| Ivan Petrov | |
|---|---|
| engelsk Ivan Petrof / Petroff | |
| Navn ved fødslen | Ivan Ivanovich Petrov |
| Fødselsdato | 1824 eller 1842 |
| Fødselssted | Sankt Petersborg |
| Dødsdato | 1896 |
| Et dødssted | Philadelphia |
| Borgerskab |
Det russiske imperium , USA |
| Beskæftigelse | opdagelsesrejsende rejsende , oversætter |
| Far | Ivan Petrov |
| Mor | Sofia Lanin / Lanen |
| Ægtefælle | Emma Stanfield |
| Børn | datter Olga |
| Diverse | Alaska opdagelsesrejsende |
Ivan Ivanovich Petrov ( Eng. Ivan Petrof / Petroff , 1824 [1] eller 1842 [2] - 1896) var en amerikansk militærmand, forfatter, oversætter og opdagelsesrejsende i Alaska af russisk oprindelse. Hans rejsenotater forbliver citeret og ofte den eneste information om tingenes tilstand i Alaska efter salget .
Petrov Bay på Kuyu Island ( det sydøstlige Alaska ) og Petrov Glacier på Kenai-halvøen er opkaldt efter ham .
Lidt er kendt om Petrovs liv, da han foretrak ikke at tale om sig selv, og oplysningerne er modstridende.
Han blev født i Skt. Petersborg i familien til militæret Ivan Petrov og hans kone Sofya Lanin (eller Lanen [3] ) [4] . I en tidlig alder mistede han sin far, en officer der døde i Krimkrigen [3] . Han gik ind på kadetskolen i håb om at opbygge en militær karriere, men på grund af sin tilbøjelighed til at studere sprog blev han overført til Fakultetet for Orientalske Sprog for at blive militæroversætter i fremtiden [1] [2] . På grund af dårligt helbred forlod han det militære område og tog fat på videnskaberne.
På Sankt Petersborgs Videnskabsakademi hjalp Petrov med at udarbejde "Sanskrit-ordbogen" til professor Otton Nikolaevich Bötlingk [4] , studerede sanskrit , armenske antikviteter og litteratur. I 1847-1848 ledsagede han professor Maria Ivanovich Brosset på en to-årig ekspedition til Georgien og Armenien for at studere epigrafiske monumenter. For at popularisere resultaterne af undersøgelsen sendte Brosset Ivan Petrov til Frankrig med uddrag og artikler fra rapporten for den franske videnskabelige verden. Petrov planlagde at blive for at studere de amerikanske folks kultur, for at assistere professor St. Hilaire [2] , men fik ikke plads og gik i sommeren 1861 om bord på et skib til USA [1] [3] .
I USA arbejdede Petrov først i den fransksprogede avis Le Courier des Etats Unis . Derefter gik han ind i hæren, steg til rang af løjtnant, blev to gange såret og tildelt for tapperhed. Ifølge historierne om Petrovs datter gik han ind i hæren under navnet John Mayer. Dette navn optræder faktisk i dokumenterne og bemærker "en 21-årig russer fra St. Petersborg, som meldte sig i 1863 som frivillig og deserterede lidt mere end et år senere i 1864 " [4] . Ifølge nogle dokumenter var Petrov i 1867 på Vancouver Island arresteret for sekundær [4] desertering, men derefter blev han løsladt og sendt som tolk til Kenai-halvøen i den gamle skans St. Nicholas [3] for at etablere kontakt med den russisktalende befolkning [1] . Efter salget af Alaska blev Ivan Petrov amerikansk statsborger [5] .
Samtidige beskrev ham som " høj, tynd, blond, tavs og reserveret, men også lys, intelligent og professionel oversætter " [3] . Gennem hele sit liv var Petrov fyldt med en eventyrlyst [6] .
I 1865-1870 arbejdede han for det russisk-amerikanske kompagni i Cook's Inlet [1] [2] . Fra 1874 samarbejdede han med Hubert Howe Bancroft og blev forfatter til A History of Alaska from Bancroft [1] .
I 1876 slog Ivan Petrov sig ned i San Francisco , giftede sig med en amerikansk kvinde, Emma Stenfield, som fødte en datter, Olga [4] .
I 1878 var Petrov en efterspurgt udenlandsk journalist for San Francisco Chronicle [4] . Læsere af avisen, hvori han offentliggjorde noter om den russisk-tyrkiske krig i sit eget navn , anklagede Petrov for at tilegne sig artikler fra europæiske aviser [3] , hvilket underminerede hans omdømme som journalist i San Francisco [4] .
I 1878 oversatte Petrov rejsenotater fra russiske rejsende [7] og studerede dokumenter i Sitka , som ifølge historikeren Terrence M. Cole viste sig at være forfalskninger [8] .
Siden 1880 blev Petrov udnævnt til kommissær for Alaska Census. I juni sejlede han fra San Franciscos kyst mod nord til Pribylova , Aleutian , Shumagin- øerne, og den 13. juli sejlede han i kajak langs Yukon-floden [3] .
Petrov rejste meget i Alaska, besøgte steder, der tidligere var uudforsket af europæere og udarbejdede senere den 189 sider lange Report on the Population, Industry and Resources of Alaska [9] , udgivet i 1884 [4] . På det tidspunkt kendte ingen nøjagtigt størrelsen af Alaska, der var ingen veje, men kun nogle få indiske stier, der var kun to hærposter (i Sitka og på Wrangel Island ), post kom til Sitka en gang om måneden, der var ingen aviser og kommunestyre [3] . I sit arbejde som kopist kunne Petrov kun stole på sig selv, lytte til ord fra købmænd, han mødte, kaptajner på hvalfangstskibe, præster og missionærer. For sin utrættelighed i at overvinde store afstande til vands og til fods, fik Petrov tilnavnet "Hollow Legs" ( Eng. Hollow Legs ) [3] .
Petrovs bidrag er defineret af hans etnografiske , botaniske , zoologiske , geologiske optegnelser, kortlægning . Han viste etnografiske og sproglige evner, udviklede sin egen klassificering af lokale folk, og fremhævede folk af blandet oprindelse - kreoler [10] . I alt tilbagelagde Petrov en distance på 14 tusinde kilometer i kajakker og kajakker , indskrev 33426 mennesker (430 europæere, 1756 kreoler, 17617 inuitter , 2145 aleuter , 3927 Alaska Athabaskans , 6763 Tling88it , 7 ). Guvernøren i Alaska i 1885-1889, Alfred P. Swiniferd kaldte Petrov for den mest kvalificerede person i hans stilling, og historikeren Ted Hinkley ( eng. Ted C. Hinkley ) udtrykte det på denne måde [3] :
Hvis Petrov havde omkring et dusin kompetente arbejdere og de bedste land- og vandfartøjer, kunne han udføre sit arbejde på fem år.
Den foreløbige version af rapporten under nr. 40 blev offentliggjort i begyndelsen af 1881 og indeholdt et generelt kort over Alaska med Petrovs rute markeret: Kodiak , Shumaginsky Islands , Sanak , Belkovsky , Unalashka , Unimak , Atka , Pribylov Islands og Sankt Michael . Den afveg også fra ruten op ad Yukon og Kuskokuim [11] .
Efter 1880 boede Petrov i Kodiak , hvor han i 1883-1887 tjente som assistent ved toldvæsenet. I 1890 overtog han posten som leder af Alaska-folketællingen [3] .
I 1892, under opsummeringen af folketællingen, blev han inviteret som tolk til det amerikanske udenrigsministerium i spørgsmålet om opdelingen af territorialfarvandet i Beringhavet mellem Storbritannien og USA [12] . Efter at have udarbejdet dokumenterne viste det sig, at Petrov oversatte teksterne med ændringer for at behage USA [4] . Dette afsluttede Petrovs karriere og rejste spørgsmål om hans tidligere arbejde [6] .
Ivan Petrov levede sit liv under sin mors efternavn i Pennsylvania og tjente til livets ophold ved oversættelser og noveller [3] . Han døde i 1896 nær Philadelphia [3] .
Petrov Bay på Kuyu Island ( det sydøstlige Alaska ) og Petrov Glacier på Kenai-halvøen er opkaldt efter Ivan Petrov [13] .
Uanset holdningen til Ivan Petrov, forbliver hans rejsenotater citerede og ofte den eneste information om tingenes tilstand i Alaska efter salget. Ivan Petrov selv var bestemt en talentfuld person, der gjorde et titanisk arbejde [3] .