Vendepunkt

The Turning Point er en  film noir fra 1952 instrueret af William Dieterle .

Filmen er løst baseret på Horace McCoys novelle "A Storm in the City" om den modvillige, idealistiske anklager John Conroys ( Edmond O'Brien ) kamp mod organiseret kriminalitet i en stor by i Midtvesten . Som leder af et særligt regeringsudvalg forsøger Conroy at afsløre lederen af ​​den lokale mafia, stillet over for det faktum, at hans far, en erfaren politidetektiv, også er kommet ind i et korruptionsnetværk. Mafiaen vil ikke give op uden kamp og ødelægge både beviserne og dem, der kan påvirke efterforskningens forløb. Det lykkes dog for Conroys udvalg, når det går sammen med barndomsvennen og nu garvede avis klummeskribent Jerry McKibbon ( William Holden ).

Ifølge American Film Institute var filmens historie inspireret af USA's Senat Organised Crime Investigation Committee, også kendt som Kefauver Committee . En komité ledet af senator Estes Kefauver, som fungerede mellem 1950 og 1951, havde til opgave at afsløre organiseret kriminalitet på nationalt plan [1] .

Filmen hører til underkategorien film noir om politisk korruption, filmene " The Glass Key " (1942), " Boomerang! " tilhører samme underkategori. (1947), " Racket " (1951), " City in Captivity " (1952), " Gangster Empire " (1952), " Phoenix City Story " (1955), " New York Confidential " (1955) og " Seal of Ondskab " (1958) [2] .

Plot

Den særlige advokat Johnny Conroy ( Edmond O'Brien ) ankommer til en stor by i Midtvesten på en mission for at lede byens udvalg for organiseret kriminalitet. Da han bliver spurgt af avisfolk, om hans mission er at undersøge den magtfulde forretningsmand Neil Eiklbergers ( Ed Begley ) aktiviteter, svarer Johnny, at han vil undersøge alle sager relateret til ulovlig indkomst og korruption i byen.

Sammen med Johnny ankom hans assistent Amanda "Mandy" Waycross ( Alexis Smith ) til byen, som han også har et personligt forhold til. Johnnys barndomsven og nu indflydelsesrige avis klummeskribent Jerry McKibbon ( William Holden ) kommer for at møde Johnny, som Johnny inviterer til at gå til morgenmad med sine forældre. På vejen inviterer Johnny en gammel ven til at tjene i hans udvalg, men Jerry svarer, at han foretrækker at forblive journalist og hjælpe ham i denne egenskab. Jerry mener, at ødelæggelsen af ​​Eikelberger-syndikatet vil garantere Johnny et karriereløft og endda en chance for at stille op som guvernør eller en plads i Senatet, men Johnny svarer, at han ikke har nogen politiske ambitioner. Jerry understreger endnu en gang, at Eiklberger sidder i toppen af ​​korruptionspyramiden til mange millioner dollars, og at det er ham, der skal bekæmpes. Journalisten frygter dog, at hans ven er for idealistisk og ren til at modstå en så magtfuld korrupt organisation.

I sine forældres hjem informerer Johnny sin far, Matt Conroy ( Tom Tully ), at han har indvilliget i at udnævne ham til sit udvalgs ledende efterforsker. Johnny mener, at hans far er ideel til denne stilling, som kræver en ærlig politibetjent, som har stor erfaring og kender byen perfekt. Til sin søns overraskelse afviser Matt resolut stillingen og insisterer på, at han foretrækker at forblive en almindelig betjent.

Da Matt tager på arbejde, beslutter Jerry at følge ham. Journalisten ser, hvordan Conroy Sr. sætter sig ind i en taxa og ankommer til et bestemt privat hus. Nogen tid senere forlader han huset, og den berygtede gangster Harrigan ( Ted de Corsia ) dukker hurtigt op derfra. Jerry ankommer derefter til Eiklbergers flyttefirmas kontor. Efter mødet er slut, stopper Jerry Eiklberger og Harrigan for at tale, og han udgiver sig for at være Chronicle-reporter og beder om en udtalelse om Conroy-udvalget. Eiklberger siger, at han er meget tilfreds med dette udvalgs fremtræden, som vil kunne rense hans navn for bagvaskende rygter og beskyldninger. Som afslutning på samtalen antyder Jerry en mulig forbindelse mellem Conroy og Harrigan, som voksede op med dem i samme gård.

Dagen efter, under en udvalgshøring, afhører Johnny en vis Joe Silbray ( Don Porter ), som han mener har for stor indkomst til at være whiskyhandler. Især tilbyder Johnny at diskutere sin involvering i Manzinates-sagen. I 1948 rejste Peter Manzinates, en privat købmand, der nægtede at betale et undergrundssyndikat, til Canada en dag, men vendte aldrig tilbage. Det var i denne periode, at Silbray tog orlov fra politiet og tog til Canada i tre uger. Da han vendte tilbage, trak Silbray sig ud af politiet og gik dagen efter på arbejde for Eiklberger, hvor hans opgave ifølge Johnny var at kontrollere et netværk af små handlende, men så fjernede Eiklberger ham fra dette job. Johnny beskylder Silbray for at sælge ud som betjent og lover at tage ham ned. Selvom Silbray nægter enhver skyld fra hans side, siger Johnny, at det er bedre at afsløre ham som en kriminel betjent end hundrede bøller. Efter afhøringen er slut, beder Jerry om at lede efter Manzinates' mor.

Jerry ankommer til udvalgets kontor, hvor han diskuterer med Mandy sin artikel om udvalget, som Mandy synes er for langt ude. Til gengæld bemærker Jerry, at for hende er dette værk ikke mere end en interessant ting, hvor hun kan vise sig selv. I dette øjeblik træder Johnny ind på kontoret med Matt og rapporterer, at det lykkedes hans far at få adressen på fru Manzinates, hvor hun bor under et falsk navn. Efter Matt er gået, følger Jerry diskret efter ham og ser på, hvordan han går ned i bygningens lobby, hvorfra han foretager et telefonopkald. Jerry vender tilbage til Johnnys kontor og anbefaler, at han og Mandy, på grund af lækagen, foretager endnu et grundigt baggrundstjek af alle udvalgsmedlemmer, "selv hans egen mor."

Mandy kører ind i Jerrys lejlighed og kræver, at han forklarer, hvad han mente med at lække information. Han svarer, at Johnny og hun har gemt sig i elfenbenstårnet og ikke kan se det virkelige liv. Til gengæld skælder Mandy Jerry ud for at være for kynisk og se ned på Johnnys idealisme. Jerry inviterer Mandy til at køre med ham til Mrs. Manzinates. I dette øjeblik er to banditter allerede i lejligheden til den ældre fru Manzinates. De truer hendes nevøs helbred og kræver, at hun vidner "korrekt" ved morgendagens høring. Da Jerry og Mandy kører op til huset, er banditterne allerede ude. Jerry forklarer til Mandy, at Mrs. Manzinates lige har købt sig selv "forsikring". Han går straks til Matt Conroys hus og bebrejder den gamle betjent for at give Eichelberger oplysninger om Mrs. Manzinates' opholdssted og give ham 24 timer til at rette op på situationen. Matt tager til Eiklberger, hvor han ved et møde med sin bande beder om at blive løst fra yderligere samarbejde. Eiklberger afviser Matt, og efter hans afgang instruerer han sine håndlangere om at holde øje med Conroy Sr.

Senere, under en fest hos Mandy's, indrømmer Matt overfor Jerry, at han begyndte at arbejde for Eiklberger for mange år siden, da han havde brug for penge til at betale for Johnnys universitetsstudier. For at give Matt en chance for at gøre det godt igen, beder Jerry ham om at fotokopiere den fil, som Eiklberger bad ham om at stjæle fra politiets arkiv og give den kopi til Johnny. Efter at have modtaget filen i politiets arkiv, beder Matt en af ​​de kendte ekspedienter om at lave en fotokopi af ham i strid med instruktionerne, hvorefter ekspedienten, også tilknyttet banditterne, straks melder dette telefonisk til Harrigan.

Den aften, i sin lejlighed, forklarer Mandy Jerry, at hun beundrer Johnny og er taknemmelig for muligheden for at arbejde sammen med ham, men ikke elsker ham. Ikke længere i stand til at skjule deres følelser, deler Jerry og Mandy et kys.

Dagen efter leverer Matt dokumenterne til Harrigan. Han instruerer detektiven til straks at tage til et møde med Eiklberger på en tankstation, men der bliver han dræbt af en af ​​sine håndlangere Harrigan Monty LaRue, der arrangerer alt som et utilsigtet mord, mens han forsøger at røve en tankstation. Til gengæld bliver LaRue selv straks dræbt af to andre Eiklberger-mordere, ledet af Roy Ackerman (Danny Dayton), og dækker derved alle spor. Jerry får besked fra redaktionen om, at Matt lige er blevet dræbt. På gerningsstedet forsøger Jerry at forklare politibetjenten, at der ikke er tale om et simpelt mord, da morderen ikke har stjålet noget, og det er fuldstændig uklart, hvem og hvorfor der selv dræbte morderen. Politiet er dog ikke opmærksomme på dette og beundrer kun Matts heltemod.

Mandy ankommer til Conroys kontor, mens han taler til pressen og hævder, at der ikke er fundet nogen forbindelse mellem hans fars død og hans aktiviteter i Conroys udvalg. Harrigan giver også interviews til pressen og siger, at han voksede op med Matt i samme område, og han vil blive meget savnet: "Han var en god mand, og hans familie kan være stolt af, hvordan han tjente samfundet."

I kølvandet på Matts hus går Mandy ud på terrassen, hvor hun ser en ensom Jerry. Hun tror ikke på, at Matts død var tilfældig og beder journalisten fortælle, hvad der egentlig skete. Jerry fortæller, at Matt for noget tid siden tog "dem" penge til Johnnys universitetsuddannelse, hvorefter de brugte ham. Men lige før sin død forsøgte Matt efter råd fra Jerry at afsløre dem, han arbejdede for. Mandy og Jerry spekulerer på, hvordan de skal fortælle Johnny sandheden om sin far, at han var en kriminel. De ved ikke, hvordan de skal fortælle Johnny om deres forhold. I det øjeblik kommer Johnny uventet ud på terrassen, og efter at have set, hvordan Mandy krammede Jerry, går han straks.

På næste møde i sit udvalg indkalder Johnny Eiklberger til afhøring. Udvalget gør gældende, at Eiklbergers indtægt ifølge regnskabet er for høj for det transportselskab, han ejer. Han svarer, at han også ejer andre små virksomheder, og også låner penge ud til renter. Udvalget mener, at Eiklberger således finansierer den ulovlige væddemålsvirksomhed og i øvrigt kontrollerer den. Gennem ulovlige pengeudlånsaktiviteter, hvoraf nogle ikke er registreret i officielle dokumenter, tog Eiklberger sig i besiddelse af værdipapirer og aktier i forskellige selskaber, som ifølge udvalget gik til Arco Securities, et selskab, som Eiklberger faktisk ejer. Dagen efter afhører Conroy en formodet Arco-medarbejder, der arbejdede for Roy Ackerman. På et tidspunkt blev han arresteret for mord, men løsladt mod en kaution på 25 tusind dollars. Han kunne kun få disse penge ved at sælge sine aktier i Arko. Denne episode fremkalder vrede hos Eikoberger, som følger høringerne på tv.

Da Eiklberger indså, at afsløring af Arcos hvidvaskaktiviteter vil føre til afsløringen af ​​hele hans underjordiske imperium, instruerer Eiklberger i et hemmeligt møde med Harrigan, Ackerman og andre håndlangere at ødelægge hele bygningen, hvor Arcos kontor ligger, og organiserer brandstiftelse. Eiklberger mener, at hvis de kun ødelagde Arko-dokumenterne, ville det give anledning til yderligere mistanke, men næppe nogen ville tro, at de gik for at ødelægge hele bygningen sammen med beboerne.

Om natten går en gruppe banditter ind i bygningen, hvor Arco er placeret, tager de vigtigste dokumenter og arrangerer derefter en massiv gaseksplosion i kælderen. Der er en stærk brand, der dækker alle fem etager i bygningen, mange beboere i huset dør eller kommer alvorligt til skade.

Jerry kommer til Johnnys kontor, som er skuffet over sit arbejde, især over det faktum, at han efter at have indsamlet og analyseret en enorm mængde materiale ikke kunne forhindre sådan en massedød af uskyldige mennesker. Derudover mistede Johnny de mest værdifulde materialer, der vidner om Eiklbergers kriminelle aktiviteter. Jerry opfordrer dog sin ven til at fortsætte og optrappe arbejdet i udvalget, for hvis sagen bliver bragt til politiet, slipper Eiklberger med det. Journalisten tilbyder at skrive en artikel om, at Matts død var mordet på en mand, der arbejdede for banditterne og forsøgte at flygte fra deres hænder. Dette vil provokere banditterne til handling. Johnny kan ikke tro, at hans far arbejdede for kriminelle, så Jerry foreslår, at han tjekker alle Conroy Sr.s selvangivelser for de seneste år.

Når Johnny studerer sin fars skattedokumenter derhjemme, er Johnny overbevist om, at Jerry har ret. Han ankommer til udvalget, hvor Jerry skriver en artikel i Mandys nærvær. Johnny indrømmer, at hans far var en kriminel betjent. Inden han udgiver artiklen, beder Johnny Jerry om selv at bestemme, hvilken fordel det vil bringe, og hvad denne nyhed kan være for hans mor. Johnny selv siger op. Jerry protesterer, for i dette tilfælde vil hele efterforskningen falde fra hinanden. Jerry overbeviser Johnny om, at de skal tjene loven først, og derefter tænke på personlige følelser, ellers "vil bøller som Eiklberger få overhånd." Johnny siger, at det er op til dem at beslutte, hvad de skal gøre godt, og hvad de skal gøre dårligt, og går derefter til sit kontor. Mandy, der kommer ind som næste, siger, at hun gættede, at Johnny antydede hendes forhold til Jerry. Hun beder ham om tilgivelse og beder om at forstå hende. Ikke desto mindre overtaler hun ham til ikke at gå og fortsætte med at arbejde. Ellers vil han selv fortryde sin beslutning, da det viser sig, at Eiklberger vandt.

Om morgenen ringer Johnny til Jerry og informerer ham om, at han har planlagt et pressemøde klokken 10 på sit kontor, hvor han selv vil tale om sin far. På spørgsmålet om sin mor svarer Johnny: "Nogen skal betale en alt for høj pris for at loven skal sejre."

En avis kommer ud med en artikel af Jerry "Syndicate får skylden for Matt Conroys mord." Efter at have læst dette ringer den myrdede gangster LaRues kone, Carmelina ( Adele Longmire ), til Jerry og spørger, om han skrev sandheden om hendes mands mord. Under et møde i en af ​​barerne bekræfter Jerry over for Carmelina, at de, der beordrede mordet, bedragede og indsatte hendes mand. Hun informerer Jerry om, at LaRue blev lovet en forfremmelse for mordet, og hun hørte personligt denne samtale. Carmelina rapporterer, at Roy Ackerman og en mand ved navn Herm var enige med hendes mand. I dette øjeblik går Ackerman og Herm ind i baren. Da de kommer tættere på, slår Jerry dem med et sofabord og flygter med Carmelina gennem personaleindgangen. Banditterne begynder at skyde på dem. Carmelina klatrer op ad brandtrappen til en af ​​bygningens øverste etager, Jerry løber efter hende, men indhenter ikke.

Jerry og Johnny begynder med politiets hjælp at lede efter Carmelina, da hun er i livsfare. Eiklberger og Ackerman leder også efter hende, da hun er det eneste vidne, der kan pege på Ackerman som hjernen bag Matts mord. Ackerman ringer til Detroit og beder om at få en professionel lejemorder ved navn Red ( Neville Brand ) sendt med det samme.

Politiet tilbageholder mange piger og inviterer Jerry til identifikation, men Carmelita er ikke blandt dem. Johnny beder Jerry om at være forsigtig, da han er den eneste, der kender Carmelina af syne. Jerry får et opkald fra avisen, og de siger, at en Sammy Lester, som arbejdede med LeRue, forsøger at kontakte ham, kender Carmelina og vil fortælle noget, men kun til Jerry personligt. Sammy foreslår at mødes i auditoriet under en boksekamp. Jerry er ikke klar over, at Sammy handler efter Ackermans ordre.

Forskrækket skynder Carmelina rundt i byen og løber til sidst ind på Conroy-udvalgets kontor. Johnny beroliger hende og får derefter Carmelinas erklæring, der er tilstrækkelig til at dømme alle gangsters, inklusive Ackerman og Eiklberger. Johnny og politiet bliver sendt til Ackermans transportfirma for at pågribe dem. Johnny forsøger at invitere Jerry med, men Jerrys telefon svarer ikke. Endelig rapporterer redaktørerne, at Jerry gik til boksning, hvor han blev lovet et tip, hvor han kunne finde Carmelina. Mandy går straks til boksning.

Da Jerry dukker op på stadion med sin assistent Pinky, peger Ackerman ham ud til Red. Jerry går på podiet, Red følger efter ham. Jerry sætter sig på sit sæde, og Red klatrer op ad trappen under taget på stadion. Pinky sætter sig ved siden af ​​Jerry og siger, at han så Ackerman i korridoren, som pegede på Jerry til en besøgende fyr. Morderen leder efter en stilling til at skyde, Jerry venter spændt, i dette øjeblik dukker Mandy op i hallen, ledsaget af en politimand. Pludselig slutter kampen, og publikum begynder at sprede sig. Mandy er i mængden og prøver at komme igennem til Jerry. Hun finder ham, men Jerry siger, at en lejemorder sigter på ham, og beder hende om straks at blande sig i mængden. Ledemorderen skyder, og Jerry falder i Mandys arme. Politiet bemærker Rød og begynder at jagte ham, han skyder tilbage. Endelig, i den øde arena, lykkes det politiet at skyde Red.

Johnny ankommer med politiet til Eiklbergers vognmandsfirma. Eiklberger selv bliver arresteret af ham, og hele hans bande bliver dræbt eller arresteret. Johnny får at vide, at Jerry er alvorligt såret på stadion. Da Johnny med det samme ankommer til stadion, ser han en deprimeret Mandy og går derefter ind på afdelingen. Det er klart, at Jerry er død. Johnny går hen til Mandy og gentager ordene: "Nogle gange må nogen betale en ublu pris for at beskytte hans majestæts lov."

Cast

Filmskabere og førende skuespillere

I 1937 blev instruktør William Dieterle nomineret til en Oscar for bedste instruktør for sin biopic The Life of Émile Zola (1937). Dieterles mest succesrige film omfatter også det historiske drama " The Hunchback of Notre Dame " (1939), fantasy-dramaet " The Devil and Daniel Webster " (1941) og melodramaet " Portrait of Jenny " (1948), og blandt filmene noir - " The Accused " (1949) og " Dark City " (1950) [3] .

William Holden blev tildelt en Oscar i 1954 for sin hovedrolle i militærdramaet Prison Camp No. 17 (1953), han blev nomineret til en Oscar to gange mere - for sine hovedroller i film noir Sunset Boulevard (1950) og den dramatiske thriller Network » (1976) [4] . Holden spillede bemærkelsesværdige roller i så betydningsfulde film som krigsdramaet The Bridge on the River Kwai (1957), krigsspiondramaet The False Traitor (1962) og western The Wild Bunch (1969) [5] . Edmond O'Brien blev tildelt en Oscar for sin birolle i krimimelodramaen The Barefoot Countess (1954) og en Oscar-nominering for sin birolle i den politiske thriller Seven Days in May (1964) [6] . Han er også kendt for sine roller i film noiren The Assassins (1946), The Web (1947), The Double Life (1947), Blue Devils (1949), Dead on Arrival (1950) og The Traveler (1953), i western " The Wild Bunch " (1969, med Holden ) og i Dieterles film " The Hunchback of Notre Dame " (1939) [7] . Alexis Smith spillede især i det sportsbiografiske drama " Gentleman Jim " (1942), det biografiske drama " Rhapsody in Blue " (1945), dramaet "The Young Philadelphians " (1959), film noir " Conflict " ( 1945), " The Two Mrs. Carroll " (1947) og " A Fraction of a Second " (1953) [8] .

Samlet vurdering af filmen

Efter udgivelsen fik filmen ret lunkne anmeldelser fra kritikere. Især The New York Times kaldte det "et alvorligt, men uinspirerende kriminalitetsbekæmpelsesdrama i en by i Midtvesten." Selvom "de to skuespilleres strålende præstationer og William Dieterles foruroligende, hvis fantasiløse iscenesættelse giver billedet en livlighed", har dets "varme tekst en kølig luft". Et af de centrale momenter i billedet er møderne i udvalget til bekæmpelse af organiseret kriminalitet, men "når man viser udvalgets arbejde, mister filmen en vis psykologisk skarphed og ligner mange af sine forgængere." The New York Times bemærker, at manuskriptet "åbenlyst drejer sig om Kefauver-udvalgets høringer og genskaber en tv-transmitteret ægte retssag" i sagen, hvilket stort set retfærdiggør fremstillingen af ​​billedet. Blandt dens svagheder omtaler artiklens forfatter udviklingen af ​​hovedpersonerne - "den ubøjelige leder af udvalget og den undvigende mafiakonge" som "svage og uoriginale gentagelser", der "desværre efterfølges af en skuffende jagt". der efterlader spor af banal kedsomhed, og filmens overfladiske konstruktioner sløver dens oprigtighed" [9] . Magasinet Variety bemærkede, at "fortællingens forløb druknes i en strøm af unødvendige samtaler fra tid til anden, hvilket især er tydeligt i midten af ​​billedet. Men herefter tager handlingen fart, og til sidst kommer den intense søgen efter det "vigtigste" vidne, såvel som Holdens desperate forsøg på at flygte fra morderen i betongrotten på boksestadionet. foran .

Moderne kritikere ser lidt mere positivt på filmen. Dennis Schwartz kaldte det "en tempofyldt film noir kyndigt instrueret af William Dieterle efter et spændt manuskript af Warren Duff." Ved at vise "hvor udbredt bykorruption er, og hvor brutal mafiaen er... tager denne seje, engagerende krimi et skeptisk blik på, om idealistiske politikere alene kan rydde op i snavset fra storbyerne" [11] . Craig Butler roste filmen som "en ret typisk 1950'er film noir inspireret til en vis grad af en McCarthy -æra indstilling " og "en af ​​de få gode, men umærkelige film, som William Holden lavede mellem Sunset Boulevard og 17 Starlag ." ". Butler mener, at Warren B. Duffs manuskript desværre ikke udvikler et tema relateret til aktiviteten med at afsløre organiseret kriminalitet, "i stedet for en ret banal krimi med fuldstændig umærkelig dialog. Dieterles instruktion er også ganske almindelig, selvom både produktion og manuskript kommer til live i den store brandscene .

Handling partitur

New York Times roste præstationerne af O'Brien og Holden , som "gør deres arbejde beundringsværdigt" på trods af "lidt arrogante, prætentiøse tekster", mens Alexis Smiths rolle er "begrænset til at tage telefonen og løbe efter begge helte." På den anden side er " Ed Begley som forbryderherren, Tom Tully som den tabte far og en dame ved navn Adele Longmire som den skræmte tilskuer fantastiske." [9] Butler mener, at "rollebesætningen, inklusive Holden og Alexis Smith, er solide, men intet mere." Men ifølge Butler blandt andre skuespillere skiller "Ed Begley, hvis dejlige skurk er fuld af ild og liv, som mangler resten af ​​filmen," sig ud blandt andre skuespillere. og giver en vis fornøjelse, det bliver først noget mere, når Begley dukker op på skærmen " [12] .

Noter

1. ↑ Vendepunkt  . _ American Film Institute. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 19. september 2015.
2. ↑ Mest populære "Corruption" Film-Noir- titler . International filmdatabase. Hentet: 2. december 2015.  
3. ↑ Højest bedømte spillefilminstruktørtitler med William Dieterle . International filmdatabase. Hentet: 2. december 2015.  
4. ↑ William Holden. Priser  (engelsk) . International filmdatabase. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
5. ↑ Højest bedømte spillefilmtitler med William Holden . International filmdatabase. Hentet: 2. december 2015.  
6. ↑ Edmond O'Brien. Priser  (engelsk) . International filmdatabase. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 9. april 2016.
7. ↑ Højest vurderede spillefilmtitler med Edmond O'Brien . International filmdatabase. Hentet: 2. december 2015.  
8. ↑ Højest vurderede spillefilmtitler med Alexis  Smith . International filmdatabase. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 31. marts 2016.
9. ↑ 1 2 H.HT-filmanmeldelse . Vendepunkt (1952). Anti-kriminalitetsfilm på  Globe . The New York Times (15. november 1952). Hentet 1. december 2015. Arkiveret fra originalen 25. marts 2016.
10. ↑ Anmeldelse  . _ Bred vifte. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
11. ↑ Dennis Schwartz. En hårdkogt underholdende krimi, der er skeptisk, hvis idealistiske politikere alene kan rydde op i snavset i en storby.  (engelsk)  (utilgængeligt link) (27. august 2003). Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 4. juli 2016.
12. ↑ 12 Craig Butler . Anmeldelse (engelsk) . AllMovie. Hentet 2. december 2015. Arkiveret fra originalen 1. januar 2016.  

Links

• Turning Point Arkiveret 19. september 2015 på Wayback Machine på American Film Institutes hjemmeside
• Turning Point Arkiveret 17. november 2015 på Wayback Machine på Turner Classic Movies hjemmeside
• Turning Point Arkiveret 19. april 2017 på Wayback Machine -filmen, der er frit tilgængelig på YouTube

Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD Film affinitet Filmportal Internet film database Rådne tomater AFI spillefilmkatalog