Ali Babas og de fyrre tyvenes eventyr

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. juli 2019; checks kræver 17 redigeringer .

Ali Babas og de fyrre tyvenes eventyr
Hindi अलीबाबा और चलीस चोर ( Alibaba Aur 40 Chor )
Genre	eventyr , melodrama , musical , eventyr , familie
Producent	Latif Faiziev Umesh Mehra
Baseret	Ali Baba og de fyrre tyve
Manuskriptforfatter _	Boris Saakov Shanti Prakash Bakshi
Medvirkende _	Dharmendra Hema Malini Zinat Aman Rolan Bykov Frunzik Mkrtchyan Sofiko Chiaureli
Operatør	Leonid Travitsky Peter Pereira Sunnat Yulchiev
Komponist	Rahul Dev Burman [d]
Filmselskab	" Usbekisk film " Eagle film
Varighed	130 min. (USSR) 153 min. (Indien)
Land	USSR Indien
Sprog	russisk , hindi
År	1979
IMDb	ID 0079749

Ali Baba og de fyrre tyve eventyr _ _ _ _ _ _ _ Det første fælles værk af den sovjetiske usbekiske instruktør Latif Fayziev og den indiske instruktør Umesh Mehra (deres andet fælles værk var filmen " The Legend of Love " i 1984 ).

Plot

En eventyrfilm med elementer af melodrama , komedie og en musical baseret på eventyrene " 1000 og en nat ". Den er baseret på legenden om den fattige skovhugger Ali Baba , der fandt utallige rigdomme i den fabelagtige røverhule, hovedtemaet i fortællingen er søskendekonflikten: den ædle og uinteresserede Ali Baba med den grådige og dumme Kasim.

Forskelle fra originalen

Filmen præsenterer en række karakterer, temaer og plots, der ikke var i den originale arabiske fortælling " Ali Baba og de fyrre tyve " [1] : sociale forhold mellem indbyggere og den populistiske  hersker i byen Gulabad, problemer med vandforsyningen i byen og handel med drikkevand, brug duepost og boomerang , sammensværgelse og paladskup i de indiske provinser, brug af krudt som sprængstof. Magtfællesskabet og egoistiske interesser for byens hersker og lederen af ​​røverne - to ansigter af en person vises.

I den litterære kilde foregår al handling i Persien , mens Margina (eller Mardzhana) kun er en tjener, der i finalen, efter at have reddet Ali Babas hus fra røverne, bliver optaget i familien som en søster.

I filmen foregår handlingen i den fiktive østlige by Gulabad (på grund af lokationsoptagelser, der minder stærkt om middelalderens usbekisk), i bjergene, i ørkenen og i Indien; og Margina er en indisk prinsesse og hovedpersonens forlovede, som han redder fra døden. Med penge stjålet fra banditter bygger Ali Baba en dæmning for at redde sin hjemby fra tørke. Det er også dæmningen, der redder Ali Baba fra røverne. Alis ven, Hamid, ser Ali Baba galoppere og bevæbnede røvere jagte ham. Han vurderer øjeblikkeligt situationen og beordrer at sænke vandet i dæmningen. Det er hende, der bliver en hindring for røverne og frelsen for Ali Baba.

Cast

• Dharmendra (i kreditterne af den sovjetiske version - Darmendra) - Ali Baba
• Hema Malini  Margina
• Rolan Bykov  - lederen af ​​røverne Abu Hassan / herskeren af ​​Gulabad
• Zakir Mukhamedzhanov [2]  - Yusuf, Ali Babas far
• Sofiko Chiaureli  som Zamira, Ali Babas mor
• Yakub Akhmedov  som Kasym, Ali Babas bror
• Zeenat Aman  - Fatima
• Khojadurdy Narliev  - Hamid
• Frunzik Mkrtchyan [3]  - Mustafas karavanbashi
• Hamza Umarov  - Ahmed Daredevil
• Javlon Khamraev [4]  - Mohammed - knivkaster
• Elena Sanaeva  - hulens ånd [5]
• Madan Puri  - Fatimas far
• Prem Chopra  som bedrageren Raja Shamshir (i kreditterne til den sovjetiske version af filmen er rollerne som Prem Chopra og Pinchu Kapoor blandet sammen)
• Pinchu Kapoor - rajah, far til Margina (i kreditterne af den sovjetiske version af filmen er rollerne som Prem Chopra og Pinchu Kapoor blandet sammen)
• R. Anand - læge
• S. Divanov, K. Abdureimov - venner af Ali Baba

Filmens skabelse og historie

Filmen er fyldt med imponerende steppe- og arkitektoniske bylandskaber i Centralasien, indiske sange, danse og kampscener [6] . Filmen blev optaget på USSR 's område og i Indien . 70 % af optagelserne fandt hovedsageligt sted i Usbekistan . Lokationsskydning fandt sted i Bukhara, Tashkent og nabolandet Dushanbe [7] [8] . De ledende roller er skuespillere af forskellige nationaliteter, stjerner fra indisk, russisk, armensk, usbekisk, georgisk, turkmensk og kirgisisk sovjetisk biograf.

I optagelserne af hestestunts deltog: kunstneren fra gruppen "Dzhigits of Kirgisistan" af det første kirgisiske cirkus Usen Kudaibergenov , den universelle atlet Sultan Dyikanbaev og andre stuntryttere fra Kirgisistan [9] [10] .

I 1980 var filmen blandt lederne af sovjetisk filmdistribution (5. plads), efter at have samlet 52,8 millioner seere [11] og er på en 32. plads i historien om sovjetisk filmdistribution [12] . I en række kilder menes det, at denne film blev set af det største antal seere blandt alle sovjetiske film, der ikke er optaget i RSFSR's studier. I Indien var filmen på biograflærrederne i seks måneder i træk og opkrævede også store gebyrer [13] .

I Rusland blev den indiske version af filmen udgivet på DVD med voice-over-oversættelse til russisk (lejecertifikat 2211316607 dateret 20.11.2007). Der er ingen licenserede kopier af den sovjetiske version af filmen på DVD i marts 2009 i Rusland, men filmen vises på TV.

Soundtrack

Ifølge traditionen, der har udviklet sig i den indiske filmindustri, opføres sange bag kulisserne af de berømte indiske sangere Lata Mangeshkar og hendes yngre søster Asha Bhosle , samt den berømte indiske filmskuespiller og sanger Kishore Kumar , og i Sovjet version af filmen er der 3 sange, og i den indiske version - 5. Efterfølgende blev sangen " Khatooba "(bogstaveligt talt fra hindi:" Valg af bejlere ") i "herlighedens øjeblik" fremført af en blind indisk pige Vasundhara Raturi (kendt på internettet som Lina Ritchie), som bragte hende berømmelse og anerkendelse ikke kun i Indien, men også i udlandet .

Sangene og det musikalske arrangement af filmen til den indiske version blev skrevet af Rahul dev Burman, musikken til den sovjetiske version af filmen (undtagen sange) blev skrevet af Vladimir Milov.

Ingen.	Navn	Optrædende	Varighed
en.	Jadugar Jadoo Kar Jayega	Kishore Kumar , Asha Bhosle	5:25
2.	"Khatouba"	Asha Bhosle	6:29
3.	"Sare Shahar Mein"	Lata Mangeshkar , Asha Bhosle	4:45
fire.	"Aaja Sar-E-Bazar"	Lata Mangeshkar	5:04
5.	Qayamat	Lata Mangeshkar	5:21

Priser

• 1980 - Filmen blev præsenteret og modtog priser på den 13. All-Union Film Festival i Dushanbe [14]

(pris for kunstneres arbejde [6] )

• 1981 - ved filmfestivalen i Beograd .

To versioner af filmen

Den version, der udgives i Indien, er 24 minutter længere end den sovjetiske version. I den indiske version begynder filmen med røvernes afgang fra den magiske hule og deres rasende galop over steppen. Den sovjetiske version begynder med en voice-over ("Legender, der har overlevet århundrederne, de kommer til os langvejs fra ..."), der ledsager episoden, hvor handelskaravanen går gennem ørkenen. Den indiske har flere sange (5 i stedet for 3), flere actionscener og eksplosioner. I den sovjetiske film dræber Ali Baba røverne og smider dem i floden med hjælp fra Fatima lige i kander, i den indiske film kæmper han med hjælp fra Fatima igen med dem på sabler og hånd-til-hånd.
I den indiske version er billedet af Fatima udviklet noget anderledes, hvilket viser hendes forhold til Ali Baba og Margin. I den sovjetiske version bliver Fatima Kasims kone (hvilket svarer til den originale fortælling) [15] [16] .

Nysgerrige fakta

• De vigtigste kvindelige roller i filmen var oprindeligt 2: Fatima og Margina. Men Rolan Bykov, især for sin kone, fandt på en tredje rolle: hulens ånd. Dette er en dæmon i form af en smuk kvinde, der tjener atamanen. Dæmonen spillede en nøglerolle i filmen. Det var hende, der slørede Kasyms sind, og han glemte de elskede ord. Dæmonen kunne ikke gøre dette med Ali Baba, da Ali Baba var uinteresseret og tog skatte ikke for sig selv, men for at bygge en dæmning.
• Instruktøren og udføreren af ​​hestestunts i filmen, som spillede en rolle som en af ​​røverne, Usen Kudaibergenov , blev dræbt af ukendte personer i sit hjem i Bishkek i april 2005 . På det tidspunkt var han en offentlig person og leder af en gruppe stuntmænd fra " Kyrgyzfilm ", og en måned tidligere ledede han folkets squads, der forhindrede plyndringer og pogromer under optøjerne i byen [17] [18] , [ 19] sammen med sine ryttere spredte folk, vilkårligt beslaglagt land i parkområder i de sydlige foden af ​​den kirgisiske hovedstad [20] .
• På trods af at filmen i det russiske billetkontor præsenteres som en familiefilm [12] og er beregnet til enhver alderskategori, er der mange scener med vold og mord i filmen, men der er ikke en eneste helt spillet af en barn, med undtagelse af en baby, der optræder i en af ​​episoderne i hænderne på Gulabad-herskeren.
• Røvernes ataman kaldes Abu Hassan, som i bogstavelig oversættelse fra arabisk betyder Hassans far. Ifølge arabisk tradition begynder forældre efter fødslen af ​​den førstefødte at kalde ham ved hans navn med præfikset Abu (far) og Umm (mor). Derfor viser det sig ud fra navnet, at atamanen har en søn, Hassan. Men der er ingen omtale af ham i filmen eller i bogen.

Noter

1. ↑ Ali Baba og de fyrre tyve. Arabisk folkeeventyr
2. ↑ Zakir Mukhamedzhanov
3. ↑ Mkrtchyan Frunze - Skuespillere fra sovjetisk og russisk film
4. ↑ Uzbekistan Airways (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 26. marts 2009. Arkiveret fra originalen 5. januar 2013. (ubestemt) 
5. ↑ Elena Sanaeva | RUSKINO.RU
6. ↑ 1 2 Ali Babas og de fyrre tyvenes eventyr - Alt er stille i Bagdad (utilgængeligt link) . Hentet 26. marts 2009. Arkiveret fra originalen 15. marts 2009. (ubestemt) 
7. ↑ Umesh Mehra
8. ↑ 2INDIA.RU / Art of India / Umesh Mehra - 2india.ru
9. ↑ Stuntmænd - "Special Forces Cinema" "VI kender - Gde.kg! Bishkek plakat, Bishkek klubber, fritid og rekreation i Bishkek
10. ↑ "Agym", 01.10.07 - 15-bet: "Alty katyn algan emesmin" ... •
11. ↑ Ali Babas eventyr og de fyrre tyve - gratis tegneserie download (utilgængeligt link) . Hentet 26. marts 2009. Arkiveret fra originalen 21. februar 2009. (ubestemt) 
12. ↑ 1 2 Ali Babas og de fyrre tyvenes eventyr
13. ↑ Latif Faiziev / Latif Faiziyev-film, biografi, fotos og videoer, wallpapers - skuespillere og skuespillerinder på Video.ru-webstedet (utilgængeligt link) . Hentet 26. marts 2009. Arkiveret fra originalen 21. marts 2009. (ubestemt) 
14. ↑ CINEMA: Encyclopedic Dictionary, chefredaktør S. I. Yutkevich, M. Soviet Encyclopedia, 1987, s. 83
15. ↑ OZON.ru - DVD | Alibaba eventyr og 40 tyve | Alibaba Aur 40 Chor | Klassikere af indisk film | NTSC | Online DVD-butik: Køb film / 99
16. ↑ Alibaba Aur 40 Chor  på Internet Movie Database
17. ↑ Den berømte kirgisiske stuntmand Usen Kudaibergenov blev dræbt i Bishkek . NEWSru (11. april 2005). Hentet: 14. august 2010. (ubestemt)
18. ↑ Lederen af ​​folkets hold i Bishkek, en fremragende kirgisisk stuntmand Usen Kudaibergenov, blev dræbt | Centralasien | Afghanistan | Kasakhstan | Kirgisistan | Tadsjikistan | Turkmenistan | Usbekistan |
19. ↑ Hovedstadsnyheder :: "POST-TULIPAN" SKYDNING (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 26. marts 2009. Arkiveret fra originalen 17. december 2005. (ubestemt) 
20. ↑ En kollega til Felix Kulov blev dræbt i Bishkek - Stuntman Usen Kudaibergenov, en kollega til Felix Kulov, blev dræbt i Bishkek - Rossiyskaya Gazeta  (utilgængeligt link)

Links

• Polsk filmplakat
• En af sangene, der ikke er inkluderet i den sovjetiske version af filmen
• En af sangene, der ikke er inkluderet i den sovjetiske version af filmen
• Indisk version af filmen online
• Sovjetiske version af filmen online

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database