Pictish Chronicle

The Pictish Chronicle er det  konventionelle navn for adskillige dokumenter, der er en af ​​de mest værdifulde kilder om det gamle Skotlands historie .

Den originale kronik har ikke overlevet. Der kendes adskillige manuskripter, der er kommet ned til vor tid. Den mest komplette af disse er bevaret i det såkaldte Poppelton-manuskript [1] , som er en kode for dokumenter fra det 14. århundrede , som blev sammensat af Robert Poppelton  , en munk af karmelitterordenen , klosterets abbed i Hulne ( Northumberland ). Dette manuskript er i øjeblikket i Frankrigs Nationalbibliotek ( Paris ).

Pictish Chronicle indeholder de mest værdifulde og for det meste unikke oplysninger om pikternes historie . Det nøjagtige tidspunkt for tilblivelsen af ​​krøniken er ukendt, men det faktum, at et af dokumenterne i den blev bragt til kong Kenneth II 's regeringstid , hvis regeringstid ikke er angivet, har givet historikere grund til at antage, at det var skabt under hans regeringstid.

Den tidligste og mest komplette version af Pictish Chronicle (den såkaldte "A"-version) indeholder de færreste unøjagtigheder. Den består af tre dele.

• "Oprindelsen af ​​de gamle pikter" ( latin  Cronica de origine antiquorum Pictorum ). Dette dokument blev oprettet på latin og er en samling af oplysninger om de gamle pikter, uddraget fra forskellige dokumenter, primært fra Etymologien af ​​Isidore af Sevilla og Historien om Storbritannien af ​​Nennius .
• "Liste over piktiske konger". Det blev oprindeligt skrevet på gælisk [2] , senere oversat til latin. Dette dokument indeholder en liste over piktiske konger, inklusive legendariske konger, der slutter med de konger, der regerede i Pictavia i det 10. århundrede . Flere lister har overlevet.
• " Chronicle of the Kings of Alba " eller "List of the Kings of the United Kingdom of the Picts and Scots". Dette dokument, som nogle gange er udpeget som en separat krønike, indeholder oplysninger om kongerne af Skotland, begyndende med Kenneth I (d. 858) og slutter med Kenneth II (X århundrede). Dette dokument er blevet bevaret på en enkelt liste. Det blev oprindeligt skrevet på gælisk og blev senere oversat til latin.

Publikationer

Krøniken blev første gang udgivet i 1867 af William Skene som en del af andre skotske historiepapirer [3] . Der findes også en engelsk oversættelse af kronikken af ​​T. N. Wicks [4] .

Krøniken blev ikke officielt oversat til russisk, men der findes en amatøroversættelse af krøniken [5] [6] .

Noter

1. ↑ MS. COLB. HAGESMÆK. Imp. Paris, 4126
2. ↑ Dette understøttes af det faktum, at nogle få ord af dokumentet er tilbage på gælisk.
3. ↑ William Forbes Skene. Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots og andre tidlige mindesmærker fra skotsk historie . — Edinburgh: HM General Register House, 1867.
4. ↑ Oversættelse af TH Weeks, kommentar af A. Weeks. Den piktiske krønike . Hentet: 14. september 2010. (ubestemt)
5. ↑ The Pictish Chronicle . Storbritanniens historie. Hentet 14. september 2010. Arkiveret fra originalen 8. marts 2012. (ubestemt)
6. ↑ The Pictish Chronicle . Ulvdalir. Hentet 14. september 2010. Arkiveret fra originalen 22. februar 2012. (ubestemt)

Litteratur

• Anderson A.O. Early Sources of Scottish History, Vol. I. - 1922.
• Anderson MO Kings & Kingship i det tidlige Skotland. - 1973. - ISBN 0-7011-1930-6 .
• Chadwick HM Tidlig Skotland. - 1949.
• Hudson BT Kings of Celtic Scotland. - 1994. - ISBN 0-313-29087-3 .