| Roman om drømme | |
|---|---|
| tysk Traumnovelle | |
| Genre | novelle |
| Forfatter | Arthur Schnitzler |
| Originalsprog | Deutsch |
| skrivedato | 1920'erne |
| Dato for første udgivelse | 1926 og1920'erne |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Drømmenovellen ( tysk: Traumnovelle ) er en novelle af den østrigske forfatter Arthur Schnitzler . I 1925-1926 blev den udgivet i dele i det berlinske modemagasin Die Dame . I 1926 udkom den af S. Fischer Verlag .
I 1999 blev den mest berømte tilpasning af dette værk af Schnitzler udgivet: filmen Eyes Wide Shut , instrueret af den amerikanske instruktør Stanley Kubrick .
Oprindeligt hed Schnitzler historien "Dobbelt novelle". Schnitzler brugte denne arbejdstitel i sine dagbøger indtil 1923 . De beskrevne begivenheder er stort set duplikeret. Begivenhederne i den mystiske nat, som Fridolin og Albertinas drøm oplevede, er sammenlignelige. "Fordoblinger" finder også sted i det, der sker med Fridolin. Hans vej til Mariannas, Mizzis hus, studiet, slottet, hvor maskeradebal blev holdt, gentages to gange. Hvad angår oprindelsen af navnet "Traumnovelle", skal det bemærkes, at kun dette værk af Schnitzler indeholder ordet "Traum" (tysk "drøm", "søvn") i titlen, på trods af at temaet drømme har altid spillet en væsentlig rolle i forfatterens arbejde. Men i hans andre skrifter blev drømme inkluderet i et andet tema. I denne novelle er det centrale tema netop uvirkeligheden, den tilslørede karakter af de begivenheder, der finder sted. Derudover bringer dette navn novellen tættere på dramaet om den østrigske forfatter Franz Grillparzer "Drømme-Life" ( tysk: Der Traum ein Leben , 1834 ) [1] . Inden novellen blev udgivet, foreslog udgiver Samuel Fischer , at den fik titlen "Ingen drøm er bare en drøm" ( tysk: Kein Traum ist völlig Traum ), men Schnitzler afviste hans forslag.
Handlingen i "Romanen om drømme" begynder med en overfladisk beskrivelse af et maskeradebal, som næsten i slutningen af karnevalsugen besluttede historiens hovedpersoner, ægtefællerne Albertina og Fridolin, at besøge. Dagen efter deler de deres indtryk af bolden med hinanden, og deres samtale går over på et tilsyneladende helt andet emne: Tro mod det, Fridolin var overbevist om, begynder konen at fortælle om, hvordan hun under deres fælles ferie på den danske kyst blev hun båret bort af flådens officer, som hun ikke engang havde tid til at tale med, men et blik fra ham vakte nederdrægtige begær hos Albertine: ”Da forekom det mig, at han kun behøvede at vinke mig, og jeg ville straks ofre alt: dig, barnet, min fremtid” [2] . Fridolin fortæller sin kone om, hvordan han en morgen mødte en meget ung pige ikke langt fra badene i det samme feriested, som charmerede ham med sin næsten overjordiske skønhed. De udvekslede kun blikke, ligesom hans kone og betjenten, men ikke desto mindre vakte disse tilståelser jalousi hos begge ægtefæller. Deres samtale afbrydes, da Fridolin, en læge af profession, er tvunget til at gå akut efter at have fået besked om, at retsrådgiveren fra Schreifogelgase (hans klient) havde et hjerteanfald.
Da Fridolin kommer til rådgiveren, er han allerede død, og lægen bliver mødt af hans datter Marianna. Fra dette øjeblik begynder en række eventyr, der fylder næsten hele natten, som hovedpersonen oplever som en drøm. Efter Mariannes omfavnelse, ankomsten af hendes forlovede Rodiger og derefter nære slægtninge skynder Fridolin sig at tage af sted.
På gaden støder han på en gruppe studerende, hvoraf den ene skubber til ham uden at give efter (denne respektløshed fra de unges side er forårsaget af Fridolins jødiske oprindelse). Han mindes sine studieår og kærlighedsforhold for 15 år siden. Lidt senere møder han den prostituerede Mizzi, som inviterer ham til at hygge sig i hendes lejlighed, der ligger i nærheden. Fridolin tager imod hendes frieri, men tør ikke være sin kone utro.
Han befinder sig igen på gaden og går ind på en hyggelig gammel wienercafé, bladrer i et blad, hvori hans opmærksomhed tiltrækkes af en artikel om en pige, der blev forgiftet af sublim. I denne cafe møder den wienske læge en ungdomsven Nachtigal (en jøde af polsk oprindelse), som de studerede sammen med på det medicinske fakultet. Nu har Nachtigal helliget sig musikken og tjener penge ved at spille klaver. Nachtigall fortæller sin ven om to mystiske nætter, hvor han spillede med bind for øjnene til bolden. Naturligvis fascinerede han Fridolin med sin historie, og sidstnævnte overtaler pianisten til at tage ham med til det bal, der finder sted den aften. Ud over klosteret og masken , der udgør kostumet til alle balgæster, informerer Nachtigal Fridolin om det kodeord, der skal til, når man kommer ind i palæet: ordet " Danmark ". Fridolin besøger et kostumeudlejningsstudie, hvor han møder den nye ejer af studiet, Mr. Gibizer, og hans datter, klædt i et pjerrot -kostume .
I en smart villa på landet Gallitsinberg , hvor et mystisk bal afholdes, afsløres hans inkognito hurtigt, og en ukendt dames indgriben, der betaler for dette med sit liv, redder fra repressalier, som Fridolin bliver klar over, da han besøger lighuset og forsøger at genkende en attraktiv person i den immobiliserede krop af pigen , så forheksede ham ved bolden. Fridolin vender tilbage efter midnat efter at have vandret rundt i Wien om natten.
Albertina, der vågner op, fortæller ham en mærkelig drøm, der er som en afspejling af de begivenheder, der skete med Fridolin. Hun oplever sin drøm, som var den virkelighed. Det er det, der er attraktivt i Schnitzlers novelle. Det er umuligt at trække en klar linje mellem den ustabile, drømmeagtige virkelighed og en så farverig drøm om en ung kvinde, hvori, ud over hentydninger til Kristi lidenskab og tilstedeværelsen af typiske eventyrmotiver , ægte figurer (en flåde) officer) og stednavne præsenteres.
Handlingen i romanen slutter to dage efter, at parret deltog i et maskeradebal, hvilket var en af grundene til, at hovedpersonerne vækkede lysten til at bekende deres kærlighedsfantasier. Ved daggry, da Fridolin vender hjem efter at have søgt efter svar på spørgsmål forårsaget af et mystisk bal, Nachtigals pludselige afgang og hans frelsers forsvinden, beslutter han sig for at fortælle sin kone alt, men som om alt, hvad han oplevede, bare var en drøm. Hvor blev han overrasket, da han på sengen ved siden af sin sovende kone fandt masken, som han havde båret den foregående nat. Han indså, at han glemte at putte den i posen, før han returnerede jakkesættet til skrædderen, og tjenestepigen fandt masken. Albertine, der lagde denne maske ved siden af sig, ville gøre det klart for sin mand, at hun var klar til at lytte og tilgive ham, uanset hvilke eventyr han fortalte. Fridolin begyndte at græde og begravede sit ansigt i puden og lovede at fortælle sin vågnede kone alt. "Nu er vi vågne," sagde hans kone, mens de begge lå i sengen, indtil "det bankede på døren, og med velkendte gadelyde, med en sejrrig stråle af lys, der brød igennem gardinerne, og med klangfulde børns latter. en ny dag begyndte » [3] .
I 1930, kort før sin død, begyndte Schnitzler selv at arbejde på manuskriptet til "Traumnovelle", men det blev ikke afsluttet og var begrænset til tredive siders tekst.