Planeten Rocannon

Planeten Rocannon
Rocannons verden
Genre	Science fiction
Forfatter	Le Guin, Ursula Kroeber
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	1966
Forlag	Ace bøger
Cyklus	Hain cyklus
Citater på Wikiquote

Rocannons Planet (også Rocannons verden ) er den første roman af den amerikanske science fiction-forfatter Ursula Le Guin . Udgivet første gang i 1966 . Selvom det er et af Le Guins værker, der foregår i det teknologiske Hein-cyklusunivers, indeholder historien mange elementer af heroisk fantasi .  

En af Le Guins tidlige historier, Semleys halskæde (1964), blev prologen til romanen.

På russisk blev romanen først udgivet i 1989 i magasinet " Technique for Youth " oversat af Rostislav Rybkin. Derefter blev den udgivet i samme oversættelse i 1991 (i en samling), i 1992 i oversættelsen af ​​N. Naumenko (som "Rocannonens verden"), i 1997 i oversættelsen af ​​I. Togoeva (som "Rocannon") . Derudover var der en del genoptryk.

Plot

Historien begynder med en prolog, hvor en ung aristokratisk kvinde ved navn Semli, der er hjemmehørende fra den anden planet af stjernen Fomalhaut, rejser i et automatisk rumskib efterladt der af en sonderende ekspedition til et menneskeligt museum beliggende i nærheden af ​​en nærliggende stjerne. Hendes mål er at genvinde halskæden, en familie arvestykke givet til folk i oldtiden som betaling for nævnte skib. Men Semley svigter: Hun får faktisk halskæden med hjem, og efter hendes standard næsten dagen efter afrejsen, men på grund af den relativistiske effekt på hendes hjemplanet går der flere år. Da hun vender tilbage, finder hun sin datter modnet og hendes mand for længst død.

Yderligere fortælling viser skæbnen for Rocannon, en etnolog , der mødte Semley på et museum. Efter at have mødt Semli, indså han, at menneskeheden og andre rumcivilisationer ved for lidt om den anden planet Fomalhaut, opnår dens lukning for kontakter og organiserer derefter en fuldgyldig etnologisk ekspedition. På grund af de store afstande mellem stjernerne ankommer ekspeditionen kun 45 år efter begivenhederne beskrevet i prologen. Semley er for længst væk, og hendes datter er meget gammel. Hun og hendes folk byder dog de opdagelsesrejsende velkommen. Rocannon er nære venner med Lord Mogien, lederen af ​​de lokale aristokrater og Semlis barnebarn. Ekspeditionen har studeret det nordlige kontinent i mere end et år, indsamlet en masse videnskabelige data og forberedt sig på at tage af sted.

Men pludselig sprænger ukendte fjender ekspeditionsskibet i luften med atomvåben sammen med alle mennesker. Rocannon, den eneste, der ikke er ombord på rumskibet, mistænker Faradays for denne forbrydelse - en oprørsk rumcivilisation, der besluttede at bryde ud af Union of Planets og fandt sit eget imperium. Han forstår, at fjendens mål var at ødelægge det ansible på skibet  - udstyr til øjeblikkelige transmissioner over astronomiske afstande. Efter at have ødelagt det ansible, og dermed forhindret Rocannon i at tilkalde hjælp, får oprørerne fuldstændig magt over planeten, hvis indfødte, som knap har krydset tærsklen til jernalderen, ikke kan blande sig i dem på nogen måde. Rumvæsenerne etablerer grusom terror på planeten, ødelægger aristokraternes slotte og brænder hele landsbyer fra luften sammen med civile.

Senere opsnapper Rocannon fjendens radiokommunikation, som et resultat af hvilket han lærer koordinaterne for deres militærbase, der som det viste sig, ligger i syd på tværs af havets stræde. Nu har han kun ét mål - at rapportere disse koordinater til menneskehedens væbnede styrker og dermed hævne sine kammerater. Og til dette har du brug for en fungerende ansible til rådighed ved fjendens base. Mogien, efter at have lært Rocannons planer, tilbyder ham sin hjælp. Mor Mogiena velsigner Rocannon på en svær mission, og som et tegn på sin gunst giver hun ham Semlis halskæde. Rocannon og Mogien, ledsaget af tre tjenere, går ombord på bevingede katte og går sydpå. Deres vej er lang og vanskelig, og desuden ukendt selv for Rocannon: hans ekspedition udforskede kun det nordlige kontinent og studerede slet ikke det sydlige. Det eneste, han har, er et groft kort, der er udarbejdet fra orbitalfotografering.

Efter at have udstået mange farer undervejs, og efter at have mistet to tjenere, når de rejsende bjergene, bag hvilke der er en militærbase. Ved passet møder Rocannon en repræsentant for en ældgammel race - en race af telepater, der, hvis det ønskes, kan læse ethvert levende væsens tanker. Den Gamle, for en vis fremtidig betaling, giver etnologen en begrænset telepatisk gave, hvorefter Rocannon er i stand til at høre sine fjenders tanker. Han begår dog en fejl: Når han klodset kommer ind i andres tanker, tiltrækker han opmærksomheden fra en helikopterpilot, der patruljerede passene. Lokale beboere er forbudt at gå til bjergene, en helikopter bevæbnet med en laser angriber straks krænkerne, og Mogien ofrer sig selv for sine kammeraters skyld, slår et kampkøretøj ned på sin bevingede kat og taber det i afgrunden. Rocannon ringer til Mogien i desperation, og først da indser han, at dette var hans betaling for gaven fra den Gamle. Rocannon og Yahan, Mogiens eneste overlevende tjener, halvdød og forfryset, kæmper for at nå et af slottene ved foden af ​​bjergkæden. Slottets elskerinde, Lady Gane, hvis mand for nylig blev dræbt af rumvæsener, byder to venner hjerteligt velkommen og giver dem alle former for hjælp.

I slutningen af ​​historien træner Rocannon i mange dage og finpudser sin telepatiske gave. Samtidig kommer han tæt på den unge elskerinde, som så småt begynder at se i ham ikke en gud fra fjerne stjerner, men blot en mand. Så sætter han afsted og overtaler Yahan til at lade ham gå alene: det vil være lettere for én person, udover en telepat, at passere patruljerne. Ved at vide, hvor hver af hans fjender er, og derfor ubemærket af nogen, tager han vej til basen og kommunikerer via en ansible af oprørere med den nærmeste beboede planet (otte lysår væk), og kalder på en FTL-automatik [1] bombefly. Da Rocannon ved, at oprørerne skal overrumples, forsøger Rocannon ikke engang at give sig selv tid til at flygte fra basen og kræver et øjeblikkeligt målrettet angreb på den. Ikke desto mindre giver militæret ham denne gang: han ser en atomeksplosion allerede på grund af bjergkæden. Rocannon går næsten amok: han hører fjenders tanker, og oplever derfor samtidig hver enkelt af dems død. Fjenderne bliver ødelagt, og Rocannon holder op med at være en telepat. Han vender tilbage til Gagnes slot, hvorefter han indvilliger i at blive der, indtil den næste ekspedition ankommer fra det ydre rum. Hun bliver nødt til at vente otte jordår.

Men Rocannon, en mand, der ikke længere er ung, lever ikke for at se unionsskibenes ankomst og vil aldrig vide, at den unionsplanet, han befriede, blev opkaldt efter ham. Unionens udsendinge bliver mødt af videnskabsmandens enke, Lady Gane, på hvis bryst Semlis halskæde glitrer.

Indflydelse

• Ansible  er et engelsksproget fanzine baseret på værket af Le Guin.
• Ansible (program) er et open source- konfigurationsstyrings- og fjernudførelsessystem .

Noter

1. ↑ I denne romans univers kan levende stof ikke bevæge sig med superluminal hastighed, dette er kun muligt for robotrumskibe.

Links

• Rocannons planet på Fantasy Labs hjemmeside