Nudelman, Rafail Elevich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. marts 2018; checks kræver 30 redigeringer .
Rafail Elevich Nudelman
Navn ved fødslen Rafail Ilyich (Elevich) Nudelman
Aliaser Raphael Blehman
Fødselsdato 16. marts 1931( 16-03-1931 ) eller 1931 [1] [1]
Fødselssted
Dødsdato 7. oktober 2017( 2017-10-07 ) eller 2017 [1] [1]
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse romanforfatter , litteraturkritiker , oversætter , journalist , redaktør , essayist , pædagog
Genre prosa , dramaturgi , oversættelser , tekster
Værkernes sprog Russisk
Debut 1964

Rafail Elevich (Elevich, Ilyich) Nudelman ( 16. marts 1931 , Sverdlovsk , RSFSR , USSR  - 6. oktober 2017 , Jerusalem , Israel [2] ) er en russisk forfatter , litteraturkritiker og publicist, redaktør, oversætter. Lærer-metodolog, kandidat for pædagogiske videnskaber [3] . En af de første oversættere af Stanislav Lems romaner til russisk. Siden 1975 har han boet og arbejdet i Jerusalem .

Biografi

Han blev efterladt uden forældre som barn (hans mor Bella Blekhman blev skudt i 1937), blev opdraget i sin onkels og tantes familie (Eda Yakovlevna og Ilya Efimovich Nudelman, begge økonomer) i Odessa [4] . I 1948-1953 studerede han ved fakultetet for fysik og matematik ved Odessa Universitet, hvorefter han i 1953-1954 underviste i fysik i klasse 8-10 på gymnasiet nr. 4 i byen Belgorod-Dnestrovsky, Odessa-regionen. I 1954-1957 arbejdede han som designer ved Design Bureau of Odessa Shipbuilding and Ship Repair Plant, var laboratorieradiolog, engageret i fejldetektion og spektralanalyse. I 1957-1960 studerede han på postgraduate-kurset ved Institut for Teoretisk Fysik ved Leningrad State Pedagogical Institute om emnet fysik af polymerer og biopolymerer under vejledning af professor M.V. Volkenstein. I 1960 - 1966 underviste han i teoretisk fysik ved Murom Pedagogical Institute , og i 1966-1969 underviste han som lektor ved Institut for Teoretisk Fysik ved Vladimir State Pedagogical Institute opkaldt efter P. I. Lebedev-Polyansky . I 1969 forsvarede han sin afhandling for kandidatgraden for pædagogiske videnskaber ved Leningrad State Pedagogical Institute om emnet "Udlægning af relativitetsteorien i gymnasiet." Siden 1969 har han været engageret i litterært arbejde på kontrakter. Fra april 1974 til juni 1975 arbejdede han som seniorforsker ved Vladimir-Suzdal Museum-Reserve med officielle opgaver som litterær redigering og bearbejdning af museumstekster.

I 1960'erne var han et aktivt medlem af en gruppe unge science fiction-forfattere i Moskva og Leningrad ( A. og B. Strugatsky , A. Mirer , E. Parnov ). Han opnåede berømmelse som science fiction-kritiker, forfatter til et stort antal artikler, der undersøgte aktuelle problemer i sovjetisk science fiction . Han er forfatter til science fiction-romanerne "En undersøgelse er i gang ved Institute of Time" og "Universet er rundt om hjørnet" (medforfatter med A. G. Gromova ). En af de første russiske oversættere af Stanislav Lems romaner . I slutningen af ​​1960'erne blev gruppen knust.

Han var medlem af den jødiske samizdat . Medredaktør af tidsskriftet " Jøder i USSR " (sammen med I. D. Rubin ) [5] .

I 1975 emigrerede han til Israel . Chefredaktør for de israelske tidsskrifter Zion ( 1976-1978 ) og 22 [ 6 ] ( 1978-1994 ) . Forfatter til populærvidenskabelige bøger om historiske emner. Siden 1985 har han været medlem af redaktionen for tidsskriftet Science Fiction Studies ( USA - Canada ) [1] . I 2003-2005 - medredaktør (sammen med E. S. Kuznetsov ) af den litterære og kunstneriske almanak " Nota-Bene ". Han var forfatter til den ugentlige populærvidenskabelige klumme "The Fourth Dimension" ( israelsk avis "Vesti" ) og adskillige artikler i tidsskriftet "Knowledge is Power" .

Bibliografi

Skønlitteratur

Faglitterær prosa

Deltagelse i projekter mellem forfattere

Større oversættelser

Fra polsk
  • Jerzy Zulawski . On the Silver Planet (sammen med A. Gromova), 1969, Mir forlag, Moskva.
  • Stanislav Lem . Return from the Stars (sammen med E. Weisbrot), Young Guard Publishing House, Moskva.
  • Stanislav Lem . Forsøg. Patrulje. Forespørgsel. Fiasco (i forskellige samlinger af oversatte værker af S. Lem).
  • Stanislav Lem . Voice of Heaven (sammen med A. Gromova), Mir Publishing House, Moskva.
  • Stanislav Lem . Dagbogen fundet på badeværelset (i journalen "22"). Provokation (i bladet "22").
  • Marek Hlasko . Khamsin over Haifa (roman). Historier (i magasinet "22").
Fra engelsk
  • Max Diamond. Jøder, Gud og Historie. (oprindeligt i Aliya Library-forlaget. Jerusalem, genoptrykt i 2009 af Bridges of Culture-forlaget) Engelsk. 
  • Sigmund Freud . Denne mand er Moses, eller Moses og monoteisme. 2005 (i "Bibelens gåder, hemmeligheder og koder") [2]
  • J.-H. Yerushalmi. Zkor, eller jødisk hukommelse og jødisk historie. 2004, forlaget "Bridges of Culture"
  • Chaim Weizmann , Searches and Mistakes (selvbiografi af Israels første præsident). Aliya Library Publishing House
  • Arthur Green. Den lidende mentor (Nachman af Bratslavs liv og lære). 2007, forlaget "Bridges of Culture". [3]
  • Henry Martin Robert. " Elements of Parliamentary Culture ", Liberty Publishing House
Fra hebraisk  - sammen med Alla Furman
  • Meir Shalev . Esau (roman). "I sit hus i ørkenen" (roman). "Russisk roman" (roman). "Som et par dage" (roman). Drengen og duen (roman). Fontanella (roman). "For første gang i Bibelen" (essay). "Det var sådan her" (historie). "Secrets of Deceptive Miracles" (et essay om litteratur). "To bjørne kom ud af skoven" (roman). Publishing House "Text" - "Scribes" (Moskva), 2001-2015.
  • A.-B. Yehoshua . "Journey to the Edge of the Millennium" (roman), forlaget "Bridges of Culture" (Jerusalem), 2003. "Five Seasons" (roman), forlaget "Text" (Moskva), 2007. "Death and return of Yulia Rogaeva "(historie), forlag" Tekst "(Moskva), 2008.
  • Sh.-I. Agnon . "Indtil nu" (roman), 2012, forlaget "Tekst" - "Skribere" (Moskva). "Under Fiskenes tegn" (historier), 2014, forlag "Tekst" - "Skribere" (Moskva). "Den rejsende, der kom for at overnatte" (roman), 2016, forlaget "Tekst" - "Skribere".
  • David Grossman . "Duel" (historie), 2011, forlag "Knizhniki" (Moskva).
  • Uri Orlev . "Løb, dreng, løb" (historie), 2012; "The Man from the Other Side" (historie), 2017, forlaget "Text" - "Scribes" (Moskva).

Udvalgte artikler

  • Skønlitteratur af Alexander Belyaev (1963)
  • And Eternal Fight (1964)
  • Return from the Stars (1964)
  • Coupe Talk (1964)
  • Arefievs tragedie: (Om samlingen af ​​M. Yemtsev og E. Parnov "The Equation from Pale Neptun") (1965)
  • The Fiction of Ray Bradbury (1965)
  • Fantasy og det videnskabelige billede af verden (1966)
  • Skønlitteratur og videnskabelige fremskridt (1966)
  • Fantasy Born of Revolution (1966)
  • Til stridigheder om fantasy (Medforfatter: Ariadna Gromova) (1967)
  • Imagination "ved the Rules" (1968)
  • The Thought of a Scientist, the Image of an Artist (1970)
  • Om en fantastisk detektivhistorie, om tidens egenskaber, om dobbeltlogik og meget mere (Medforfatter: Ariadna Gromova) (1973)
  • Through Motivs of Fiction Le Guin (1978)
  • Labyrint og substitution: (Nogle aspekter af S. Lems kreativitet) (2005)
  • Om Arkady Strugatsky (2005)

Fiktionssamler

  • Tre gange den tredivte juni. Led og historier. M., "Mir", 1969
  • Rumhospital (værker om udenjordiske livsformer) M., Mir, 1972

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Nudel'man, Rafail Il'jič // Tjekkisk National Authority Database
  2. ↑ Vladimir Lazaris "Opdageren" (Kaddish) . Hentet 11. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2017.
  3. ↑ Nudelman R. E. Præsentation af relativitetsteorien i gymnasiet (Abstract of Candidate of Diss.). L., 1969.
  4. ↑ Dissident Writers: Bio-Bibliographic Articles Arkiveret 17. februar 2017 på Wayback Machine .
  5. ↑ Rubin Ilya Davidovich Arkiveksemplar af 28. november 2010 på Wayback Machine , 1974-1975).
  6. ↑ Journal 22 Arkiveret 23. juni 2009 på Wayback Machine .

Links