Meget sulten larve

Meget sulten larve
engelsk  Den meget sultne larve
Omslag til den originale udgave
Genre	historie i billeder
Forfatter	Erik Karl
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	1969
Forlag	Pingvinen Putnam Hamish Hamilton

The Very Hungry Caterpillar er en  billedbog for børn af den amerikanske forfatter Eric Karl . Udgivet i 1969 , efterfølgende genoptrykt mange gange. Bogens tekst er historien om en larve , før den bliver til en sommerfugl . Bogen er udgivet på papark , et slående træk er tilstedeværelsen af ​​huller i pappet (“spist” af larven) .

Det samlede oplag af bogen beløb sig til mere end 30 millioner eksemplarer, den blev en af ​​de bedst sælgende bøger i historien. Bogen har vundet enorm popularitet i den engelsktalende verden, vundet mange priser og er blevet oversat til mere end 50 sprog [1] . Den optræder konstant på listerne over de bedste børnebøger eller de bedste bøger på engelsk.

Bogen udkom i russisk oversættelse i 2008 .

Historie

Ifølge forfatteren fik han idéen til bogen, da han lavede huller i papir med en hulmaskine : han fik ideen til at skabe en historie om en bogorm. Den første version af bogen handlede om bogormen Willy ( Willy The Worm ), men redaktøren var ikke begejstret for denne karakter og foreslog at erstatte den med en larve, og Eric Karl besluttede, at så skulle bogen også indeholde en sommerfugl [2] .

Bogen blev første gang udgivet i 1969 af World Publishing Company og efterfølgende udgivet af Penguin Putnam .

Plot

• I begyndelsen ligger et æg på et blad af et træ under månens lys.
• På mandag kommer solen frem og en lille larve udklækkes og går på jagt efter føde.
• Den første dag gnaver larven sig igennem æblet. En uge går, på hver dag gnaver larven mere og mere mad: to pærer, tre blommer, fire jordbær, fem appelsiner.
• Lørdag gnaver larven sig igennem rekordmange forskellige spiselige ting, blandt andet is, agurk, salami, kirsebærtærte osv. Det gør ondt i maven.
• Søndag gnaver larven sig igennem et blad af et træ, hvilket gør den lidt bedre.
• Larven bliver fed, den bygger en kokon omkring sig selv , og så kommer en smuk sommerfugl ud af den og flyver væk.

Anmeldelser

I et interview fra 2009 svarede Eric Karl på et spørgsmål om, hvad han mente gjorde bogen til en bestseller :

Det forekommer mig, at dette er en håbets bog. Det, at du - en ubetydelig, grim lille larve - kan blive voksen og før eller siden afsløre dit talent og flyve ud i den store verden. Når alt kommer til alt, føler man sig som barn lille og hjælpeløs og spekulerer på, om man nogensinde bliver voksen. Så det kan til dels afgøre succesen. Men alle sådanne tanker kommer bagefter, som et forsøg på at underbygge bagefter. I starten satte jeg mig ikke opgaven: "Jeg vil lave en bog fyldt med dyb mening!"

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Mit gæt er, at det er en håbets bog. At du, en ubetydelig, grim lille larve kan vokse op og til sidst udfolde dit talent, og flyve ud i verden. Som barn kan du føle dig lille og hjælpeløs og spekulere på, om du nogensinde bliver voksen. Så det kan være en del af dens succes. Men de tanker kom bagefter, en slags psykobabble set i bakspejlet. Jeg startede ikke ud og sagde: 'Jeg vil lave en virkelig meningsfuld bog.'

Priser og præstationer

• 1969: Udnævnt til en af ​​New York Times ' Top 10 Billedbøger of the Year .
• 1970: American Institute of Graphic Arts Award.
• 1972: Selection du Grand Prix des Treize (Frankrig)
• 1975: Nakamori Reader's Prize (Japan) [3] .
• I 2003 blev bogen rangeret som nummer 199 i BBC Top 200 Books meningsmåling .
• 2009 - på listen over de bedste bøger, samlet af læsere fra Central City Children's Library. A.P. Gaidar , "The Very Hungry Caterpillar" tog 5. pladsen [4] .

Russisk oversættelse

Meget sulten larve
Den meget sultne larve
Forfatter	Erik Karl
Genre	historie i billeder
Originalsprog	engelsk
Original udgivet	3. juni 1969
Tolk	Jan Shapiro
Forlægger	"Pink giraf"
Frigøre	2008
sider	25 sider
ISBN	ISBN 978-5-903497-04-1

I Rusland blev bogen udgivet i 2008, oversat af Yan Shapiro , i Pink Giraffe Children's Publishing House .

Tilpasninger og kulturel refleksion

• I 1993 blev en animeret tv-version af larvehistorien skabt til antologien The World of Eric Karl (antologien, udgivet på DVD , inkluderede også historierne The Very Quiet Cricket , The Mixed Up Chameleon , Papa, Please Get The Moon For Mig og jeg ser en sang ) [5] .
• Der er mange muligheder for papirudgaven af ​​bogen, inklusive dem med ekstra komponenter, primært spil til børn [6] .
• I Storbritannien og USA blev der udstedt frimærker med billedet af en larve fra bogen [7] [8 ] .
• I marts 2009 fejrede Google 40-års jubilæet for larvebogen ved at bruge bogstaverne "Google" som logo, der repræsenterer frugter spist af en larve afbildet i stil med Carls tegninger [9] [10] .
• I 2009 fejrede Pink Giraffe Publishing House årsdagen for bogen med en festival, der fandt sted på forskellige steder i Moskva [11] . Samme år, som en del af en aktion for at introducere børn til læsning i Moskva, læste Linor Goralik bogen for børn i Dodo Space-boghandelen [12] .
• I 2010, CYBIRD Co. Ltd. udgivet et pædagogisk videospil baseret på bogen kaldet The Very Hungry Caterpillar's ABCs [13] til WiiWare .
• I 2011 udsendte American Academy of Pediatrics 17.000 eksemplarer af bogen sammen med undervisningsmateriale til sundhedspersonale for at fremme sund kost [14] .

Yderligere fakta

• Forfatteren dedikerede bogen til sin yngre søster Krista, som er enogtyve år yngre end ham.
• The Very Hungry Caterpillar er den tidligere amerikanske præsident George W. Bushs foretrukne børnebog . , som han kunne lide at læse for børn under kampagnebesøg på skoler [15] .

Noter

1. ↑ De 20 bedste børnebøger nogensinde. Af Lucinda Everett, 3. april 2010 . Hentet 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 6. april 2010. (ubestemt)
2. ↑ Hungry Caterpillar-forfatter om zoo-matematik . Metro.co.uk. Dato for adgang: 20. marts 2009. Arkiveret fra originalen 29. august 2012. (ubestemt)
3. ↑ Eric Carle-samlingen (downlink) . Universitetsbiblioteker – Information udlånt af Gale Group. Hentet 8. september 2008. Arkiveret fra originalen 29. august 2012. (ubestemt) 
4. ↑ Den meget sultne larve . Hentet 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 19. januar 2012. (ubestemt)
5. ↑ The Very Hungry Caterpillar og andre historier  . — Walt Disney Productions, 1995.
6. ↑ Bogudgaver på Penguin Putnams hjemmeside
7. ↑ En meget sulten larve. Serie: Animal Tales. Storbritannien, 2006. . Dato for adgang: 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
8. ↑ En meget sulten larve. Serie: Animal Tales. USA, 2006. . Dato for adgang: 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
9. ↑ Caterpillar logo  . – Google, 2009.
10. ↑ Khan, Urmee . Google fejrer Eric Carles Very Hungry Caterpillar , The Daily Telegraph  (20. marts 2009). Arkiveret fra originalen den 30. december 2012. Hentet 21. september 2011.
11. ↑ Pink Giraffe - Kampagner - Indlæg tagget "festival" (link ikke tilgængeligt) . Dato for adgang: 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 27. november 2010. (ubestemt) 
12. ↑ Anastasia Dunaevskaya. Meget sulten larve lærer børn at læse! . Hentet 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 10. november 2009. (ubestemt)
13. ↑ Nintendo-downloaden: Nedtælling til spænding (link utilgængeligt) . Hentet 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 23. september 2010. (ubestemt) 
14. ↑ Grupper håber, at "Hungry Caterpillar" hjælper med at bekæmpe fedt . ABC News hjemmeside . Dato for adgang: 30. marts 2011. Arkiveret fra originalen den 29. august 2012. (ubestemt)
15. ↑ Kate Taylor. Spis dit hjerte ud: The Very Hungry Caterpillar, en af ​​de største barndomsklassikere gennem tiderne, fejrer sit 35-års jubilæum i år (22. oktober 2004) . Dato for adgang: 21. september 2011. Arkiveret fra originalen 27. februar 2013. (ubestemt)

Links

• Om hvordan en meget sulten larve gnavede gennem siderne af en bog, eller et geni ved navn Erich Karl Arkivkopi dateret 13. juni 2013 på Wayback Machine
• Jan Shapiro. Bogen, som larven spiste Arkiveret 11. marts 2013 på Wayback Machine
• Boganmeldelse på Afishas hjemmeside
• Boganmeldelser på Eric Karls hjemmeside Arkiveret 1. oktober 2011 på Wayback Machine 
• Uddannelsesressourcer baseret på bogen Arkiveret 24. november 2019 på Wayback Machine 
• Plasticine tegneserie baseret på bogen Archived October 17, 2016 at the Wayback Machine på YouTube
• Dukketegnefilm baseret på bogen Arkiveret 1. oktober 2017 på Wayback Machine på YouTube
• Bogfangruppe Arkiveret 9. april 2011 på Wayback Machine på Facebook
• Bogfangruppe Arkiveret 30. april 2011 på Wayback Machine på Facebook

Tematiske steder	MusikBrainz MusikBrainz LibraryThing
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	GND : 4821496-6 LCCN : nr. 2018098536 VIAF : 218121506 WorldCat VIAF : 218121506