Frække animationer

" Naughty Animals " (version af STS og Boomerang [1] ) eller " Animaniacs " [2] ( eng.  Animaniacs , lit. " Animaniacs ") er en amerikansk komedie -animeret serie om Warner-familien, skabt af Warner Bros. Premieren fandt sted den 13. september 1993. Ud over Yakko, Wakko og Dot Warner er der andre karakterer i denne serie (for eksempel Pinky and the Brain ).

Den animerede serie blev oprindeligt vist på Fox Kids , men begyndte at blive vist på The WB i 1995 . Det er den anden animerede serie produceret af Steven Spielbergs Amblin Entertainment i samarbejde med Warner Bros (efter Toon Adventures ). Der er 99 afsnit i Naughty Animations i alt. Med hovedpersonerne blev der også udgivet en tegnefilm Wakko 's Wish i spillefilmslængde .

Selvom showet ikke fulgte et fast format, bestod de fleste episoder af tre korte mini-episoder, der hver spillede en anden rollebesætning af karakterer og forbindende segmenter. Seriens kendetegn er dens musik, slagord og humor rettet mod et voksent publikum.

Hvert afsnit af Naughty Animations består normalt af to eller tre tegnefilmshorts [3] . Animerede seriesegmenter kan variere i tid, fra overgangssegmenter på mindre end et minut lange til episoder, der spænder over hele showets længde.

I januar 2018 blev genoplivningen af ​​serien annonceret: mindst 2 nye sæsoner vil blive filmet i samarbejde med Amblin Entertainment og Warner Bros. Animation , med tilbagevenden af ​​produceren Steven Spielberg, sangskriveren Randy Rogel og mange af de vigtigste stemmeskuespillere [4] . Genstartens første sæson havde premiere den 20. november 2020 på Hulu .

Plot

I begyndelsen af ​​nogle episoder gives en fiktiv historie om heltene:

Sted og tidspunkt for handling - Hollywood , 1930, Warner Bros. studie. Her i animationsafdelingen arbejdede kunstneren hårdt på at skabe tegneseriestjerner. Til sidst skabte han tre nye karakterer, nemlig Warner-brødrene og søsteren Dot. Desværre var de små Warners dårligt opdragede og helt ude af kontrol. Trioen skyndte sig rundt i studiet og ødelagde alt på dens vej og skræmmede alle indbyggerne i studiet, indtil de blev fanget. Optagelserne af Warners, som fuldstændig ubrugelige og blottet for enhver mening, blev begravet i studiets hvælving for aldrig at blive frigivet til offentligheden. Hvad angår Warners selv, var de låst inde i studiets vandtårn. Officielt har studiet altid benægtet eksistensen af ​​Warners. Efterhånden blev de glemt. Indtil netop den dag allerede i 1990'erne, hvor de slap fri.

Tegn

Den animerede serie byder på en bred skare af karakterer opdelt i adskilte segmenter, hvor hvert par eller sæt karakterer optræder i deres eget afsnit.

Yakko, Wakko og Dot Warner er tegneseriefigurer [5] med store røde næser [5] fra 1930'erne med ører og haler af en ukendt art. For deres frække opførsel blev de låst inde i Warner Bros. vandtårnet. Men i 1990'erne lykkedes det dem at flygte [6] . Efter at være flygtet interagerede de ofte med studiearbejdere, herunder sikkerhedsvagt Ralph, psykiater Shkrabednyukh (Shmyg-Tsarap) og sygeplejerske Ners.

The Warners bor i et vandtårn i Warner Bros. Studios ( Burbank , Californien ) [6] . Den animerede serie havde ofte episoder forskellige steder og forskellige tidsperioder: de interagerede med kendte mennesker og skabere fra fortid og nutid, såvel som med mytologiske karakterer og karakterer fra moderne popkultur og tv . Andrea Romano , lydtekniker og castingdirektør, sagde, at Warners "binder showet sammen" ved at optræde og introducere segmenter af andre karakterer [7] .

Tom Ruegger og andre animatorer fik Warners til at ligne tegneseriefigurer fra 1920'erne og 1930'erne såsom Katten Felix , Oswald Kaninen , Mickey Mouse og Minnie Mouse (tidlige versioner).

Hovedpersoner

• Yakko Warner ( Eng.  Yakko Warner ). Han ved ret meget om alt, især om film, filmstjerner og alt relateret til filmindustrien. Han er den ældste, så han kan betragtes som lederen af ​​deres trio, han er også den højeste af deres trio. Mange ideer kommer fra ham. Yakko er altid villig til at chatte og kan tale med alle. Siger "godnat allesammen", når slørede vulgariteter (eller sætninger, der kan tolkes som sådan) lyder i rammen. Kan japansk og spansk . Yakko kan være charmerende og galant, hvis han vil være det. Piger er en anden passion. Når han ser en smuk pige, glemmer han alt i verden. Hendes yndlingsbeskæftigelse er at lege med en tennisbold bundet til en ketsjer. Han er en mester i dette og kan spille to på én gang. Han har brune bukser på med sort bælte og gult spænde.
• Wakko Warner ( Eng.  Wakko Warner ). Han har mangel på glukose , og derfor oplever han nogle gange uventet sult. Og ja, har ikke noget imod at spise. Han spiser alt, almindelig mad (foretrækker kød) sammen med bestik, sten, træstykker, musketter, glas, maling osv. Efter at have spist kan Wakko gerne bøvse lystigt. Han nyder at spille trommer, bækkener, gongs og alt, hvad der kræver brug af hammere og pinde. Det vigtigste er, at det skal være større og højere. Hans juledrøm er en stor messinghammer og en funklende ambolt. Han har en taske, som han kan få alt ud af, selv Elvis selv eller en rød Chevy fra 1956 . Han er ligesom sin bror vild med piger. Han er mest tiltrukket af Nurse, en sygeplejerske, der hjælper Dr. Sniff-Scratch, Warners personlige psykiater. Wakko er lidt mindre uddannet end sin storebror og bliver ofte ikke så fanget af, hvad der foregår. Men han kan godt lide at sige meningsfulde sætninger, for eksempel er "Måske" hans yndlingssvar på mange spørgsmål. Et af hans yndlingsord er også "Faboo" - "gå amok", "flyve væk" og så videre i forskellige oversættelser. Han har næsten altid en stor træhammer med sig, som han bruger til perfektion og bruger på dem, der støder ham. Yndlingsspil er krig. Han kan også lide at lave store strukturer til nogle simple handlinger . Wakko er klædt i en blå T-shirt og en rød kasket, som han næsten aldrig tager af (og endda bader i den).
• Dot Warner ( eng.  Dot Warner ). Fulde navn: Dotty Warner. Nogle gange siger hun, at hun hedder prinsesse Angelina Contessa Luisa Francesca Banana Fanna Bo Besca III [8] . Lillesøster Warner er bare en gudinde for charme. Ingen kan modstå hendes charme og søde ansigt. Dot ønsker konstant at blive beundret. Hun ser ud til at være en skrøbelig og forsvarsløs lille pige (eller det tænker hun om sig selv). Hun har en kasse, hvor hendes kæledyr bor - det er et ret stort monster, der er placeret der på en uforståelig måde. Dot elsker at give autografer og interviews, besvare breve, hun modtager tusindvis af breve. Dot elsker al denne berømmelse, men hun bukkede ikke under for arrogance, som mange stjerner gør. Hun har også sit eget segment på showet kaldet "Dot's Corner", hvor hun optræder på cafescenen, mens hun reciterer poesi. Dots yndlingsbeskæftigelse er at være en "darling" og drive fyre til vanvid. Hun er ude efter forskellige filmstjerner, især Mel Gibson. Ved synet af en smuk fyr smelter hun bogstaveligt talt og siger den samme sætning som brødrene (ved synet af piger). Hun har en lyserød nederdel og en gul blomsterklemme på.
• Dr. Shkrabednyukh / Dr. Shmyg-Tsarap [9] ( eng.  Dr. Scratchansniff ). Studiepsykiater. Fulde navn - Dr. Otto von Shkrabednyukh / Sniff-Tsarap ( eng.  Dr. Otto von Scratchansniff ). Han plejede at have hår, men på grund af sit arbejde med Warners trak han det ud. På trods af det nervøse sammenbrud, de gav ham, fortsætter lægen med at arbejde med dem. At dømme efter fotografierne kender Shmyg-Tsarap mange berømtheder.
• Mr. Plots ( eng.  Mr. Plotz ) eller Tadeusz Plots ( eng.  Thaddeus Plotz ). Grådig leder af studiet. Hader Warners, selvom de elsker at irritere ham. Han har en sekretær, uden hvem han er som uden hænder. På grund af hendes afgang arbejdede Warners endda for ham i et stykke tid og bragte ham til hvid varme. Elsker store penge.
• Ners ( engelsk  sygeplejerske - sygeplejerske). En attraktiv sygeplejerskeassistent for Dr. Shkrabedniukh. Da Yakko og Wakko ser hende, mister de bare hovedet (dette gør Dot vrede, selvom hun i en episode sukker og siger: "Hun er ingenting") og søger at kysse hende. I nogle tegnefilm kan du se den samme pige, men i et andet kostume. Selvom Yakko og Wakko henvender sig til alle pigerne: "Hej, Ners!" (eller sig et andet navn).

Andre tegn

• Pinky og hjernen . To genmodificerede laboratoriemus, som konstant plotter og forsøger at overtage verden på forskellige måder.
• Slap egernet .  _ _ En ældre tegneserieskuespillerinde, der blev berømt i sin tid på grund af den ublu brug af sprængstoffer på sine fjender. Ifølge Yakko "lavede hun kunst ud af tegneserievold." Slappy kan nemt overliste antagonisterne og bruger sine tricks til at træne sin nevø, Skippy, som han elsker højt. Der er ingen oplysninger om andre medlemmer af hendes familie. Tegnefilmplottene med hende handler om at blive skør, bekæmpe gamle fjender osv. Hun afslutter næsten hver episode med sætningen: "Dette er en komedie!"
• Egern Skippy ( eng.  Skippy Egern ). Slappys nevø. Beundre hans tante. Intet er kendt om hans familie, så Slappy er hans juridiske værge. Hun tager sig meget af ham. Skippy selv beundrer hendes sejre.
• Duer Bobby, Pesto og Squit. De er en parodi på karaktererne i filmen Goodfellas ( eng.  Goodfellas ) - alle tre er med i banden "Cool Sisari" ( eng.  Goodfeathers ). De skændes ofte med hinanden, hvilket ender med en kamp mellem Pesto og Squit. Deres chef er en overvægtig due ved navn God Ghoul, en parodi på Don Vito Corleones The Godfather . Da de mødes, kysser en trio af duer hans fødder. Han taler uforståeligt, Bobby tyder sine bemærkninger til de andre.
• Rita ( eng.  Rita ). En sarkastisk kat, der rejser verden rundt på jagt efter sit hjem. I tegnefilm med sin deltagelse synger hun meget, oprindeligt stemt af den berømte sangerinde Bernadette Peters . På dyreinternatet mødte hun Rant, hendes trofaste ven, som en dag bliver hende kærere end opfyldelsen af ​​hendes elskede drøm.
• Runt ( engelsk  Runt ). En stor, snæversynet hund af racen Old English Sheepdog ( bobtail ), en ven af ​​Rita. Betragter hende som en hund og rejser med hende.
• Knapper ( eng.  Knapper ). En schæferhund jagter Mindy for at få hende hjem i god behold. Det er på ham, at alle keglerne og irettesættelserne hældes.
• Mindy ( eng.  Mindy ). En lille, men meget aktiv pige, der nu og da stikker af hjemmefra, båret væk, for eksempel af en kat eller en ballon.
• Minerva Mink ( Eng.  Minerva Mink ). Meget sød mink, der bor i parken. Ligesom Nurse er hun genstand for beundring for Yakko og Wakko, såvel som alle mændene omkring. Men hun har en drøm - at få en ven. I tegnefilm forsøger de konstant at fange hende, men hun forfører kun jægerhunden. Ligesom Dot er hun bare vild med smukke fyre (ulve eller lignende).

Roller stemte

Roller blev duplikeret

Dubbing STS

Den animerede serie blev døbt af Selena International efter ordre fra STS i 2002-2003 [6] [10] .

• Dubbing instruktør: Alexey Safronov

• Lydteknikere: Alexander Zakrzhevsky, Alexander Aznaurov

• Vokal: Pyotr Markin, Roman Berchenko, Alisa Kurganova

Boomerang dubbing

Filmen blev døbt af Pythagoras efter ordre fra Warner Bros. i 2014 [6] .

• Dubbing instruktør: Andrey Kazantsev

Dubbing Varus-Video

Filmen blev døbt af Varus Video i 1997 [13] .

• Dubbing instruktør: Viktor Smoktiy [14]

• Synkroniseret tekstforfatter: Viktor Smoktiy

• Lydtekniker: Leonid Chechikov

• Oversættelse: Irina Dobrovolskaya

• Redaktør: Valentina Kuznetsova

• Instruktør: Lyudmila Bronnikova

Noter

1. ↑ TV-programguide for Boomerang-kanalen den 1. juli 2014, Vladivostok . vl.ru (1. juli 2014). Hentet 25. september 2021. Arkiveret fra originalen 25. september 2021. (ubestemt)
2. ↑ Dette navn på den animerede serie er nævnt i slutningen af ​​dens intro i Boomerang dub .
3. ↑ Lenburg, s. 520. Hentet 29. april 2007.
4. ↑ Otterson, Joe . 'Animaniacs' genstart lander to-sæson lige-til-serie-bestilling hos Hulu  (engelsk) , Variety  (4. januar 2018). Arkiveret fra originalen den 4. januar 2018. Hentet 11. august 2018.
5. ↑ Åbne systemer. Klasseblad No31/2012 . - liter , 8. april 2018. - 36 s. — ISBN 978-5-457-37157-6 . Arkiveret 2. august 2021 på Wayback Machine
6. ↑ 1 2 3 4 "Newsreel of the Stars". Animaniacs . rævebørn. 13. september 1993. Serie 1, sæson 1.
7. ↑ Maurice La Marche. Steven Spielberg præsenterer Animaniacs: bind 1. Særlige funktioner: Animaniacs Live! [DVD]. Warner Home Video.
8. ↑ Harpae. Seksuel undertekst og pædagogiske børnesange: An Animaniacs Legacy . DTF (26. november 2020). Hentet 13. september 2021. Arkiveret fra originalen 13. september 2021. (ubestemt)
9. ↑ 1 2 3 4 Den engelske karakters navn er Dr. Scratchansniff , som bogstaveligt oversættes som "Dr. Scratchy". I Varus-Video-dubben er han "Dr. Shmyg-Shmyg" (Warners kunne i spøg kalde ham "Tsap-Tsarapkin"), i STS-dubben er han "Dr. Shkrabednyukh" ("Shkrabi"; nogle gange efternavnet blev efterladt uden oversættelse - "Dr. "), og i Boomerang-dubben er hans navn "Dr. Sniff-Scratch".
10. ↑ Frække animationer (1993-1999) . Verden af ​​dubbing og scoring (10. maj 2017). (Russisk)
11. ↑ 1 2 3 4 Irina Zakharova. Udgivelsesdato for 3. sæson af den animerede serie Frække animationer, plot og frames, karakterer . KinofilmPro.ru (21. december 2021). Dato for adgang: 29. oktober 2022. (ubestemt)
12. ↑ 1 2 3 I den pythagoræiske dub blev Brains navn bogstaveligt oversat fra engelsk - her kaldes han "The Brain". I Varus-Video-dubben er Littlefinger Pinky, og Bashkovit er Brain.
13. ↑ Sjælden eftersynkronisering! To sjældne serier af Animaniacs... . Verden af ​​dubbing og scoring (29. august 2017). (Russisk)
14. ↑ Animaniacs. 2 kassetter. Dubbing Varus-Video.

Foto, video og lyd	Geni
Tematiske steder	AllMusic AlloCine ČSFD discogs Internet film database Metakritisk MusikBrainz Rådne tomater