Fortællingen om Pig Mac Dato

The Tale of the Pig Mac Datho ( Irl. Scéla Muicce Meicc Da Thó ) er en legende fra den irske Ulad -mytologiske cyklus.

Legenden overlever i mindst seks manuskripter [1] : de tidligste og bedste versioner er Leinster Book ( Trinity College, Dublin ), H.3.18 (Trinity College, Dublin) og Harley 5280 ( British Library ) [1] [2] (den tidligste af disse er Book of Leinster, skrevet i 1160, manuskript 5280 blev skrevet i første halvdel af det 16. århundrede, og H.3.18 omkring 1700 [3] , de sidste to tekster kalder legenden Scēla muici M ( ei ) c Dathó [2] , og i Book of Leinster, Incipit Scēl Mucci M ( ei ) c Dathó .[2] ). Desuden findes legenden i manuskripterne Rawlinson B 512 (Bodleian Library, 15. århundrede [1] , Scaradh Ulad ocus Connacht im choin M ( ei )c Dá-Thó ocus immá muic [2] ), MS. XXXVI ( National Library of Scotland ) og H.6.8 (Trinity College, Dublin) [4] . Scenen for legenden er Mac Dathos hus i County Carlow [5] og omgivelserne i Leinster , blandt karaktererne er kong Mac Datho af Leinster, kong Ulada Conchobar , Conall Kernach og andre.

Legenden beskriver, hvordan der ved et festmåltid i Leinster-kongen Mac Datos hus, hvor krigerne fra Connacht og Ulad var samlet, opstod en strid om, hvem der skulle skære den kæmpe gris, som Mac Dato havde forberedt til festen, og modtage et "stykke af helten” (cauradmír) - en portion, givet til den bedste kriger. Ket, onkel til Conall Kernach, gjorde Ulad-krigerne til skamme ved at prale af sejre over hver af dem. Endelig ankom Conall Kernach selv til festen. Ket indrømmede sit nederlag, men bemærkede, at hvis hans bror Anluan havde været her, ville udfaldet af konkurrencen have været anderledes. Conall svarede: "Her er han!" og trak Anluans hoved fra bæltet. Han kastede Ketus hoved på hans bryst med en sådan kraft, at blodet fossede ud af hans mund [6] . Retten til "et stykke af helten" blev afstået, men Connaughterne iscenesatte en blodig kamp som hævn [7] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Chadwick, s. 81
2. ↑ 1 2 3 4 Thurneysen, pi
3. ↑ Thurneysen, pp. i-ii
4. ↑ Thurneysen, p ii
5. ↑ Datho-indeks over egennavne: Laigin . Vassar College . Hentet 13. juni 2010. Arkiveret fra originalen 6. juli 2010. (ubestemt)
6. ↑ N. Kershaw Chadwick (red. & trans.), "The Story of Mac Dathó's Pig" Arkiveret 25. september 2007 på Wayback Machine , An Early Irish Reader, Cambridge University Press , 1927; for en russisk oversættelse, se: Ulad sagaer. M., 2004. S. 419-428.
7. ↑ N. Shirokova. Myter om de keltiske folk. - M . : Astrel, Ast, Tranzitkniga, 2005. - S. 340-341. — 431 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5271087093 .

Litteratur

• Chadwick, Nora (1959), Scela Muicce Meicc Da Thó, i Dillon, Myles , Irish Sagas , Radio Éireann Thomas Davis Forelæsninger, Irish Stationary Office 
• Gantz, Jeffrey. Tidlige irske myter og sagaer  (neopr.) . - Penguin Classics , 1981.
• Scéla mucce Meic Dathó  (neopr.) / Thurneysen, Rudolf . - 1975. - Dublin Institute for Advanced Studies, 1935. - T. VI. - (Mediaeval and Modern Irish Series).