Åh din brede steppe

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. oktober 2020; checks kræver 10 redigeringer .
Åh din brede steppe
folkesang
Sprog Russisk
Komponister P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov
Citater i musik "Hadji Murad" (opera af Sh. R. Chalaev )
Bemærkelsesværdige kunstnere Lidia Ruslanova [1] [2] , Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] og andre.
Wikisource logo Tekst i Wikisource

"Åh du, steppen er bred" [6]  er en gammel [7] russisk folkesang .

Ydeevne

Lidia Ruslanova, der talte om sin måde at optræde på, huskede [8] :

Hun sang bredt og rummeligt, som hun havde lært af folket: "Åh, du, steppen er bred", "Åh, du, lille nat", " Månen blev rød " ...

- E. Anokhina. Fremtrædende russere.

Sangerinden indrømmede selv [1] :

Når alt kommer til alt, hvad vil jeg, når jeg synger: ”Åh, du, steppen er bred, steppen er bred! Åh, moder Volga, fri Volga! - Hvad leder jeg efter? Og jeg vil have, at folk, der sidder i salen, skal se denne Volga , denne vidstrakte steppe. Jeg ønsker, at de skal føle ømhed og endda en smule tristhed.

- V. Vardugin. Lidia Ruslanovas legender og liv.

Værket blev inkluderet i repertoiret af kunstnere som Leonid Smetannikov [3] [4] , Olga Voronets [5] , Alexandrov Ensemble [9] .

Bemærkelsesværdige musikarrangementer

Sangen er kendt i arrangementer af komponister som P. N. Triodin , A. V. Aleksandrov [10] , A. V. Sveshnikov , V. G. Sokolov [11] . Værket lyder i en korforestilling i Sh. R. Chalaevs opera Hadji Murad. [12] Alexander Pushnoy lavede et rockcover i 1996 (musikarrangement - Murad Magomedov, litterær bearbejdning af teksten - Vladimir Sergeev og Vadim Golovanov) for NSU KVN-holdet, og så i 2021 fremførte han denne sang for sin egen YouTube-kanal i en duet med Alexander Zilkov. [13]

I kinematografi

I filmen "Days and Nights" (1944), baseret på værket af samme navn af Konstantin Simonov , fremføres denne sang af et kor af sovjetiske soldater. [14] [15]

Pierre Pasolini bruger det i sit maleri " Matthæusevangeliet " (1964), sammen med andre værker af russisk musik [16] :

Pasolini i forskellige fragmenter kombinerer den russiske folkesang "Oh, you, the wide steppe" ... med " St. St." <...> "Matthew Passion spirituals (åndelige sange).

— Johann Sebastian Bach. - S. 78.

I filmen " Moskva - Genua ", iscenesat samme år af en gruppe sovjetiske filmskabere, bruges sangen til at skabe en "bred vifte af associationer" [17] :

Det hænger ikke sammen med en bestemt helt eller et bestemt fænomen, men er forbundet med en hel historisk periode - borgerkrigens tragedie . Denne sang blev fremført ved et par pauser af hovedpersonerne - Bezlykov, Glasha og deres venner. Efter krigen skiltes deres veje. Som om at markere milepælene i karakterernes skæbne, optræder sangen tre gange i filmen... [den] fungerer som et tegn på æraen og en slags stemmegaffel, hvormed folk genkender hinanden, tjekker de afgørende øjeblikke af deres liv.

— Hvideruslands skærm og kulturarv. - S. 350-351.

I filmen "Officerer" (1971) synges denne sang af Den Røde Hær på bilens tag.

I et af afsnittene i serien " Seventeen Moments of Spring " synger hovedpersonen - Isaev- Stirlitz  - "You, the steppe is wide" til spillet af knapharmonikaer. [18] [19]

Sangen fremført af Russian State Symphony Orchestra of Cinematography lyder i slutningen af ​​filmen " Shirley-Myrli ". [tyve]

Noter

  1. ↑ 1 2 Vardugin V. I. Lidia Ruslanovas legender og liv . - Saratov: Privolzhsk. Bestil. forlag, 1999. - S. 185. - 240 s. — ISBN 5-7633-0851-4 .
  2. ↑ [Artikel ] // Tv- og radioudsendelser: magasin. - M. , 1986.
  3. ↑ 1 2 Leonid Smetannikovs retrokoncert fik publikum til at give et stående bifald . bnkomi.ru (5. marts 2014). Dato for adgang: 6. marts 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.
  4. ↑ 1 2 Smetannikov Leonid Anatolyevich // Ruslands scene. XX århundrede. Encyclopedia / Uvarova E.D. - Olma-Press, 2004. - S. 617. - 862 s. — ISBN 5-224-04462-6 .
  5. ↑ 1 2 Russisk sovjetisk scene. Historie essays. 1946-1977 / Uvarova E.F. - M . : Kunst, 1981. - T. 3.
  6. ↑ Den første linje, der gav titlen til sangen, kan også begynde med andre interjektioner: ah (se f.eks. [1] Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine [2] Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine ) , åh (se også [3] Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine [4] Arkiveret 6. marts 2016 på Wayback Machine ), osv.
  7. ↑ [Artikel ] // Filologisk samling. - Smolensk: Smolensk regionale stat. forlag, 1950.
  8. ↑ Anokhina E.I. Eminente russiske kvinder: Vores 20. århundrede . - Michurinsk, 2003. - 96 s. — ISBN 5-94024-022-4 .
  9. ↑ Sovjetiske spillefilm ... Arkiveksemplar af 6. marts 2016 på Wayback Machine  - S. 523.
  10. ↑ Polyanovsky G. 70 år i musikkens verden . - Sovjetisk komponist , 1977. - S. 153.
  11. ↑ Vladislav Sokolov: dirigent, lærer, komponist . - M .: Musik , 1988.
  12. ↑ [Artikel ]. - Musikakademiet . - Komponist , 2004.
  13. ↑ WIDE STEPPE 🤟😬 COVER 🎸 af Pushnoy/Magomedov/Sergeev/Golovanov/Zilkov  (russisk)  ? . Hentet 10. marts 2021. Arkiveret fra originalen 23. marts 2021.
  14. ↑ [Artikel ] // Anmeldelse [tillæg til avisen "Russian Thought"]: magasin. - Paris, 1985. - Udgave. 13-17 .
  15. ↑ Sovjetiske spillefilm ...  - S. 329.
  16. ↑ Johann Sebastian Bach . - M . : Eksmo, 2015. - S. 78. - 94 s. — ISBN 978-5-699-75704-6 .
  17. ↑ Karpilova A.A. osv . Hvideruslands skærm og kulturarv . - Minsk: Belarusian Science, 2011. - S. 350-351. — 383 s. — ISBN 978-985-08-1321-3 .
  18. ↑ [Artikel ] // Sovjetisk musik. - M . : State Musical Publishing House, 1974. - Udgave. 7-12 .
  19. ↑ [Artikel ] // Emergency Reserve: Essays on the Morals of a Cultural Community: Journal [Supplement to the New Literary Review]. - M . : New Literary Review, 2007. - Issue. 51-53 .
  20. ↑ Sangen "Oh, you, the steppe is wide" i finalen af ​​filmen "Shirley-myrli" på YouTube

Kilder

Links