| Yakov Reitenfels | |
|---|---|
| Land | |
| Beskæftigelse | diplomat |
Jacob (Yakov) Reitenfels (også omtalt i russiske kilder fra det 17. århundrede som Jacob Rutfel ; tysk Jacob Reutenfels ; nøjagtige leveår er ukendte) - rejsende og diplomat , indfødt i Kurland ; forfatter til en bog om Rusland.
Lidt pålidelige oplysninger er blevet bevaret om hans liv. Hans far, ifølge Reitenfels selv, var en indflydelsesrig adelsmand ved den polske kong Jan II Casimirs hof , og hans onkel, Johann Coster von Rosenburch , var zar Alexei Mikhailovichs personlige læge . Vi kender Rosenburchs andragende, dateret 1672 , om at sende Reitenfels for at studere i Vilna med efterfølgende indtræden i den russiske tjeneste. Selvom man var tilfreds, vides intet om Reitenfels' studier i Vilna; der er pålidelige oplysninger om, at han opholdt sig i Moskva fra 1670 til 1673 .
I 1674 var Reitenfels i Rom , hvor han mødte Athanasius Kircher . Efter at have opnået en vis indflydelse, forsøgte han at gennemføre projekter med masseudsendelse af katolske missionærer til Rusland , oprettelse af en kirkeunion , indgåelse af en alliance med Rusland mod Det Osmanniske Rige og udvikling af handel med den russiske stat. Efter at have mislykkedes flyttede Reitenfels til Firenze og trådte i tjeneste hos storhertugen Cosimo III de' Medici , hvor han opnåede en høj position. Før han rejste til Polen i 1676, dedikerede han sin bog til herskeren af Toscana ; yderligere spor af Reitenfels går tabt.
Værket af Jacob Reitenfels "Fortællinger om den mest fredfyldte hertug af Toscana Cosmas den tredje om Muscovy" ( lat. De rebus Moschoviticis ad Serenissimum Magnum Hetruriae Ducem Cosmum Tertium ) blev samlet omkring 1676 og udgivet i Padova i 1680 . Bogen indeholder en masse information om den russiske stats geografi, politiske struktur og økonomi. Særligt værdifulde er karakteristikaene ved Stepan Razin (Reitenfels var øjenvidne til hans henrettelse), Artamon Matveev , Simeon af Polotsk og andre fremtrædende personer fra anden halvdel af det 17. århundrede, beskrivelser af arkitekturen og kulturen i det daværende Moskva. I kapitel 5 "Om krige og russiske zarer fra R. Kh. til Tsaritsa Olgas tid" i den første bog "Om muskovitternes oprindelse og en anmeldelse af kongerne", skriver Reitenfels, at bulgarerne i 810, støttet af russerne førte krig mod Mikhail Kuropalaten , og russerne hjalp også den bulgarske khan Krunn med at indtage byen Mezembria ( Nesebar ).
Reitenfels' "Tales of..." fik ikke stor popularitet i Europa og blev genstand for russiske videnskabsmænds opmærksomhed i 1830'erne [1] . I 1905 udkom en komplet russisk oversættelse af hele Reitenfels' bog af Alexei Stankevich . I 2003 blev bogens tekst - for første gang siden 1680 - genudgivet uden for Rusland i flerbindsserien "First Travels in Russia" ( Early Exploration of Russia ; red. Taylor & Francis ).