Profet (bog)

Profet
engelsk  Profeten
Forfatter Gibran Kahlil Gibran
Originalsprog engelsk
Original udgivet 1923
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Profeten er en  bog af den libanesisk - amerikanske digter og forfatter Gibran Khalil Gibran , bestående af 26 prosadigte og skrevet på engelsk [1] . Den blev første gang udgivet i 1923 af forlæggeren Alfred A. Knopf . Profeten, Gibrans mest berømte værk, er blevet oversat til mere end 100 forskellige sprog og er en af ​​de ti mest oversatte bøger i verden [2] .

Plot

" Profeten " Almustafa, der boede i en fremmed by for ham Orfales i 12 år, skal ombord på et skib, der vil tage ham hjem. Han bliver stoppet af en gruppe lokale, som stiller ham filosofiske spørgsmål. Bogen er opdelt i kapitler om kærlighed, ægteskab, børn, at give, spise og drikke, arbejde, glæde og sorg, boliger, tøj, køb og salg, forbrydelse og straf, love, frihed, fornuft og lidenskab, smerte, selverkendelse , undervisning, venskab, tale, tid, godt og ondt, bøn, fornøjelse, skønhed, religion og død. Til sidst udtaler Almustafa et farvelord, hvori han siger, at han i fremtiden vil vende tilbage til Orfales, allerede i skikkelse af en anden, endnu ufødt person, og sejle af sted på et skib.

Udgave og oversættelser

Alfred A. Knopf vovede at trykke 2.000 eksemplarer af Profeten i 1923, hvoraf han nåede at sælge 1.159 eksemplarer. Efterspørgslen efter bogen fordobledes året efter og fordobledes igen året efter. Siden da er det årlige salg vokset støt, fra 12.000 i 1935 til 111.000 i 1961 til 240.000 i 1965. Det millionte eksemplar af Profeten blev solgt i 1957 [3] .

Profeten er blevet oversat til over 40 forskellige sprog [4] [5] og er aldrig ophørt med udgivelsen [6] . I 2012 havde Profeten solgt over ni millioner amerikanske eksemplarer siden den første udgivelse i 1923.

Indflydelse

Kahlil Gibran blev født ind i en  maronitisk familie og var ikke kun påvirket af sin religion, men også af islam , især sufi- mystik  . Hans viden om libanesisk blodige historie med dens ødelæggende indbyrdes stridigheder styrkede hans tro på religionernes grundlæggende enhed. Dette blev også lettet af hans forældres hjertelighed, hvormed de modtog gæster hjemme, som bekendte sig til forskellige religioner [7] :p55 . Gibrans sammenligninger og paralleller er også baseret på  William Blakes arbejde [8] , de teologiske ideer fra  Walt Whitman  og Ralph Waldo Emerson , såsom reinkarnation og den Højeste Sjæl . Gibrans arbejde var påvirket af islamisk og  arabisk kunst , europæisk  klassicisme  (især Leonardo da Vinci ) og romantikken  (Blake og Auguste Rodin ), prærafaelitternes arbejde , samt moderne  symbolisme og surrealisme [9] .

Gibran havde også tætte bånd til bahai-troen , som han udviklede fra omkring 1912. En af Gibrans bekendte, Juliet Thompson, huskede, at Gibran mødte 'Abdu'l-Bahá , en af ​​grundlæggerne af bahá'í-troen, under sidstnævntes rejser i vestlige lande [10] . Gibran kunne ikke sove natten før et personligt møde med ham, hvor han ønskede at tegne sit portræt, i april 1912 på Manhattan Island :s253 . Gibran fortalte senere Thompson, at han i 'Abdu'l-Bahá "så det usynlige og blev fyldt" :p126 [11] . Gibran begyndte arbejdet på Profeten i 1912, da "han fik det første motiv til sin ø af Gud" :s165 [12] .

Copyright

Bogen kom ind i det offentlige domæne i USA den 1. januar 2019 [13] og er også i det offentlige domæne i EU [14] , Canada [15] , Rusland [16] , Sydafrika [17] og Australien [18] .

Gibran testamenterede, at rettighederne til hans værker ville blive ejet af hans hjemby  Bishari  i  Libanon efter hans død . I 1935 blev Gibran National Committee (GNC) etableret, beliggende i byen Bsharri, med ansvar for Gibran Museum. Denne non-profit organisation har eksklusive rettigheder til Gibrans litterære og billedlige værker [19] . I 2009 gav udvalget eksklusive rettigheder til at lave en film baseret på profeten  til profeten, LLC, med base i USA.

Fortsættes

Efterfølgeren til  Profeten  er Profetens Have , udgivet efter forfatterens død i 1933.

Profetens Have fortæller om Almustafas samtaler med ni af hans tilhængere efter hans hjemkomst.

Tilpasninger

Noter

  1. ↑ "Prophet Motive", Joan Acocella Arkiveret 25. oktober 2013 på Wayback Machine newyorker.com
  2. ↑ PROFETEN, OVERSAT / The Kahlil Gibran Collective, 27. juni 2018 .
  3. ↑ Donald Adams taler om bøger . New York Times (29. september 1957). Dato for adgang: 21. maj 2014. Arkiveret fra originalen 22. maj 2014.
  4. ↑ Acocella, Joan Prophet Motive . New Yorkeren. Hentet 13. maj 2012. Arkiveret fra originalen 25. oktober 2013.
  5. ↑ Kilde: The Arab American Dialogue, Vol . Alhewar.com (3. december 1995). Dato for adgang: 13. maj 2012. Arkiveret fra originalen 21. januar 2013.
  6. ↑ Kahlil Gibrans Profeten: Hvorfor er den så elsket? Arkiveret 24. juni 2017 på Wayback Machine , BBC News, 12. maj 2012, tilgået 12. maj 2012
  7. ↑ Bushrui, Suheil B.; Bushrui, Suheil B. Kahlil Gibran, Man and Poet: a New Biography  (engelsk) . - Oneworld Publications , 1998. - ISBN 978-1851682676 .
  8. ↑ Gibran Kahlil Gibran & William Blake: Poets of Peace and Redemption Arkiveret 4. april 2016 på Wayback Machine , af Edmond El Chidiac, 15. august 2008, lebanonism.com
  9. ↑ Curriculum Guide for the Film Arkiveret 5. april 2016 på Wayback Machine , Kahlil Gibrans The Prophet, af Journeys in Film, 2015
  10. ↑ Cole, Juan Kronologi af hans liv . Juan Coles Khalil Gibran-side – Skrifter, malerier, hotlinks, nye oversættelser . Professor Juan R.I. Cole. Hentet 2. januar 2009. Arkiveret fra originalen 25. december 2018.
  11. ↑ Christopher G. White; Christopher G. White. Opdagelse af billedløse sandheder: The Baha'i pilgrimsfærd af Juliet Thompson, kunstner // American Religious Liberalism  (neopr.) . — Indiana University Press . - S. 110. - ISBN 0-253-00218-4 .
  12. ↑ Thompson, Juliet . Juliet husker Gibran som fortalt til Marzieh Gail , World Order , s. 29-31. Arkiveret fra originalen den 25. maj 2012. Hentet 19. juni 2017.
  13. ↑ Hirtle, Peter B. Copyright Term and the Public Domain i USA . Hentet 25. marts 2010. Arkiveret fra originalen 10. april 2011.
  14. ↑ Direktiv om ophavsrets varighed Ophavsmænds rettigheder er beskyttet i deres levetid og i halvfjerds år efter deres død
  15. ↑ Canadisk beskyttelse omfatter forfatterens liv og 50 år fra udgangen af ​​kalenderåret for hans eller hendes død.
  16. ↑ Russisk lov foreskriver det samme
  17. ↑ Sydafrikansk ophavsretslov beskytter litterære værker i forfatterens liv plus halvtreds år; se ophavsretsloven, nr. 98 af 1978, som ændret Arkiveret fra originalen den 16. juni 2011. .
  18. ↑ Australsk lov foreskriver levetid plus 70 år siden 2005.
  19. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. juni 2017. Arkiveret fra originalen 23. september 2009. 
  20. ↑ Siddharthan, Rahul (2002).
  21. ↑ Ethan Minovitz, Ethan . Hayek, Allers To Animate The Prophet , Big Cartoon News (24. februar 2012). Arkiveret fra originalen den 3. december 2012. Hentet 24. februar 2012.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier