Rendra, Willibrordus

Willibrordus Surendra Rendra ( Indon. WS Rendra ; 7. november 1935 , Surakarta  – 6. august 2009 , Jakarta ) - indonesisk digter, prosaforfatter, dramatiker, teaterinstruktør. Fulde navn Willibrordus Surendra Broto Rendra ( Indon. Willibrordus Surendra Broto Rendra ). For en ejendommelig måde at læse poesi på fik han tilnavnet "Påfugl".

Kort biografi

Rendra blev født den 7. november 1935 i Surakarta, et af centrene for den rigeste traditionelle javanesiske kultur. Hans far, en efterkommer af en gammel aristokratisk familie, var leder af en katolsk skole og katolik af religion. Ifølge nogle kilder var Rendras bedstemor en russisk violinist, som turnerede som en del af et orkester i Hollandsk Indien (kolonialistisk Indonesien) i den sidste fjerdedel af det 19. århundrede og giftede sig med Rendras bedstefar, som var i følget af sultanen af ​​Yogyakarta [ 1] .

I 1955, efter at have afsluttet gymnasiet, kom han ind på det engelske afdeling af Fakultetet for Humaniora og Kultur på Gadja Mada Universitet ( Yogyakarta ). I 1957 deltog han i World Festival of Youth and Students i Moskva . I 1964-1967. studerede på American Academy of Dramatic Arts. Han var katolik, men i 1959, i forbindelse med sit ægteskab med en muslimsk kvinde, konverterede Sunanti Suwandi til islam .

Kreativitet

De første digte blev publiceret i 1952 i tidsskriftet Siasat. Forfatter til digtsamlinger: "Ballads of the Loved" (1957), "Fire samlinger" (1961), "Blues for Boni" (1971), "Digte af gamle sko" (1972).

Digterens tidlige værk er præget af raffinerede landskabs- og balladetekster, en appel til traditionerne i den klassiske javanske poesi, som gav hans digte en særegen atmosfære af magi.

Efter hjemkomsten fra USA i 1967 ændrede tonen i hans digte sig dramatisk. De bliver ironiske, ætsende, nogle gange groteske. Digteren taler om de grusomme modsætninger og uretfærdigheder i omverdenen, om menneskers svære skæbne og lidelser [2] .

Grundlægger og direktør for teatret "Bengkel" ( Indon. Bengkel ) ("Værksted") (1967), hvor skuespil af hans egen komposition blev opført og fortsætter med at blive opført ("Mastodon and the Condor", 1973; "District Secretary ", 1977; "Highly Honored Reso", 1986) og originale fortolkninger af vestlige og russiske klassikere ( Aristophanes , Sophocles , Shakespeare , Brecht , A. N. Ostrovsky ) [3] . Under præsident Suharto blev Rendras optrædener gentagne gange forbudt [4] . Han var en af ​​de få forfattere, der turde tale om ting, der var ubehagelige for myndighederne.

Han optrådte med sine digte på Rotterdam International Poetry Festival (1971, 1979), Valmiki International Poetry Festival (1985), Berlin Horizon Festival (1985), First New York Art Festival (1988), Spoleto Festival i Melbourne (1989), Bhopal (1989), Kuala Lumpur International Poetry Festival (1992), Tokyo Festival (1995).

Rendra blev flere gange nomineret til Nobelprisen i litteratur .

Priser

• Førstepræmien ved Undervisnings- og Kulturministeriets Dramakonkurrence (1954)
• Nationalpris for litteratur (1956)
• Indonesian Government Art Award (1970)
• Jakarta Academy Award (1975)
• Pris af Undervisnings- og Kulturministeriets Hovedbogsfond
• Adam Malik Award (1989)
• Sydøstasiens litterære pris (1996)
• Habibie Award (2000)
• Ahmad Bakri Award (2006)
• Mastras litteraturpris (2008)

Oversættelser til russisk

• Rendra. [Syv digte] Pr. A. Sharapova. — Efterår i bjergene. Østalmanak . Nummer syv. M.: HL. 1979, s. 67-73.
• Rendra. Udvalgte Digte. Om. M. Boldyreva. — M. A. Boldyreva. W.S. Rendra: Kærlighedens og oprørets æstetik . St. Petersborg: Germenevt, 1995, s. 53-189.
• Rick fra The Crown. Digt. Om. Vilje. Sikorsky . — Kultur i landene i den malaysiske øgruppe . Indsamling af materialer. St. Petersborg, 1997, s. 139-142.
• Rendra. Strofer, ballader, blues, pamfletter og andre sange . Samling, oversættelse og forord af Wil. Sikorsky , M.: Humanitær, 2000.
• Rendra. Jeg kalder dig min kærlighed. Om. M. Boldyreva. - Nusantara: Sydøstasien. Indsamling af materialer. St. Petersborg, 2000, s. 92-94.
• Rendra. Vasya, åh, Vasya (historie). Om. Vilje. Sikorsky . — Nusantara. Sydøstasien . Problem. 3. St. Petersborg, 2002, s. 99-103.
• Rendra. På grund af vinden: Vasco da Gama. (Digt til koroplæsning). Om. M. Boldyreva. — Nusantara. Sydøstasien . Problem. 3. St. Petersborg, 2002, s. 99-103.

Noter

1. ↑ "Rendra Berdarah Rusia" - "Republika", 15. oktober 2009
2. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Østlig bog", 2012, s. 550
3. ↑ Sikorsky, V.V. "The Diary of a Deceiver" (bearbejdelse af Rendra af A.N. Ostrovskys komedie "Enough Stupidity for Every Wise Man") - Malayo-Indonesian Studies, vol. XII. Moskva: Myreguide, s. 23-33
4. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Sproglig og regional ordbog. M.: "Østlig bog", 2012, s. 106

Bibliografi

• Boldyreva, M. A. V. S. Rendra: æstetik af kærlighed og oprør. St. Petersborg: Germenevt, 1995, 189 s.
• Boldyreva, M. A. "Khairil Anwar og Rendra" - i: Filologi af Nusantara-landene. International videnskabelig session, april 2003. Materiale af rapporter. St. Petersburg State University, s. 74-78.
• Noskov, Yu. I. "Og samvittigheden vil give et svar ...": til minde om den indonesiske digter Rendra - i: Asien og Afrika i dag . - 2010. - N 8 (637). — s. 68-69
• Mohamad Saleeh Rahamad. Rendra: Penyair dan Hukum Kewajaran. dlm. Balada Si Burung Merak: Puisi-Puisi Lengkap WS Rendra. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia, 2016. Hlm. xvii-xxvi. ISBN: 978-967-460-367-0

Tematiske steder	Internet film database
Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Litauisk universal Britannica (online) Brockhaus
Slægtsforskning og nekropolis	WikiTree
I bibliografiske kataloger BNF : 12196090q GND : 118599674 ISNI : 0000 0001 2147 8511 J9U : 987007330435405171 LCCN : n79068659 NDL : 00473662 NKC : xx0255675 NTA : 068255047 SUDOC : 096993057 VIAF : 111334286 WorldCat VIAF : 111334286