoke, blev vejret dårligt, og ekspeditionen måtte vende tilbage til England uden nogensinde at nå øen. Efter dette blev Raleigh arresteret for forræderi og var ude af stand til at sende andre ekspeditioner. [3]

Spanierne var også interesserede i at finde en koloni. De kendte til Raleighs planer om at bruge Roanoke som en privat base og håbede at ødelægge den. Derudover modtog de unøjagtige rapporter om koloniens aktiviteter, så de forestillede sig, at den var meget mere udviklet og vellykket, end den faktisk var. [3] I 1590 fandt spanierne resterne af kolonien helt tilfældigt, men antog, at hovedparten af ​​den var i Chesapeake Bay-området, hvor John White oprindeligt ville hen. De spanske myndigheder fandt dog ikke nok støtte fra folket til at lave et sådant eventyr. [3]

Hypoteser om koloniens forsvinden

Hovedhypotesen vedrørende den tabte kolonis skæbne er, at bosætterne spredte sig rundt i området og blev absorberet af de lokale stammer.

Tuscarora

Roy Johnsons The Disappeared Colony in Fact and Legend siger:

Beviset for, at nogle af de fortabte kolonister stadig levede omkring 1610 omkring Tuscaroa er imponerende. Et kort over det indre af det, der nu er North Carolina, tegnet i 1608 af Jamestown-bosætteren Francis Nelson, er det mest sigende bevis på dette. Dette dokument, kaldet "Zuniga-kortet", siger: "4 mænd klædt som om de kom fra Roanoke" bor stadig i byen Packerukinik, tilsyneladende irokesernes land ved Nisi-floden. Dette understøttes også af rapporter i 1609 i London om englændere fra Roanoke Island, der levede under en "Jeponokan"-høvding, tilsyneladende i Packerukinik. Jeponokan holdt "fire mænd, to drenge" og "en ung pige" (Virginia Dare?) fra Roanoke som kobberminearbejdere.

Den 10. februar 1885 hjalp rep. Hamilton McMillan med at vedtage "den kroatiske lov", som officielt udpegede den indiske befolkning omkring Robison County som kroatisk. To dage senere, den 12. februar 1885, publicerede The Fieteville Observer en artikel om Robeson- indianernes oprindelse . Her er et uddrag af det:

Ifølge dem fortæller traditionen os, at de mennesker, vi kalder kroatiske indianere (selvom de ikke genkender dette navn og siger, at de var Tuscarors) altid var venlige hvide; og fandt dem fattige på forsyninger og fortvivlede over nogensinde at få hjælp fra England, overtalte dem til at forlade øen og gå ind i landet. De flyttede gradvist længere fra deres oprindelige sted og bosatte sig i Robson, i centrum af amtet."

Indisk angreb

Den næstmest populære og meget overbevisende version. Men også her er der et argument imod: På træerne, hvor bosætterne efterlod skilte, var der intet kors, hvilket ville betyde, at de måtte flygte fra Roanoke og flygte fra fare.

Selvfølgelig kan det antages, at angrebet var pludseligt, og folk havde simpelthen ikke tid til at skære symbolet ud. Men White, som ankom til øen i 1590, fandt ingen lig eller brændte bygninger. Der er således ingen beviser for, at bosætterne blev angrebet af indianerne.

Offer

Indianerne tilbad guden Croatoan, fra hvis navn stammer navnet på stammen og øen, der støder op til Roanoke. Det er muligt, at der var tale om en massehallucination på øen, som blev arrangeret af shamanen fra den indiske stamme, og så blev de hvide bosættere ofret til guden kroatansk.

Chesepian

Andre antager, at denne koloni flyttede i sin helhed og senere blev ødelagt. Da kaptajn John Smith og Jamestown-kolonisterne slog sig ned i Virginia i 1607, var en af ​​deres hovedopgaver at lokalisere Roanoke-kolonisterne. Den lokale befolkning fortalte Smith om folk, der bor omkring Jamestown , som klæder sig og lever som englænderne.

Chief Wahunsunakok (bedre kendt som Chief Powhatan ) fortalte Smith, at han havde ødelagt Roanoke-kolonien, fordi de boede sammen med Chesepian-stammen og nægtede at slutte sig til deres stammer. For at bekræfte sine ord demonstrerede Powhatan flere engelskfremstillede jernværktøjer. Ingen lig er blevet fundet, selvom der har været rapporter om en indisk gravhøj på Pine Beach (nu Norfolk ), hvor landsbyen Chesepiana Scioak kan have været placeret.

Døden i havet

Andre tyder dog på, at kolonisterne simpelthen opgav at vente, forsøgte at vende tilbage til England og døde under tilbagevendensforsøget. Da White forlod kolonien i 1587, blev tårnet og et par små skibe der for at spejde kysten eller flytte kolonien til fastlandet. Alle skibe forblev i bugten[ angiv ] .

Spaniere

Der er en antagelse om, at spanierne ødelagde kolonien . Så i begyndelsen af ​​det 16. århundrede ødelagde spanierne den franske koloni Fort Charles i det sydlige South Carolina og dræbte derefter indbyggerne i Fort Caroline  , en fransk koloni i det moderne Florida. Denne version er dog usandsynlig, da spanierne stadig ledte efter en engelsk koloni 10 år efter, at White opdagede koloniens forsvinden.

England skulle kolonisere den amerikanske kyst. Den spanske krone havde sine egne synspunkter på disse lande og var i disse dage den største fjende for England. Spanierne var selvfølgelig godt klar over det sted, hvor den nye bosættelse blev grundlagt og søgte at forhindre fremkomsten af ​​en koloni.

I 1586 plyndrede den berømte engelske pirat Francis Drake San Autustin i Florida, den nordligste spanske bosættelse i Amerika. På vej hjem sejlede han nordpå langs den amerikanske kyst. Rygterne nåede den spanske guvernør om, at briterne byggede et fort i nord, og måske endda ønskede at etablere en koloni. Guvernøren vidste ikke, at Francis Drake kun havde holdt et stop i Virginia og samlet de nødstedte kolonister fra Roanoke. Spanieren vidste sandsynligvis ikke om den anden gruppe af nybyggere, der blev efterladt på Roanoke af White i 1587. Men i juni 1588 sendte han et lille skib for at rekognoscere. Da spanierne udforskede Chesapeake-bugten, faldt de over øen Roanoke. Og selv om de ikke så nogen nybyggere eller befæstninger der, havde de alligevel ordre til at ødelægge kolonien ved første lejlighed.

Det gjorde de dog ikke. Alle de skibe, der var i Vestindien, inklusive dem, der forberedte sig på at tage til Roanoke, blev chartret for at transportere skattene fra de spanske kolonier hjem - guld og sølv stjålet fra indianerne. Den spanske ekspedition fra Vestindien til Nordamerika blev først forsinket og derefter aflyst. Spanierne er således ikke skyld i koloniens forsvinden.

Epidemi

Hele befolkningen på Roanoke Island kan dø af en ukendt sygdom.

Men der er et argument imod: ikke et eneste lig blev fundet.

Assimilering

Croatoan eller Hatteras er ikke kun navnet på øen, men også navnet på en indianerstamme, en af ​​de mange, der tidligere beboede det moderne North Carolinas territorium. Historiker John Lawson talte med medlemmer af denne stamme i 1709, og dette er, hvad han skrev ned:

Hatteras-indianerne boede enten på det tidspunkt på øen Roanoke eller besøgte den ofte. De siger, at flere af deres forfædre var hvide mennesker. Vi er overbevist om sandheden af ​​dette ved den grå farve af øjnene, som ofte findes blandt disse indianere, men mere end nogen anden. De er ekstremt stolte af deres slægtskab med englænderne og er klar til at yde dem alle slags venlige tjenester.

Der er yderligere fakta, der taler til fordel for Lawsons version. Nogle af Hatteras-indianerne er opkaldt efter kolonisterne fra Roanoke Island, og deres sprog bærer tydelige spor af indflydelsen fra det engelske sprog i den form, det eksisterede i for fire århundreder siden. Måske kunne kolonisterne ikke tåle de barske levevilkår, henvendte sig til Hatteras-indianerne for at få hjælp og assimilerede sig til sidst.

Flytning til Hatteras

I 2020 foreslog amerikanske arkæologer, at bebyggelsen flyttede til naboøen Hatteras. Der blev fundet mange artefakter fra det 16. århundrede. Særligt afslørende var tilstedeværelsen af ​​kvinders smykker, hvilket tydeligt indikerer nybyggerne i Roanoke, da kvinder kun boede i denne koloni. [elleve]

I kultur

• I 1937 skrev den amerikanske dramatiker Paul Green et skuespil om Roanoke kaldet Lost Colony ( da: Lost Colony (play) )
• Ifølge Philip Farmers fantasyroman Dare blev indbyggerne i kolonien bortført af rumvæsener og sendt til en af ​​planeterne i Tau Ceti -systemet .
• " Babylon 5 " (Sæson 3, afsnit 310) - "Ghostly Hopes" - Roanoke (Roanoke) - Omega-klasse ødelægger af Jordens rumflåde. Han var en del af styrkerne i rumflåden, der blev sendt til Epsilon-systemet for at arrestere kommandostaben på Babylon-5-stationen. Ødelagt i slaget ved Epsilon 3.
• Filmen "The Disappeared Colony " (USA, 2007), ifølge plottet, hvor vikingernes ånder er ansvarlige for briternes forsvinden , "låst" mellem de levendes og de dødes verden (" Valhalla"), der brød sig om koloniernes og de indfødtes sjæle.
• Stephen Kings manuskript " Storm of the Century " og dets tilpasning , udgivet i bogform . Her er Croatoan navnet på en gammel troldmand, der var i stand til at overtage folks sind, og på den måde tvang folk til at begå selvmord. Ifølge Kings plan forsvandt indbyggerne i landsbyen Roanoke, fordi de ikke frivilligt ønskede at give et af deres børn til troldmanden.
• Sæson 6 af American Horror Story: Roanoke fokuserer på Roanokes historie.
• I 2. og 5. sæson af Supernatural er croatoan (i nogle oversættelser "croatoan", "croatan", engelsk croatoan ) en dødelig dæmonisk virus, der føres gennem blodet. Denne virus driver folk til vanvid og får dem til at begå aggressive handlinger, op til brodermord. Optræder først i afsnit 9 af sæson 2 "Croatoan", og sidst optræder i afsnit 20 af sæson 5 "The Devil You Know". Epidemien af ​​virussen i serien er også ledsaget af efterladelse af inskriptioner "croatoan" på enhver overflade. Fra det 20. afsnit af 5. sæson bliver det klart, at det var kroatoen, der forårsagede forsvinden af ​​befolkningen i Roanoke-bosættelsen.
• Filmen " Vanishing on 7th Street " nævner øens historie, hele grunden er bygget på den.
• I Mindhunters fortæller Clifton Collins Jr.s Vince Sherman historien om en forsvundet koloni, efter at et retsmedicinsk hold opdager bogstaverne "CROATOAN" på deres tøj .
• CMS Roanoke (eng. CMS Roanoke ) - en forladt orbitalstation for Sovereign Colonies flotille, der driver i kredsløb om planeten Tau Volantis fra spillet Dead Space 3 .
• Den første sæson af Sleepy Hollow

Noter

1. ↑ Andrew Lawler. The Secret Token: Myth, Obsession, and the Search for the Lost Colony of Roanoke. New York: Doubleday. 2018.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 David B. Quinn. Set Fair for Roanoke: Voyages and Colonies, 1584-1606 . - UNC Press Books, 1985. - 496 s. — ISBN 9780807841235 . Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Karen Ordahl Kupperman. Roanoke, den forladte koloni . — Rowman & Littlefield, 1984-01-01. — 194 s. — ISBN 9780847673391 . Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
4. ↑ Lærerhåndbog til Roanoke Revisited - Fort Raleigh National Historic Site . U.S. National Park Service. Hentet 21. september 2016. Arkiveret fra originalen 11. januar 2012. (ubestemt)
5. ↑ 12 Giles Milton. Big Chief Elizabeth: The Adventures and Fate of the First English Colonists in America . - Macmillan Publishers , 2001-10-19. — 372 s. — ISBN 9780312420185 . Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
6. ↑ 12 Irwin Blacker . Hakluyt's Voyages: The Principle Navigations Voyages Traffiques & Discoveries of the English Nation. — New York: Viking Press , 1965.
7. ↑ Sir Ralph Lane, 1530?-1603. Raleighs første Roanoke-koloni. En beretning om de særlige forhold ved de engelske mænd, der er efterladt i Virginia af Richard Greenevill under ledelse af Master Ralph Lane Generall of the Same, fra den 17. august 1585 til den 18. juni 1586. på hvilket tidspunkt de Forlod Landet; Sendt og instrueret til Sir Walter Raleigh . docsouth.unc.edu. Hentet 22. september 2016. Arkiveret fra originalen 29. september 2016. (ubestemt)
8. ↑ 1 2 Julian Alvin Carroll Chandler, Franklin Lafayette Riley, James Curtis Ballagh, John Bell Henneman, Edwin Mims. Syden i opbygningen af ​​nationen: en historie om de sydlige stater designet til at registrere Sydens del i skabelsen af ​​den amerikanske nation; at skildre karakteren og geniet, at kronikere præstationer og fremskridt og at illustrere livet og traditionerne for det sydlige folk . - Det sydlige historiske udgivelsesselskab, 1909. - 678 s. Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
9. ↑ Frank E. Grizzard, D. Boyd Smith. Jamestown Colony: En politisk, social og kulturel historie . — ABC-CLIO, 2007-01-01. - 507 s. — ISBN 9781851096374 . Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
10. ↑ Lee Miller. Roanoke: Solving the Mystery of the Lost Colony . — Arcade Publishing, 2000-01-01. — 402 s. — ISBN 9781559705844 . Arkiveret 23. september 2016 på Wayback Machine
11. ↑ Et af Amerikas ældste mysterier løst , siger bogen  . myfox8.com (19. juni 2020). Hentet 24. juni 2020. Arkiveret fra originalen 22. juni 2020.

Litteratur

• Hariot, Thomas, John White og John Lawson. Et ordforråd af Roanoke. - Evolution Publishing: Merchantville, NJ, 1999. - ISBN 1-889758-81-7 . Dette bind indeholder praktisk talt alt, der vides om det kroatiske sprog, der tales på Roanoke Island.
• Gilles Milton. Store høvding Elizabeth . New York: Farrar, Straus og Giroux, 2000. - ISBN 0-374-26501-1 .

Links

• Fundet af Raleighs tabte koloni (1907  )
•  The Lost Colony of Roanoke mister sit portræt af dronning Elizabeth I

Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	J9U : 987007535633605171 LCCN : n97125409 VIAF : 153781810 WorldCat VIAF : 153781810