Retornados

Retornados ( port. Retornados ), hjemvendte  - portugisiske repatrierede fra de tidligere " oversøiske territorier ", hovedsageligt Angola og Mozambique , i midten af ​​1970'erne. De blev tvunget til at flytte til Portugal på grund af afkolonisering og etno-politisk forfølgelse. De var en problematisk social kategori, de var politisk fjendtlige over for de postrevolutionære myndigheder. Vi gennemgik en svær social tilpasning i flere år.

Oversøisk portugisisk

Den 25. april 1974 fandt Nellikerevolutionen sted i Portugal . En af dens konsekvenser var ophøret af kolonikrigen og fremskyndet afkolonisering . Samtidig overførte de nye myndigheder i Portugal kontrol over de tidligere " oversøiske territorier " for at ideologisk lukke marxistiske bevægelser.

På tidspunktet for revolutionen var kolonierne i Portugal Angola ( portugisisk Vestafrika ), Mozambique ( portugisisk Østafrika ), Guinea-Bissau ( Portugisisk Guinea ), Kap Verde , Sao Tome og Principe , Østtimor ( Portugisisk Timor ). Ifølge forskellige skøn boede mindst 600 tusind portugisere i disse lande, hvoraf omkring 330 tusinde var i Angola [1] og omkring 220 tusinde i Mozambique [2] .

Portugiserne fra de "oversøiske territorier" tilhørte som regel de socialt privilegerede lag (selvom dette ikke altid afspejlede sig i den økonomiske og ejendomsmæssige situation). Mange af dem (dog på ingen måde alle) var soldater, embedsmænd, iværksættere, godsejere og dygtige fagfolk.

Udskejelserne af afkolonisering og vanskelighederne ved hjemsendelse

Afkoloniseringen blev ledsaget af en stigning i social hævn fra det sorte flertal. Dette blev opmuntret af propagandaen fra de angolanske antikoloniale bevægelser MPLA , FNLA , UNITA og den mozambikanske FRELIMO [3] . Der var elementer af sort racisme i FNLA's og UNITA's ideologier , den marxistiske MPLA's og FRELIMOs propaganda blev skærpet mod portugiserne som "borgerlige elementer" (selv om mange af dem blev rekrutteret til at tjene i de nye magtapparater). Talrige handlinger med pogromvold, op til og inklusive mord, blev noteret i Angola [4] . Indenrigsministeren for Folkerepublikken Mozambique (den fremtidige præsident for Mozambique ) Armando Guebuza udstedte den berømte ordre 24/20  - portugiserne, som ikke anerkendte det nye regime og havde til hensigt at forlade landet, fik 24 timer til at gjorde det og fik lov til at tage 20 kilo bagage med sig [5] .

Mozambiques uafhængighed blev proklameret den 25. juni 1975 , Angolas uafhængighed den 11. november 1975 . Hele perioden 1975-1976 blev Portugal overvældet af strømmen af ​​hjemvendte - "retornados", der forlod disse lande. Talmæssigt uforlignelig mindre, men portugiserne vendte også tilbage fra Guinea-Bissau, Kap Verde, Sao Tome og Principe, Østtimor. Det samlede antal "retornados" anslås til omkring 500-600 tusinde mennesker [6] .

Portugals regering blev, midt i en akut intern krise, tvunget til at organisere modtagelsen af ​​hundredtusindvis af mennesker fra tidligere afrikanske kolonier. Der blev oprettet en særlig afdeling - Instituttet for støtte til medborgeres tilbagevenden ( IARN ) [7] . Der er bygget en luftbro, to skibe er blevet tildelt (et til transport af passagerer, det andet til bagage og biler). Der dannedes dog mange dages køer til afsendelse. Lastbilchauffør Guilherme dos Santos organiserede en konvoj på 2.000 lastbiler og 300 biler, som kørte gennem næsten hele Afrika - fra Angola til Marokko . Flere hundrede mennesker flyttede til Sydvestafrika . Velhavende mennesker flyttede til Brasilien . Men for langt de fleste var Portugal [2] den eneste mulighed .

De portugisiske myndigheder var ikke interesserede i disse menneskers ankomst. Betingelserne for transport og efterfølgende tilpasning blev nøje overholdt, og en negativ holdning til repatrierede blev ikke skjult. Mange af dem måtte leve i lang tid i havne og lufthavne uden nogen klare udsigter – på trods af at ikke alle "retornadoer" havde slægtninge eller endda bekendte i Portugal. Forordninger specielt vedtaget i 1974 begrænsede muligheden for at overføre midler fra "oversøiske territorier" - mens de angolanske og mozambikanske myndigheder begrænsede eksporten af ​​penge til et beløb svarende til 150 escudos [4] . I samfundet stod Retornados overfor fremmedgørelse – de blev betragtet som "tidligere undertrykkere af afrikanere", som nu kræver ydelser og boliger i lyset af en økonomisk krise. Selve ordet "retornados" har fået en negativ, nedsættende konnotation [7] .

"Retornados" i politik

På deres side reagerede "retornadoerne" ekstremt negativt på afkolonisering, revolution og de nye portugisiske myndigheder (samt på det væltede regime af den " nye stat ", som viste sig ikke at være i stand til at sikre stabilitet og sikkerhed). Deres humør var oprindeligt domineret af fortvivlelse og vrede. Mange "retornados" sluttede sig til den yderste højrefløjs underjordiske terrororganisationer - ELP , MDLP , CODECO [2] [8] . Sovjetiske propagandapublikationer sagde, at "efter at have nået Lissabon, genopbygger de lejren af ​​styrker, der er fjendtlige over for den portugisiske revolution, mens de mest ondskabsfulde forblev i selve Angola og deltager i borgerkrigen " [ 9] . Højre-militante, " retornados " spillede en fremtrædende rolle i begivenhederne i den varme sommer [10] .

Af de juridiske politiske partier var det mest populære i dette miljø det konservative Socialdemokratiske Center (SDC) Diogo Freitas do Amaral , på andenpladsen var det liberale Folkedemokratiske Parti (nu det socialdemokratiske) Francisco Sa Carneiro . Kommunisterne i Alvaro Cunhal blev set som fjender, socialisterne af Mario Soares  som "forrædere" [11] .

Den sociale tilpasning af "retornados" forløb med stor besvær, tog flere år og blev generelt gennemført i perioden med socio-politisk og økonomisk stabilisering i slutningen af ​​1970'erne og 1980'erne [12] . Samtidig beholdt "retornadoerne" den fælles identitet, verdenssyn og kultur fra "imperiets sidste portugiser" [11] .

Mennesker og hukommelse

Mange "retornados" blev store skikkelser i portugisisk politik, det offentlige liv, videnskab, kultur og sport. Blandt dem er formanden for SDC Asunsan Krishtas , marineministeren Ana Paula Vitorino , advokaten og politikeren Paula Teixeira da Cruz , forfatterne Goncalo Tavaris , Walter Hugo Man , Isabela Figueiredo , digteren Ruy Knopfli , fodboldspillerne João Ricardo . , Pedro Emanuel , præsidenten for fodboldklubben Estoril Praia Alexandre Faria , musikeren Armando Gama og flere andre. Blandt "retornadoerne" er der også loyale afrikanere, der valgte Portugal under afkoloniseringen - for eksempel en kommandoofficer fra Guinea-Bissau Marcelino da Mata .

Hjemsendelseshistorien i 1970'erne er beskrevet i litteratur og film. I november 2015 blev der afholdt en udstilling i Lissabon Retornar - Traços da Memória  - Return - spor af hukommelse [7] .

Noter

  1. Gerald Bender, Stanley Yoder. Hvide i Angola på uafhængighedsaften: Tallets politik. Indiana University Press , Africa Today , Vol. 21, nr. 4 (efterår, 1974)
  2. 1 2 3 Os Retornados . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2018.
  3. Regressos? Os retornados na (des)colonização Portuguesa . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2018.
  4. 1 2 Os retornados começaram a chegar há 40 anos . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 13. april 2018.
  5. MOZAMBIQUE FAKTA . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 24. april 2018.
  6. Quem eram os "retornados"? . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 12. april 2018.
  7. 1 2 3 Retornar, ou seja, tornar vivas as memórias que temos de África . Hentet 13. april 2018. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2016.
  8. Kovalev E.V. , Malyshev V.V. Terror: inspiratorer og kunstnere. Arkiveksemplar dateret 4. december 2017 på Wayback Machine - M .: Politizdat , 1984.
  9. Yuri Zhukov . Tredive samtaler med seere. — M.: Politizdat, 1977.
  10. Viktor Grigoriev. En demokrat på ingen måde. Hvem godkendte frihed og demokrati i Portugal Arkiveret 27. december 2017 på Wayback Machine
  11. 1 2 Sao José Almeida. Retornados Uma história de sucesso por contar Arkiveret 26. januar 2021 på Wayback Machine // Público , 20.04
  12. Nelson Clemente Santos Dias Oliveira. En integração dos "retornados" uden interiør i Portugal: o caso do distrito da Guarda Arkiveret 13. april 2018 på Wayback Machine