Ordynsky, Boris Ivanovich
Den stabile version blev tjekket ud den 21. juli 2022 . Der er ubekræftede ændringer i skabeloner eller .| Boris Ivanovich Ordynsky | |
|---|---|
| Fødselsdato | 22. august ( 3. september ) , 1823 |
| Fødselssted | Volyn provinsen |
| Dødsdato | 30. maj ( 11. juni ) 1861 (37 år) |
| Et dødssted | Moskva |
| Land | russiske imperium |
| Videnskabelig sfære | litteratur |
| Arbejdsplads | Kazan Universitet |
| Alma Mater | Moskva Universitet (1844) |
| Akademisk grad | mester i litteratur (1853) |
 Arbejder hos Wikisource | |
Boris Ivanovich Ordynsky ( 22. august ( 3. september ) , 1823 , Volyn-provinsen - 30. maj ( 11. juni ) , 1861 , Moskva ) - russisk klassisk filolog; Græsk oversætter.
Biografi
Født i familien til en Tula-adelsmand, militærlæge Ivan Mikhailovich Ordynsky.
Han studerede på Yaroslavl og Tula gymnasierne; efter at have dimitteret fra den historiske og filologiske afdeling på det filosofiske fakultet ved Moskva Universitet i 1845, blev han udnævnt til lærer i det græske sprog ved Yaroslavl gymnasium. Da B.I. Ordynsky ikke havde mulighed for at fortsætte med at studere i sit speciale i Yaroslavl, bøvlede han om overførslen og blev snart flyttet til det 3. Moskva Gymnasium , hvor han underviste, indtil antallet af græsklektioner blev reduceret - indtil januar 1852. Han begyndte at bøvle med at tjene på universitetet og om at få en eksamen; med bistand fra MP Pogodin lykkedes det ham at få et job i december 1853 ved Kazan Universitet som en adjunkt i latinsk litteratur; snart til sin afhandling: "Om Aristoteles ' poesi " blev Ordynsky tildelt en magistergrad ; i marts 1857 blev han betroet at holde foredrag om græsk litteratur.
I slutningen af 1860 forlod B. I. Ordynsky tjenesten ved Kazan Universitet, men i foråret 1861 blev han valgt af universitetsrådet som ekstraordinær professor ved afdelingen for romersk litteratur. Han modtog en invitation til samme afdeling fra Kharkov Universitet , men døde den 30. maj 1861.
Journalkontrovers var forårsaget af hans oversættelse af " Iliaden " (cantos I-XII) [1] , lavet i prosa, det almindelige sprog [2] .
Proceedings
- Den originale guide til det græske sprogs etymologi, udarbejdet af B. Ordynsky. — M.: Univ. type., 1853. - 32 s.: helvede.
- Om poesi / Op. Aristoteles; Per., udstilling. og forklare. B. Ordynsky. — M.: type. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] s.
- Adamantius Koray : Enlightener of the New Greeks / Op. Filelena [pseudo] - M .: type. Alexandra Semena, 1857. - [2], 64 s.
- Sammenligning af grammatikken i almuens moderne græske sprog med grammatikken i det oldgræske sprog. - Kazan: type. Univ., 1858. - 136 s., 4 ark. fanen.
Noter
- ↑ Homers Iliaden. Erfaring med oversættelse i prosa, folkesprog. Rhapsodier I-XII / Otechestvennye zapiski . 1853, bind 86-88 .
- ↑ Sammenlign: Katkov M.N. Et par ord om forsøg på at oversætte Homer til almindeligt russisk sprog Arkiveksemplar dateret 24. marts 2018 på Wayback Machine .
Litteratur
- Petrov A. Ordynsky, Boris Ivanovich // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
 Ordbøger og encyklopædier |
|
|---|---|
| I bibliografiske kataloger |