Mind Swap
| Mind Swap | |
|---|---|
| Mindswap | |
| 1 sek. udgave, red. Delacorte Press, illus. James McMullan, 1966 | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Robert Sheckley |
| Originalsprog | engelsk |
| Dato for første udgivelse | 1965 |
| Forlag | Delacorte Press (1 separat udgave) |
 Citater på Wikiquote | |
Mindswap er en eventyr , ironisk-absurdistisk fantasyhistorie (roman) af Robert Sheckley med elementer af sort humor [1] . Den første udgivelse var i Galaxy Magazine i juni 1965 [2] . Til den første bogudgivelse (1966) blev romanen udvidet og revideret noget.
Plot
Historien foregår i fremtiden. Romanens hovedperson, den jordiske Marvin Flynn, beslutter sig for at besøge Mars i turismeformål og vælger en billig, men risikabel metode til dette - en meningsudveksling med en almindelig indbygger på Mars som ham. Samtidig bevæger hans sind sig ind i kroppen af en marsboer ved navn Ze Kraggash, og marsboeren befinder sig i en jordbos krop.
Efter at have gennemgået alle de nødvendige formaliteter, flytter Marvin sit sind til Mars og befinder sig i en ny krop. Men efter at have ikke engang haft tid til at føle sig godt tilpas i kroppen af en marsmand, finder Marvin ud af, at Ze Kraggash er en kriminel, der solgte sin krop til mindst to ansøgere fra andre planeter, og Marvin er ikke den første af dem og er juridisk forpligtet. at forlade kroppen inden for 6 timer. Hans jordiske krop forsvandt også i en ukendt retning, og for at redde sit liv bliver Marvin tvunget til at henvende sig til tjenesterne fra "Frimarkedet" af kroppe fra forskellige planeter og ender derefter på planeten Meld. Samtidig begynder Marvin at lede efter slyngelstaten Ze Kraggash, i forbindelse med hvilken han henvender sig til detektiven Urdorf.
Marvin Flynns jagt på Ze Kraggash begynder som en række skiftende kroppe, planeter og situationer. Efter Melda ender Marvin på planeten Celsius, hvor han befinder sig i kroppen af en stor lokal embedsmand, i hvis næse en bombe er monteret. Ifølge lokal skik kan han ikke afslå en gave, men forsøger at redde sit sind ved at lave en byttehandel. Derefter kommer Marvin ind i området, Montana Verde de los tres Picos og til sidst - ind i den såkaldte "Distorted World", hvor han overhaler Ze Kraggash. Han kæmper for sin krop og dræber modstanderen. Hun tager sin krop i besiddelse og befinder sig pludselig hjemme. Marvin forstår, at han ikke kunne være hjemme, og højst sandsynligt ser alt omkring ham kun ud som hans hus og Jorden. Men han bliver beroliget af "sædvanlige" briller - hvordan hans far flokker rotteflokke, hvordan egetræer strejfer sydpå om vinteren, hvordan solen på himlen har en mørk satellit osv. Han holder op med at bekymre sig, gifter sig med en nabopige og bor med hende lykkeligt til deres dages ende.
Vilkår
Kapitel 3 introducerer begrebet "metaforisk deformation" eller "pansaisme", en hallucinatorisk opfattelse af fantastisk virkelighed som normalt liv, på vegne af den litterære helt Sancho Panza i modsætning til quixoticisme [3]
Oversættelser til russisk
Den mest berømte oversættelse til russisk tilhører N. Evdokimova, som blev lavet fra en magasinversion. Derfor er den ufuldstændig: den har 26 kapitler, mens den originale engelske tekst i bogversionen har 33; sprunget over det meste af kapitel 24 til 30. Derudover mangler der en lang række paragraffer.
Noter
- ↑ Sheckley, Robert // Encyclopedia of Science Fiction. Hvem er hvem / Ed. Vl. Gakov . - Minsk: Galaxias, 1995.
- ↑ Galaxy Magazine, juni 1965 Arkiveret 5. august 2017 på Wayback Machine - info om isfdb
- ↑ Dictionary of Science Fiction Arkiveret 30. juli 2017 på Wayback Machine // rusf.ru link tjekket 11. februar 2009
Links
- Mind Swap på Fantasy Labs hjemmeside
- Liste over publikationer af værket "Mindswap" i ISFDB (eng.)