Tvangsabort Feng Jianmei

Feng Jianmeis tvungen abort  er en hændelse i Zhenping County , Shaanxi , Kina , hvor en kvinde blev tvunget til at få en abort af den lokale familieplanlægningsafdeling .

Den 2. juni 2012 blev Feng Jianmei tvunget til at få en abort, da hun var gravid i syvende måned med sit andet barn. De lokale myndigheder krævede, at Feng og hendes mand skulle betale en bøde på 40.000 yuan for at have overtrådt den nationale " En familie, et barn "-politik. Da de ikke gjorde det, arresterede myndighederne Feng, tvang hende til at underskrive en abortaftale og holdt hende tilbage, mens hun indsprøjtede en abortmiddel. Feng blev angiveligt traumatiseret af hændelsen, og hendes helbred blev forværret bagefter.

Den 11. juni offentliggjorde Fengs familie billeder af hendes dødfødte baby. Billederne blev hurtigt et viralt fænomen, der udløste kontroverser i Kina og trak international opmærksomhed på spørgsmålet om tvangsaborter. Som svar på national og international opmærksomhed iværksatte den kinesiske regering en undersøgelse.

Den 26. juni fandt undersøgelsen ud af, at Feng ikke var juridisk berettiget til at få et andet barn, men hendes rettigheder blev ikke desto mindre krænket af det lokale familieplanlægningsbureau, hvilket resulterede i afskedigelse af to embedsmænd og straf af fem andre.

Den 27. juni meddelte den nationale befolknings- og familieplanlægningskommission, at den ville sende inspektionshold i hele Kina for at inspicere de lokale familieplanlægningsafdelingers praksis. Fengs mand, Deng Jiyuan, hyrede en advokat til at retsforfølge embedsmændene, men familien besluttede i sidste ende at forlige sig uden for retten.

Denne hændelse førte til øget opmærksomhed på Kinas etbarnspolitik både nationalt og internationalt. Fengs sag er blevet nævnt i medierne, der kritiserer etbarnspolitikken og er også blevet brugt som et eksempel på, hvordan internettet styrker almindelige mennesker under regeringens censur. Den 5. juli vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, der fordømte både Fengs sag og tvangsabort generelt.

Den 1. januar 2016 , efter flere måneders diskussion, blev Kinas "et barn"-politik erstattet af "to børn"-politikken.

Baggrund

One Child Law

Siden 1979, for at kontrollere landets befolkning, har kinesiske par juridisk set ikke været i stand til at få mere end ét barn, men familier, der bor i landdistrikter, såvel som familier, der tilhører etniske minoriteter, kan ofte få en undtagelse fra loven og have en andet barn uden betalingsbøde. Ellers skal par med to eller flere børn betale en bøde til staten. Ifølge He Yafu, en uafhængig demograf, er sådanne bøder udbredte og er "blevet en vigtig kilde til profit for familieplanlægningsmyndigheder" i de seneste år. Han tilføjer, at bøderne giver velhavende familier mulighed for at få ekstra børn, mens fattige familier er tvunget til at få tvangsaborter. Bøderne giver regeringen anslået 20 milliarder yuan om året. Han anslår, at der er rejst over 2 billioner yuan (~314 milliarder USD) siden 1980 [1] .

Kinas befolknings- og familieplanlægningslov forbyder krænkelse af personers personlige rettigheder og ejendom med henblik på familieplanlægning. Desuden forbyder loven fra 2001 abort efter den sjette måned af graviditeten [2] . Men menneskerettighedsgrupper og kritikere af etbarnspolitikken siger, at disse love håndhæves inkonsekvent, og at lokale myndigheder i mange områder stadig udfører tvangssteriliseringer og/eller tvangsaborter, nogle gange i tredje trimester af graviditeten [3] . I ti kinesiske provinser, herunder Shaanxi, har myndighederne fået lov til at træffe "korrigerende foranstaltninger" for at sikre, at fødselskvoterne ikke overskrides. I otte andre provinser er myndighederne forpligtet til at afslutte uautoriserede graviditeter [3] .

Aktivister som Chen Guangcheng er blevet fængslet af den kinesiske regering for at have offentliggjort beviser for tvangsaborter [4] . Chen anlagde et gruppesøgsmål i 2005 på vegne af kvinder, der blev tvunget til at gennemgå sterilisation eller abort, og tilbragte efterfølgende syv år i fængsel og i husarrest, før han emigrerede til USA i 2012 [5] .

Feng Jianmei

I oktober 2011 blev Feng Jianmei, en 22-årig beboer i Yuping Small Village i Zengjia Township, Shaanxi-provinsen, gravid med sit andet barn [6] . Hun blev gift i 2006 og fødte en lille pige i 2007 .

Efter at have lyttet til deres slægtninges råd, troede Feng og hendes mand Deng Jiyuan, at de ville få lov til at få et andet barn, da der var gået fem år mellem fødslen af ​​børn, og de boede i et landområde [7] .

Ifølge embedsmænd i Zhenping County kontaktede myndighederne Feng i marts 2012 og fortalte hende, at hun var nødt til at indhente dokumenter, inklusive en ny husstandsregistrering (kaldet en hukou ), for at ansøge om at få et barn [8] .

Hendes familie benægter dette og hævder, at embedsmænd underrettede dem dage før aborten.

Abort

Omkring den 28. maj ringede lokale embedsmænd fra familieplanlægningsafdelingen til fru Feng og forsøgte at overbevise hende om at få en abort [7] . Forsøget var mislykket, så de besøgte familiens hjem den 30. maj, mens Fengs mand var på arbejde. Først forsøgte myndighederne at overtale hende til frivilligt at få en abort [9] . Efter flere timers diskussion informerede hun embedsmændene om, at hun skulle i butikken for at købe mad og lod dem vente i stuen [9] . I stedet gik hun til sin tante, men omkring 15 embedsmænd fulgte efter hende [9] . De arresterede ikke med det samme Feng, men arrangerede et ur, så hun kunne se hende hjemme hos hendes tante. Feng flygtede tidligt næste morgen og forårsagede panik blandt vagterne [7] . Hun standsede varevognen på vejen og overtalte chaufføren til at hjælpe hende [9] . Chaufføren gav hende en tur, og de næste 14 timer gemte Feng sig i buskene på bakken og ventede på mørke i det kolde og regnfulde vejr [7] [9] . Da natten faldt på, gik hun til en slægtninges hus på landet, hvor hun gemte sig under en seng [9] . Planned Parenthood-betjente fandt hende uskadt og overfaldt hende angiveligt [10] [11] . Efter tilbageholdelsen lod de hende sove, og den 2. juni tog de hende til hospitalet. Flere vidner fortalte, at fire mænd bar Feng ud af huset med et pudebetræk over hovedet [9] .

Samtidig talte familieplanlægningspersonalet med Fengs mand, Deng Jiyuan.

Den 1. juni krævede de, at Deng enten ændrede sin kones bopælsstatus næste dag eller betaler 100.000 yuan ( 15.700 USD ) til en velfærdsfond for fødselsplanlægning [9] . Det var ikke muligt at ændre beboerstatus på én dag, men Deng forhandlede sig frem til en betaling på op til 30.000 yuan, inden han vendte tilbage til Zhenping County (faktisk havde han kun 18.000 yuan, som han lånte fra arbejdet, men han håbede, at resten ville blive dækket for IOU-konto) [9] . På vejen tilbage modtog Deng en sms, hvori han krævede gebyret betalt med det samme, som nu beløb sig til 40.000 yuan og "ikke en yuan mindre" [9] . Andre familiemedlemmer modtog også lignende sms-beskeder.

På hospitalet tvang to mænd Feng til at sætte sin tommelfingeraftryk på en samtykkeerklæring og underskrive et dokument, der godkender aborten [9] [2] . Hun blev derefter ført til operationsstuen og holdt af to mænd, mens hun blev injiceret med gift for at dræbe fosteret [9] . Feng fortalte senere til All Girls Allowed , en amerikansk organisation, der er imod etbarnspolitikken, "Jeg blev ved med at mærke, at babyen bevægede sig indeni mig, men så stoppede den" [8] .

Hun var gravid i syvende måned på det tidspunkt, så abort, frivillig eller ej, var ulovlig i henhold til kinesisk lov [2] . Ingen af ​​familiemedlemmerne fik lov til at deltage i proceduren. Efter at babyen døde af hypoxi , fik Feng en kunstig fødsel , og den 4. juni fødte hun en dødfødt pige. Feng fortalte senere til All Girls Allowed : "Det var meget mere smertefuldt end min første fødsel. Barnet var livløst, hun var helt violetblå” [12] . Liget blev placeret ved siden af ​​Feng på sengen, så hendes familie ville skille sig af med det, når de ankom [9] [13] .

Feng blev traumatiseret af denne procedure, og i et raserianfald smadrede hun døren og skabet på sygeplejerskens kontor [9] . En uge senere fortalte Deng Jiyuan til South China Morning Post : "Min kone har det ikke godt. Hun er ked af det og ked af det. Nogle gange bliver hun alt for følelsesladet og forvirret . I ugerne efter aborten led Feng efter sigende alvorlig hovedpine og forsøgte selvmord flere gange [12] .

Den 15. juni fortalte en onkel journalister, at Feng ikke havde det godt og ikke kunne spise [5] .

Den 26. juni var Feng stadig på hospitalet og led af hovedpine [6] . Hun fortalte journalister, at hun ville vende hjem, men hospitalspersonalet tillod hende ikke at tage af sted.

Den 29. juni meddelte hendes familie, at Feng ville blive udskrevet næste dag [15] . Men hendes tilstand forværredes, og hun kunne først vende hjem den 10. juli [16] .

Deng indgav en formel klage til Ankang County Petition Office [14] . Viceborgmesteren fortalte angiveligt Dan, at de ville undersøge sagen, men da der ikke skete noget, lagde Dan sin familiehistorie på nettet [14] . Dan fortalte senere CNN , at han var "vred og vil have retfærdighed" [17] . I mellemtiden udarbejdede township-myndighederne en erklæring, der sagde, at Feng var sund sind og hukommelse, da hun underskrev abortsamtykkeformularen [9] .

Konsekvenser

Historien får meget omtale

Fengs svigerinde og Deng Jiyuans søster, Deng Jicai, vendte tilbage fra Hubei-provinsen dagen efter sin abort og havde et videokamera med for at filme Feng. Jicai nåede kun at tage et par billeder med sin mobiltelefon [9] . Den 11. juni blev et fotografi af Feng liggende i en hospitalsseng "stirrer tomt i loftet" ved siden af ​​et blodigt spædbarnslignende lig på det kinesiske sociale medie Sina Weibo sammen med et billede af en truende sms sendt af myndighederne [8] . Billederne vakte forargelse, og nyheden om begivenheden spredte sig hurtigt [2] . Vrede kommentarer strømmede ind fra hele Kina, hvor folk kaldte myndighedernes handlinger for "grusomhed", "beslægtet med mord" [14] . Mange kommentarer opfordrede til en ende på etbarnspolitikken eller kædede sagen sammen med andre kontroversielle emner såsom korruption af lokale embedsmænd eller kløften mellem by og land [10] [18] . Mange stillinger blev hurtigt fjernet af regeringens censorer [13] . Den 13. juni var der dog over 40.000 kommentarer til billederne på Sina Weibo, og den 15. juni var Fengs billeder blandt de mest delte. "Tvangsabort i den syvende måned af graviditeten" blev det mest søgte udtryk på siden, med over en million brugerkommentarer registreret om emnet [5] [19] . Diskussionen spredte sig også til andre sociale netværk, herunder NetEase , hvor emner, der var kritiske over for regeringen, hurtigt blev blokeret for at forhindre yderligere diskussion [20] .

Zhang Kai, en advokat kendt for at repræsentere de dårligt stillede, offentliggjorde historien på sin blog. Li Chengpeng, en kinesisk blogger med over fem millioner følgere på det tidspunkt, fik kendskab til historien og skrev: menneskeheden" [13] . Zhao Chu, en forfatter, fordømte etbarnspolitikken som "en profitorienteret handling, som alle hader", og skrev: "Dette handler ikke om at håndhæve en politik, men om at fratage nogen retten til livet" [18] . Liang Jianzhang, administrerende direktør for det kinesiske multinationale online rejseselskab Ctrip, kaldte Fengs sag "oprørende og grusom" og "ikke unik for Shaanxi," og sagde, at "at afskaffe den absurde familieplanlægningspolitik er den eneste måde at udrydde sådan et onde." [ 10 ]

Den lokale avis Hua Shang Bao offentliggjorde en artikel om Feng [9] . Den 12. juni postede menneskerettighedsaktivisten Huang Qi også en artikel og billeder [11] . Historien blev derefter samlet op af store medier over hele Kina [21] . På sin personlige Weibo -konto skrev Hu Xijin , chefredaktør for det kinesiske kommunistpartis tabloid Global Times , "Jeg er stærkt imod den barbariske tvangsabort," og udtalte, at "landets familieplanlægningssystem skal ændres" [10 ] . Han udtalte dog, at et-barnspolitikken generelt er en god ting, idet han skrev, at "verdens ressourcer ikke har råd til at brødføde et Kina med milliarder af mennesker" [10] .

Den 13. juni rapporterede det franske nyhedsbureau Agence France-Presse , at billeder af Feng og hendes dødfødte baby "forårsagede en stærk reaktion i Kina" [22] . Samme dag publicerede Al Jazeera også en artikel om Feng [23] . Den følgende dag offentliggjorde BBC , CNN , The Age og andre store medier rundt om i verden artikler om emnet [7] [2] [20] .

Kinesisk regerings reaktion

Efter at historien om Feng Jianmeis abort blev bredt offentliggjort i ind- og udland, afviste embedsmænd i Zhenping County anklagerne og sagde, at aborten var lovlig, og at Feng selv havde bedt om den. "Feng indvilligede i at gennemgå en abort den 2. juni efter gentagen mægling af byens embedsmænd," ifølge amtets hjemmeside [24] . De oplyste endvidere, at hun ikke havde en lokal hukou-registrering, og at parret ikke havde ret til et andet barn. Denne erklæring blev senere slettet, og en søgning på Fengs navn returnerede en "fejl"-meddelelse [25] . Et par dage senere udtalte den lokale familieplanlægningsfunktionær Yuan Fang, at efterspørgslen på 40.000 yuan var et "depositum", som ville blive returneret, efter at Feng havde afsluttet det nødvendige papirarbejde [8] .

Hospitalsansatte erkendte, at Feng var der, at hospitalet "implementerer" familieplanlægningspolitik og "leverer tjenester" på dette område, men afviste, at tvungen abort er en del af deres job [21] . Han sagde, at han ikke kendte detaljerne i [21]Fengs sag, men udtalte, at "hun nok bare overdriver information på internettet." [9] . For at ophæve advarslen besluttede kommunen at skærpe håndhævelsesforanstaltningerne i juni 2012 [9] .

Cirka ti dage efter den tvangsabort fandt sted, iværksatte Shaanxi befolknings- og familieplanlægningskommission en undersøgelse. Den 13. juni besøgte Yu Yanmei, stedfortrædende leder af Ankang County, familien Deng [9] . To dage senere konkluderede kommissionen, at Feng faktisk var blevet tvunget til at få en ulovlig abort [2] , og skrev: "Denne praksis har alvorligt krænket den relevante politik ... har skadet billedet af vores familieplanlægningsarbejde og forårsaget ekstremt negative konsekvenser i samfundet" [2] . Den 14. juni blev tre embedsmænd, inklusive lederen af ​​den lokale familieplanlægningsafdeling, suspenderet [6] . En embedsmand fra Ankang Family Planning Bureau rapporterede, at "græsrodskammeraterne ikke er dumme, men det er det, de er tvunget til at gøre... Dette er hele systemets problem" [2] .

Myndighederne i Ankang lovede at "tage strenge juridiske og disciplinære foranstaltninger", efter at undersøgelsen var afsluttet [2] . Den 14. juni udsendte byen en formel undskyldning. "Da nogle embedsmænds ulovlige handlinger har skadet Feng Jianmei og hendes familie alvorligt, vil vi dybt undskylde over for dem og den brede offentlighed," hedder det i erklæringen [17] . Samme dag besøgte viceborgmester Du Shuping Feng på hospitalet for at udtrykke "oprigtige undskyldninger" [2] . "Jeg håber, vi kan gøre os fortjent til din tilgivelse," sagde han i en erklæring på byens hjemmeside [2] .

Den kinesiske regering sagde også, at den havde udsendt en pjece, der understregede, at sen aborter er forbudt, og at gravide kvinders juridiske rettigheder skal bevares [14] .

Den 26. juni blev resultaterne af undersøgelsen offentliggjort. Undersøgelsen konkluderede, at Feng ikke var berettiget til at få et andet barn på grund af den ikke-landbrugsmæssige hukou, og at hun fik besked på at rette sin registrering i marts [26] . Fengs rettigheder blev imidlertid krænket af amtets embedsmænd, og der var ikke noget juridisk grundlag for den påkrævede betaling på 40.000 yuan [26] . "Hændelsen viste, at nogle embedsmænd på græsrodsniveau har ringe forståelse af loven og ikke viser meget bekymring for folks velfærd," citeres rapporten for at sige [27] .

Lederen af ​​Zhenping City Family Planning Bureau, Jiang Nenghai, og en anden embedsmand blev fyret [26] . Yderligere fem ansatte i regeringen og hospitalet blev straffet i en eller anden form [6] . Derudover blev amtsstyret pålagt at betale Feng en godtgørelse [6] .

Retssager

Med hensyn til regeringens handlinger sagde Deng Jicai: "Selvfølgelig er vi ikke tilfredse med resultatet" [20] . Hun tilføjede: "Alt, de gjorde, var at straffe nogle få ledere, men de gjorde intet mod de mennesker, der var direkte ansvarlige for at trække min svigerinde [Feng] ind i en abort. De retsforfulgte ikke en eneste person” [28] . Jicai bemærkede også, at der ikke var nogen omtale af de mennesker, der efterfølgende forfulgte familien, og der blev ikke nævnt hændelsen, hvor hendes bror blev angrebet og tævet [20] .

Zhang Kai, en Beijing -advokat , informerede Deng Jiyuan om, at han ville overveje at anlægge en retssag mod bystyret. "At tvinge en kvinde, der er gravid i syv måneder til at få en abort, er en alvorlig overtrædelse af loven," kommenterede han. Zhang udtrykte sit håb om, at sagen ville få folk til at genoverveje Kinas befolkningskontrolpolitik [5] . Den 29. juni meddelte han, at han officielt repræsenterede familien og ville søge hjælp fra andre advokater for at få sagen behandlet i strafferetten. Han erkendte dog, at det ikke ville være let at gøre det.

"Kinesiske familieplanlægningsafdelinger er hævet over loven," forklarede han, "Selv når de gør noget ulovligt, er det sjældent, at de bliver holdt ansvarlige." [15] [29] Som svar på trusler om retslige skridt aflyste lokale embedsmænd planlagt møde for at diskutere udbetaling af ydelser, idet de sagde, at de ville vente på, at Jiyuan skulle vende tilbage til Zengjia Township [29] .

Dommer Xie Xue fortalte journalister, at tvangsabort ikke vil blive klassificeret som mord eller kidnapning, men kan blive klassificeret som en forsætlig legemsbeskadigelse. I sager, hvor der er komplikationer efter en abort, som Fengs, kan helbredsskader betragtes som en alvorlig forbrydelse, hvortil en straf på tre til ti års fængsel er mulig. The Wall Street Journal sagde dog , at et retligt forsvar var usandsynligt, og bemærkede, at en kendelse fra Højesteret i 2008 indikerede, at retssagerne ikke kunne være baseret på specifikke bestemmelser i forfatningen . Derudover er der ingen bestemmelser i familieplanlægningsloven for erstatninger tilkendt til ofre for misbrug af embedsmænd [30] .

Den 2. juli indgav Zhang Kai en formel anmodning til Ankang-politiet om at åbne en sag og efterforske de involverede embedsmænd. Derefter vendte Deng Jiyuan hjem og besluttede at forhandle med de lokale myndigheder.

Den 10. juli indvilligede familien i et udenretsligt forlig på 70.600 yuan (~11.200 USD). Derudover gik bystyret med til at betale Fengs lægeregninger, hvis hun fik en sygdom som følge af aborten. "Jeg gav afkald på de juridiske anker og indvilligede i at acceptere den kompensation, som byen tilbydes," kommenterede Dan, "Vi vil bare vende tilbage til det normale liv." Han tilføjede: "Det handlede aldrig om penge. Som almindelige mennesker kan vi ikke længere modstå pres fra alle sider” [31] . Zhang Kai tilføjede, at familien nægtede at anlægge en straffesag på grund af den lokale retshåndhævelses uvilje til at samarbejde, og forklarede, at ""hvis anklagerne ikke gør deres pligt [at rejse tiltale], er det umuligt at gøre det selv." [15] En embedsmand fortalte Xinhua , Kinas officielle statslige nyhedsbureau, at regeringen har forpligtet sig til at sørge for familiens økonomiske behov, hvis de støder på økonomiske vanskeligheder i fremtiden, og at regeringen også vil yde lægehjælp til Dengs syge mor [32] ] .

Zhang rapporterede, at kompensation ikke kunne kompensere for sit livs "hjertesorg", og bemærkede, at 70.000 yuan ikke kunne kompensere for et tabt liv [33] .

"Med hensyn til kompensation indgår ordet 'tilfreds' ikke engang i ligningen," bemærkede Jiyuan, "Men det er resultatet, så vi må bare acceptere det." [ 34]

Reaktionerne på kinesiske sociale medier har været blandede, og nogle har bemærket, at regeringen har været for mild med konsekvenserne [5] . Internationale aktivister har sagt, at Feng-forliget kun er begyndelsen på kampen for at afslutte et-barnspolitikken, hvor ChinaAids Bob Fu bemærkede : "Bundlinjen er, at der er hundreder og tusinder af [sager som] Feng Jianmei. " [ 35] Den 13. juli 2012 har familien ikke modtaget den lovede kompensation, og Deng Jiyuan fortalte journalister, at han ikke er sikker på, at den overhovedet vil blive betalt [34] .

Familieforfølgelse og overvågning

I ugerne efter Feng Jianmeis historie blev offentlig, led familien, hvad Zhang kaldte "statsforfølgelse" [36] . Forfølgelsen startede, da Deng Jiyuan forsøgte at tage til Beijing for at tale med en advokat og give et tv-interview [37] . Ifølge Deng Jicai blev Jiyuans rejseforsøg stoppet af "mere end 100 mennesker og et dusin biler." Så "dukkede der pludselig en mand op og sparkede min bror i maven" [38] .

Efter Jiyuan blev interviewet af magasinet Stern den 22. juni, blev chikanen fra regeringen intensiveret [37] og Jiyuan udtalte, at han efterfølgende blev chikaneret af "lokale embedsmænd og banditter", uanset hvor han gik, selv på toilettet [ 37] Han forsvandt derefter fra offentligheden den 24. juni og ringede først hjem den 26. juni for at sige, at han var i sikkerhed, men hans opholdssted forblev ukendt [38] .

Den 29. juni dukkede Jiyuan op i Beijing igen og fortalte journalister: "Jeg kom til Beijing og ledte efter hjælp" [15] . Han rapporterede, at han gjorde to mislykkede forsøg på at flygte fra varetægtsfængslet, men det lykkedes i det tredje forsøg [39] . Mens hans iagttagere talte i telefon, flygtede Jiyuan til en vens hus, hvor han gemte sig i to dage. Han fjernede SIM-kortet og batteriet fra sin mobiltelefon for at undgå overvågning. "Jeg sov ikke eller købte nyt tøj, jeg kunne ikke risikere at blive arresteret," huskede han [39] . De lejede en bil og kørte til Beijing, og Jiyuan huskede: "Jeg antog, at der ville være regeringsfolk på stationen" [39] . Hver gang de henvendte sig til politiet, steg han ud af bilen og gik for ikke at blive bemærket [39] .

Andre familiemedlemmer blev angiveligt også overvåget og chikaneret af myndighederne. Uden for hospitalet, hvor Feng blev tilbageholdt, samledes demonstranter med et banner for at "brutalt slå forræderne og drive dem ud" [38] . Lokale medier rapporterede, at de kommunale myndigheder organiserede en protest [15] .

Omkring et dusin vagter patruljerede nær Fengs hospitalsstue i to uger og holdt øje med familiemedlemmer, uanset hvor de gik [38] . "Vi føler os som fanger," bemærkede Deng Jikai [37] .

Tilhængere af familien hævder, at lokale embedsmænd også var involveret i en online smædekampagne mod familien [36] . "Hele familien føler sig meget deprimeret og under pres," bemærkede Jikai [36] .

Den 26. juni blev et besøgende familiemedlems dæk skåret over [36] . En talsmand for Shaanxi provinsregeringen kaldte forfølgelsesanklagerne for grundløse rygter [36] . Liang Zhongtang, en uafhængig forsker, sagde dog, at det er almindeligt, at folk, der søger hjælp udefra, bliver chikaneret af lokale myndigheder. Han foreslog, at kommunens myndigheder forsøgte at forhindre yderligere mediedækning af sagen [37] .

Den 13. juli afslørede Jiyuan, at han stadig var bekymret for sin families fremtidige sikkerhed, mens han bemærkede: "Der er rygter på gaden om, at efter at tingene er faldet til ro, når folk holder op med at være opmærksomme på os, blev de [embedsmænd straffet for at støtte abort] ] vil dræbe min familie” [34] .

Senere, da hun blev spurgt, om hun ville have endnu et barn, fortalte Feng til The New York Times : "Det afhænger af, hvordan min krop restituerer sig. Ja, hvis jeg kan genoprette mit helbred” [6] .

Indenlandske og internationale reaktioner

Officiel reaktion og opfordringer til reform i Kina

Den 27. juni meddelte den nationale kommission for befolknings- og familieplanlægning, at den ville gennemføre en landsdækkende gennemgang af håndhævelsen af ​​familieplanlægning. Som en del af inspektionen vil ti inspektionshold blive sendt til nitten forskellige provinser for at kontrollere lokale afdelingers praksis [40] , og at holdene får til opgave at løse tvister og distribuere præventionsmidler [40] . Lederen af ​​kommissionen, Wang Xia, udtalte, at verifikationen var af stor betydning, og bemærkede, at "selv mindre uagtsomhed inden for retshåndhævelse [skade] billedet af partiet og landet." Wang Xia tilføjede, at inspektionen vil fokusere på at "styrke den daglige ledelse af tjenester, forebygge brugen af ​​vold og forhindre misbrug af administrativ tvang"; han lagde særlig vægt på det "sociale gebyr", der opkræves af regelbrud. [Samtidig meddelte kommissionen, at bøder opkrævet for fremtidige overtrædelser ikke længere kunne bruges lokalt, men ville gå til den almindelige fond. He Yafu beskrev kampagnen som et forsøg fra kommissionens side på at genoprette offentlighedens tillid, som var blevet hårdt beskadiget af Feng Jianmeis dækning af tvungen abort.

Den 3. juli 2012 offentliggjorde China Economic Times et åbent brev fra tre medlemmer af State Council Development Research Center , en tænketank, der rådgiver Kinas regerende kabinet. I brevet opfordrede de til "justeringer" af etbarnspolitikken "så hurtigt som muligt" [41] . Gruppen rådede "at overveje at tillade to børn for alle" [42] . Demograf Liang Zhongtang sagde, at brevet højst sandsynligt er starten på en gradvis ændring i politik, men en dramatisk ændring er usandsynlig [41] . Selvom der ikke var nogen direkte omtale af Feng Jianmei i brevet, lavede mange nyhedskilder en forbindelse mellem de to begivenheder [41] [42] . Evan Osnos, der skrev for The New Yorker , bemærkede, at "presset for at ændre Kinas etbarnspolitik ser ud til at stige" i Feng-sagen [ 43]

Den 5. juli udsendte en gruppe på femten lærde deres eget åbne brev til National People's Congress og argumenterede for, at ændring af familieplanlægningsloven er "et presserende behov" [44] . Brevet nævnte undersøgelser, der pegede på den økonomiske virkning af at fortsætte et-barnspolitikken, men fokuserede på menneskerettighedsspørgsmål, med Feng nævnt ved navn. "Bag disse hændelser er der klare begrænsninger og mangler ved den nationale lovgivning inden for familieplanlægning," stod der i brevet [44] . Liang Jianzhang, en af ​​underskriverne af brevet, fortalte reporteren: "Fra et økonomisk synspunkt er etbarnspolitikken ikke rationel. Fra et menneskerettighedssynspunkt er det endnu mindre rationelt” [44] .

International reaktion

Feng Jianmei-hændelsen bragte øget opmærksomhed på Kinas abort- og befolkningskontrolpolitik. Internationale kommentatorer har været stærkt kritiske over for regeringens rolle i Fengs abort. "Historien om Feng Jianmei viser, hvordan et-barnspolitikken fortsætter med at sanktionere vold mod kvinder på daglig basis," sagde Chai Ling fra NGO'en All Girls Allowed [22] . Reggie Littlejohn, præsident for Kvinders Rettigheder Uden Grænser, sagde: "Ingen legitim regering vil begå eller tolerere en sådan handling. Gerningsmændene skal stilles til ansvar for forbrydelser mod menneskeheden” [11] . I en pressemeddelelse kaldte Christian Alliance Defence Fund Fengs sag for en "forbrydelse mod menneskeheden" og bad amerikanske politiske ledere om formelt at fordømme handlingen [ 45] World Evangelical Alliance sagde, at den var "forarget" over hændelsen og bad den kinesiske regering om at "sikre forebyggelse af lignende tragiske hændelser i fremtiden" [46] .

Den 5. juli vedtog Europa-Parlamentet en resolution, der fordømte både behandlingen af ​​Feng og tvungen abort generelt, "især i sammenhæng med etbarnspolitikken" [47] . Resolutionen anmoder også om, at tvangsaborter medtages på dagsordenen for den næste bilaterale menneskerettighedsdialog med Kina [48] . Derudover krævede nogle medlemmer af Europa-Parlamentet (EP) en uafhængig undersøgelse af tvangsaborter og barnemord i Kina [47] . Et par dage senere mente MEP Alois Peterle , at Kinas lov om familieplanlægning overtrådte de bestemmelser, som FN havde fastsat på den internationale konference om befolkning og udvikling. Han sagde, at parlamentsbeslutningen giver Europa-Kommissionen et "klart mandat" til at trække midler tilbage fra enhver organisation, der potentielt er involveret i at fremme tvangspraksis i Kina, og citerer Planned Parenthood International Federation og Marie Stopes International som to potentielle mål [ 49]

Den 9. juli holdt det amerikanske Repræsentanternes Hus Menneskerettighedsunderudvalg høringer om etbarnspolitikken foranlediget af Fengs historie . I sine indledende bemærkninger kaldte formand Chris Smith etbarnspolitikken for "en mareridtsagtig 'brave new world'... hvor kvinder er traumatiserede, piger er sex-vælgende aborter... og de fleste børn vokser op uden søskende, tanter, onkler eller fætre" [50] . Han sagde, at takket være Feng, så folk "endelig den rædselsvækkende virkelighed af Kinas etbarnspolitik" [51] . Kongresmedlem Joseph R. Pitts var enig med ham og kommenterede: "Nu ser det ud til, at der er ved at opstå en konsensus i Kina om at reformere denne politik." [ 51] Udvalgets vidner efterlyste en række gengældelsesforanstaltninger, såsom at begrænse udgifterne fra FN's Befolkningsfond og opfordre amerikanske virksomheder, der driver forretning i Kina, til at stoppe familieplanlægning i deres virksomheder [ 51]

International mediedækning

Fengs sag var midtpunktet for avisredaktioner mod Kinas etbarnspolitik og abort generelt. Modstandere af etbarnspolitikken har sagt, at sagen er et potentielt vendepunkt i bestræbelserne på at afslutte politikken [42] .

Den 26. juni rapporterede Reuters , at historien forårsagede "en ildstorm i hjemmet og rundt om i verden" [52] , og forklarede: "Feng Jianmeis abort blev præsenteret i den kinesiske og internationale presse som et eksempel på de ekstreme foranstaltninger, som nogle embedsmænd er villige til at tage til for at kontrollere befolkningen i Kina, selvom det betyder overtrædelse af kinesisk lov” [52] . En artikel i The Wall Street Journal bemærkede, at sagen "dramatiserer alvoren af ​​etbarnspolitikken" [30] . Denne hændelse fik New Yorker-skribenten Evan Osnos til at skrive en artikel med titlen "Abortion and Politics in China". Osnos påpegede, at "Feng-sagen symboliserer nogle af de mest presserende spørgsmål i Kinas offentlige liv", herunder penge, regeringskorruption, husstandsregistreringssystemet og selvfølgelig familieplanlægning, og at "sagen er en dramatisk demonstration af, hvorfor kommunisten Partiet havde grund til at være bange for internettet” [19] .

Den 23. juni publicerede The Economist en artikel om Kinas etbarnspolitik med fokus på Fengs tvangsabort og hvordan internettet ændrer magtdynamikken i Kina. "For tre år siden kunne fru Fengs lidelse være gået ubemærket hen... Men hendes slægtninge uploadede billederne til internettet, og snart viste mikroblogs dem til millioner af mennesker over hele landet," skriver forfatteren til artiklen [10] .

Wang Songlian, en forsker ved China's Human Rights Defenders, sagde, at selvom internettet bestemt gjorde diskussioner om Feng-sagen mulige, kaldte hun embedsmænds straffe "enkelte" og kommenterede, at "regeringsembedsmænd har praktisk talt ingen grænser i deres brug af vold og politik. med magt. Vi har ikke set nogen væsentlige [ændringer] i at holde embedsmænd ansvarlige” [53] .

En lederartikel i The Australian den 22. juni argumenterede imod etbarnspolitikken og argumenterede for, at Fengs sag var "et lille eksempel på de forfærdelige omkostninger ved Kinas befolkningskontrolregime" [54] . Et lederartikel fra Herald Sun den 25. juni, der gennemgår familieplanlægning generelt, rapporterede, at Feng "repræsenterer afslutningen på det tvungne befolkningsloftspil."

Nogle kommentatorer sammenlignede Feng Jianmei med Liu Yang , der ramte nyhederne omkring samme tid ved at blive den første kinesiske kvinde, der gik ud i rummet. Den 17. juni publicerede Tea Leaf Nation-bloggen en artikel med titlen Netizens Reflect As One Chinese Woman Touches Heaven , Another Hell . Artiklen, der var baseret på et meget udbredt Sina Weibo-indlæg, indeholdt billeder af Feng og Liu side om side, med bloggerens tekster: "Den skarpe kontrast mellem [disse] to kvinders skæbner... er den klareste illustration af det sønderrevne denne nations tilstand." [55] Indlægget blev hurtigt retweetet af den berømte blogger Han Han . På det tidspunkt, hvor regeringen slettede begge indlæg, var oplysningerne allerede blevet delt 70.000 gange i løbet af de første 24 timer [55] . International Herald Tribune tog straks fat på historien og udtalte: "En forfærdelig aborthændelse fandt sted denne weekend midt i Kinas succesfulde opsendelse af sin første kvindelige astronaut. Den sørgelige ironi i disse to kvinders situation gik ikke ubemærket hen af ​​de kinesiske netbrugere . To dage senere offentliggjorde Global Post historien og kommenterede: "Lad Sina Weibo påpege, hvad der er vigtigt" [57] og forklarede, at sammenstillingen af ​​de to nye historier "[fremhæver] Kinas nuværende urolige og kontroversielle stat... Nogle kinesere kvinder bliver sendt ud i rummet, andre modtager injektioner, der dræber deres ufødte barn” [57] .

Journalisten Andrew Bolt brugte Fengs sag til en lederartikel mod abort i Australien og skrev: "Deng Jiyuan har vanæret Beijings tyranner. Men... han er også en skændsel for os her." Han sammenlignede Fengs abort med kendte tilfælde i Australien og konkluderede, at den største forskel var billederne af Fengs baby.

Asia Times Online offentliggjorde Fengs historie i en leder med titlen "Kinesisk afhængighed af fødselsplanlægning." Artiklens forfatter Peter Li bemærkede, at det var "alarmerende", hvor mange ressourcer township brugte på at overtale Feng, og citerede en embedsmand for at sige: "Den dag gik stort set hele townshipledelsen og relaterede personale [for at tage Feng til hospitalet]" [9] . Han konkluderede, at den måde, sagen var blevet håndteret på, var et stærkt bevis på, at i det mindste nogle kinesiske ledere søgte at afskaffe etbarnspolitikken [9] . I modsætning hertil hævdede en lederartikel i avisen The Peninsula, at sagen viste, at kinesiske ledere var ved at miste kontrollen over lokale regeringer [58] .

He Yafu rapporterer, at denne kontrovers skadede det offentlige billede af Kinas etbarnspolitik [10] . Journalisten Farid Zakaria antydede, at der er tegn på, at den kinesiske regering lemper sine regler, idet han bemærkede det store antal fremtrædende borgere, der var imod Fengs abort. Zakaria skrev: "Selv for et par år siden ville det have krævet en meget dristig kinesisk tænker at rejse dette spørgsmål offentligt" [59] . Han tilføjede dog, at formelle ændringer ikke er mulige før lederskiftet, og selv da "vil det kræve en masse mod" [59] .

En artikel i The Huffington Post den 17. juli sagde, at sagen "fangede offentlighedens fantasi i Kina, fordi den eksemplificerer bredere systemiske problemer" [18] . Fengs sag er blevet nævnt som et eksempel af pro-life og valg-tilhængere i USA til støtte for deres mål; for pro-life fortalere repræsenterede sagen den slags "føderalt godkendte" aborter, de frygter, at USA kan forvente [18], mens for pro-choice fortalere "[Feng] burde have fået muligheden i første omgang" [18] .

Noter

  1. Raseri over 'tvungen abort' - Global Times . www.globaltimes.cn _ Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Foto af tvungen abort fra Kina vækker forargelse , BBC News  (14. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 18. april 2019. Hentet 22. december 2021.
  3. ↑ 1 2 Årsrapport 2008  // Kongressens eksekutivkommission om Kina. - 2008. - S. 98 . Arkiveret fra originalen den 26. februar 2018.
  4. Pan, Philip P. . Kinesere til at retsforfølge en bonde, der modsatte sig et-barnspolitik  (8. juli 2006). Arkiveret fra originalen den 20. oktober 2012. Hentet 22. december 2021.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Chin, Josh . Kina siger, at det har suspenderet embedsmænd i sag om tvungen abort , Wall Street Journal  (15. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 23. april 2013. Hentet 22. december 2021.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Wong, Edward . Tvunget til at abortere, kinesisk kvinde under pres , The New York Times  (26. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 7. oktober 2017. Hentet 22. december 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 陕西孕妇被引产调查:镇上着急摘黄牌 押金1天涨1万| web.archive.org (24. juni 2012). Hentet: 22. december 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 Malcolm Moore i Beijing. En tvungen abort for en mor, der undlod at underskrive en  formular . The Age (15. juni 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Asia Times Online :: Kinas afhængighed af fødselsplanlægning . web.archive.org (26. juni 2012). Hentet: 22. december 2021.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Den brutale sandhed  // The Economist. — 2012-06-23. — ISSN 0013-0613 . Arkiveret fra originalen den 22. december 2021.
  11. ↑ 1 2 3 BREAKING: (Advarsel, grafisk billede) Kinesisk kvinde tvangsaborteret efter syv måneder |  Kvinders rettigheder uden  grænser . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  12. ↑ 1 2 Tvangsabort stød Internationalt Fællesskab (artikel) | Nyhedsfeed | Alle piger tilladt . web.archive.org (21. juni 2012). Hentet: 22. december 2021.
  13. ↑ 1 2 3 Uhyggelige billeder sætter fokus på Kinas etbarnspolitik - Behind The Wall . web.archive.org (17. juni 2012). Hentet: 22. december 2021.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Familien med tvungen abort accepterer  erstatning . South China Morning Post (12. juli 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Chin, Josh . Far i One-Child Saga genopstår i Beijing , Wall Street Journal  (29. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 25. juli 2012. Hentet 22. december 2021.
  16. Chin, Josh . Forced Abort Spurs Settlement , Wall Street Journal  (11. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 16. maj 2013. Hentet 22. december 2021.
  17. ↑ 1 2 Steven Jiang. Tvunget abort vækker forargelse, debat i  Kina . CNN (14. juni 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 Kinesisk landsbyboer fanget i amerikansk  abortdebat . HuffPost (17. juli 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  19. ↑ 1 2 Conde Nast. Abort og politik  i  Kina . The New Yorker (15. juni 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 1. april 2014.
  20. ↑ 1 2 3 4 Steven Jiang. Familiemedlemmer til ofre for tvungen abort i Kina nævner fortsat chikane  . CNN (27. juni 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  21. ↑ 1 2 3 Tvangsaborter  indberettet . Radiofrit Asien . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  22. ↑ 1 2 Billedet af tvungen abort skaber tumult i Kina . Agence France-Presse .
  23. Syv-måneders-gravid kvinde tvunget til at abortere . Al Jazeera . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 20. juni 2012.
  24. AsiaNews.it. Kinesiske myndigheder undskylder for den tvangsabort. . www.asianews.it . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  25. ABC News. Hvordan Kinas tvungen abortpolitik rammer to  kvinder . ABC Nyheder . Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  26. ↑ 1 2 3 Embedsmænd straffet for NW Kina tvungen abort - Kina - Chinadaily.com.cn . www.chinadaily.com.cn _ Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  27. ↑ Kina fyrer embedsmænd i sag om tvungen abort  . the Guardian (27. juni 2012). Hentet 22. december 2021. Arkiveret fra originalen 22. december 2021.
  28. Chin, Josh . Mor citerer pres i One-Child Saga , Wall Street Journal  (27. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 19. august 2012. Hentet 23. december 2021.
  29. ↑ 1 2 Tvangsabort far til sagsøg  . Radiofrit Asien . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  30. ↑ 1 2 The Law on Forced Abort in China: Few Options for Victims , Wall Street Journal  (4. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 23. december 2021. Hentet 23. december 2021.
  31. Sagen om tvungen abort slutter som en aftale indgået - Global Times . www.globaltimes.cn _ Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  32. Sag om tvangsabort afgjort efter at familien er betalt . www.chinadaily.com.cn _ Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 12. juli 2012.
  33. Kinesiske embedsmænd er enige om udbetaling for en kvindes familie, der er tvunget til at få  abort . the Guardian (11. juli 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  34. ↑ 1 2 3 Hannah Beech. Kina: Offer for tvangsabort lovede 11.200 $, men familien frygter for livet   // Tid . — 2012-07-13. — ISSN 0040-781X . Arkiveret fra originalen den 23. december 2021.
  35. Kina når forlig i  sag om tvungen abort . VOA . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 Kina tvangsabort kvinde, der lider statschikane,  siger advokat . the Guardian (26. juni 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  37. ↑ 1 2 3 4 5 Seneste nyheder fra Hong Kong, Kina og verden | SCMP.com . web.archive.org (8. juni 2012). Hentet: 23. december 2021.
  38. ↑ 1 2 3 4 Sag om tvangsabort i Kina: Familiekrav chikane af byborgere . web.archive.org (19. juli 2012). Hentet: 23. december 2021.
  39. ↑ 1 2 3 4 Mand til offer for tvungen abort fortæller om sin flugt fra kinesiske embedsmænd . www.telegraph.co.uk . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  40. ↑ 1 2 Familieplanlægningsmyndigheder beordrer gennemgang af lokal håndhævelse - Caixin Online . web.archive.org (29. juni 2012). Hentet: 23. december 2021.
  41. ↑ 1 2 3 Kinesiske akademikere opfordrer til, at et-barnspolitikken stoppes . www.telegraph.co.uk . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  42. ↑ 1 2 3 Chin, Josh . Tænketanken opfordrer Kina til at justere et-barnspolitikken , Wall Street Journal  (3. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 23. april 2013. Hentet 23. december 2021.
  43. Conde Nast. To børn, ingen "kulter": kinesisk   familieannoncering ? . The New Yorker (5. juli 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 4. november 2021.
  44. ↑ 1 2 3 Chin, Josh . Kinesiske lærde opfordrer til revision af et-barnspolitikken , Wall Street Journal  (6. juli 2012). Arkiveret fra originalen den 1. januar 2013. Hentet 23. december 2021.
  45. ADF opfordrer amerikanske ledere til at fordømme grusomheder med tvungen abort i Chin ... archive.ph (23. februar 2013). Hentet: 23. december 2021.
  46. WEA blev chokeret over tvungen abort af en baby efter syv måneder i Shaanxi, Kina - World Evangelical Alliance . worldea.org . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  47. ↑ 1 2 Agence France-Presse. EU - parlamentet fordømmer Kina  tvangsaborter . INQUIRER.net (6. juli 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 29. juli 2017.
  48. FÆLLES FORSLAG TIL BESLUTNING om tvangsabortskandalen i Kina  . www.europarl.europa.eu . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  49. Kinesisk tvungen abort 'umenneskelig og nedværdigende' - Public Service Europe . web.archive.org (23. juli 2012). Hentet: 23. december 2021.
  50. Chris Smith. "Tvangsabort efter 7 måneder af Feng Jianmei vækker global forargelse – og bekymring" . Arkiveret fra originalen den 16. september 2012.
  51. ↑ 1 2 3 The Washington Times https://www.washingtontimes.com . Uhyggeligt billede lægger nyt pres på Kina over et-   barnspolitik ? . Washington Times . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  52. ↑ 1 2 Kina fyrer embedsmænd, straffer andre i sag om tvungen abort , Reuters  (27. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 23. december 2021. Hentet 23. december 2021.
  53. Kinesiske embedsmænd, der skubbede kvinden til sen abort, 'straffet' . The National (28. juni 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  54. Kinas etbarnspolitik ingen 'løsning' på klimaændringer | Den australske . web.archive.org (22. juni 2012). Hentet: 23. december 2021.
  55. ↑ 1 2 3 Netizens reflekterer, mens en kinesisk kvinde rører ved himlen, et andet helvede | Tea Leaf Nation . web.archive.org (23. juni 2012). Hentet: 23. december 2021.
  56. Mark McDonald. To kvinder og to baner i   Kina ? . IHT Rendezvous (16. juni 2012). Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  57. ↑ 1 2 Kinesiske kvinder : fra astronauter til tvangsaborter  . Verden fra PRX . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.
  58. Redaktionelt: Antal ansatte . archive.ph (4. februar 2013). Hentet: 23. december 2021.
  59. ↑ 1 2 Kunne Kinas etbarnspolitik ændre sig?  (engelsk) . Hentet 23. december 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2021.