Neiss, Alexander Heinrich
| Alexander Heinrich Neiss | |
|---|---|
| anslået Alexander Heinrich Neuss | |
| Fødselsdato | 27. december 1795 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 22. februar 1876 [1] (80 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Videnskabelig sfære | etnografi [2] , historie [2] og folklore [1] |
| Alma Mater | |
| Studerende | Ferdinand Ivanovich Wiedemann [1] |
 Arbejder hos Wikisource | |
Alexander Heinrich Neuss ( Est. Alexander Heinrich Neuss ; 1795-1876 ) var en estisk folklorist , etnograf , historiker , oversætter , publicist og lærer .
Biografi
Alexander Neiss blev født den 16. december (27) 1795 i byen Revel og var en baltisk tysker , den eneste søn af en lutheraner Yakov Peridon Neiss, en tegnelærer og kunstner oprindeligt fra Sachsen [3] [4] .
Efter at have modtaget sin videregående uddannelse ved det teologiske fakultet ved University of Dorpat , var han indtil 1835 engageret i undervisningsaktiviteter i Estland og i distriktsskoler i Baltishport og Gansala. I efteråret 1835 blev Neiss syg og blev hurtigt tvunget til at forlade tjenesten [4] .
Han slog sig ned i Reval, hvor han deltog i stiftelsen af Estonian Literary Society og deltog i videnskabsmanden i Estonian Society i Dorpat og Finish Literary Society i Helsingfors som et tilsvarende medlem [4] .
Som lærer formåede A. G. Neiss at vække en kærlighed hos sine elever til videnskaben og for sin fødehistorie. Blandt hans elever var den akademiske estolog Ferdinand Wiedemann . Mens han oversatte digte og digte, havde Neis særlig succes med at oversætte estiske folkesange til tysk . Hans vigtigste og bedste værk er helliget esternes mytiske poesi og mytologi og det sammenlignende studie af estisk-finske runer og besværgelser. Former for besværgelser og trolddom er blevet undersøgt i forbindelse med oldnordisk folkedigtning [4] .
Svensk folklore er viet til hans observationer af øboernes liv (" Inselschweden in der Nuckoe "). Prøver af estisk poesi blev udgivet af ham i 1839-1841. i Inland magazine. Hans oversættelser udmærker sig ved deres nærhed til originalen og trofastheden i den filologiske forståelse af de estiske folketekster. Takket være folkloristernes og filologernes aktiviteter efter Neiss - Kreutzwald, Felman, Veske og især Dr. Jacob Gurt - blev estisk folkesangskrivning indspillet og studeret i højere grad og perfektion [4] .
Alexander Heinrich Neis var i stand til at pege på den rigtige vej til forståelsen af det estiske sprog og folklore takket være en sammenligning med finske ækvivalenter. Af ikke ringe betydning er hans monografiske studier om den baltiske kysts onomatologi og mytografi. Indtil slutningen af sine dage forblev Neiss tro mod sin bevidste kærlighed til sit hjemland og forlod på trods af kropslige lidelser ikke sit elskede arbejde med videnskabelig undersøgelse af sit hjemland i dets fortid og nutid, og var en eksemplarisk folkeelsker. Neiss døde i en moden alder den 10. februar (22) 1876, i en alder af 81 år, efter at have testamenteret sine opsparinger til to estiske videnskabelige selskaber i Revel og Dorpat [4] .
Videnskabelige skrifter af Neiss
- Zur deutschen Sprachlehre (1824). - Talitus, - oversættelse (1826).
- Inländischer Dichtergarten (1828), Nachbildung von acht estn. Volksliedern: Oldenops St. Petersborg. (1823).
- Revals sämmtlich Namen nebst vielen anderen wissenschaftlich erklärt (1849);
- 1850-1852. Ehstnische Volkslieder. Urtitl og Obersetzung. Ed. Estisk Litteraturselskab. i Revel. (1850-1852, 8°XX+477).
I 1854 havde H. sammen med Fρ. Kreutzwald udgav: Mythische und Magische Lieder der Esten. Sankt Petersborg. VIII+131, med forord af A. Shifner.
I de finske samfundsvidenskabers organ i Helsingfors udgivet: Ett bidrag till jemförande sprakforsking; han publicerede en artikel om taltal for vestfinske dialekter i Protocols of the Learned Estonian Society, bind III "Über die einfachen Zahlwörster".
I tidsskriftet "Dorpater Jahrbücher" (І—IIІ og V) offentliggjorde Neiss en række anmeldelser om estisk folklore, historien om baltisk tysk litteratur og regionens arkæologi.
Hans artikler om estisk mytologi blev publiceret i tidsskriftet Inland: Frau des Roegutają 1846 (1246-1248); die alteste Wind und. Frostgottheiten (Nr. 17-32); ifølge oldgammel etnologi: Veneten u. Velten (ved Ptolemæus) 1856 (Nr. 40); Isten u. Jdumingen i Scopes Vîdsidh (Nr. 50 og 49) die Baninge (Nr. 6 for 1857); die Careothen des Ptolemaios und ihre Nachbaren (1857, nr. 36-38); der Volksstamm der Inaunxen bei Jemandes (1858, nr. 11-12). Desuden udgav han oversættelser fra episke digte: Hiawatha und Kalewipoeg (1858, nr. 25-26). Das Mädchen von Marienburg (—Nr. 51). Der blev også udgivet et essay om byen Gapsalas historie (1852, nr. 26-27).
I 1831 og 1833 Neiss udgav i Leipzig en oversættelse af Atterboms digt: Die Insel des Glückseligkeit. Sagenspiel i 5 Abenteeurn. 8°. 294+ +408. Disse tunge vers blev hurtigt glemt, men den musikalske overførsel af Atterboms sange i grevinde Stolbergs kompositioner forblev i manges hukommelse .
Noter
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Voltaire E. A. Neiss, Alexander // Russian Biographical Dictionary - St. Petersburg. : 1914. - T. 11. - S. 201-202.
- ↑ 1 2 3 Neis, Alexander-Heinrich // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1897. - T. XXa. - S. 848.
- ↑ Schriftstellerlexicon von Recke u. Napierski III (1831), s. 318-319.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 E. A. V. Neis, Alexander // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
Litteratur
- Voltaire E. A. Neiss, Alexander // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
- Nachtrage u. Fortsetzungen af Napiersky u. Dr. Theodor Beise Bd. II. Mitau, 1861. Winkelmann (Ed. Bibliotheca Livoniae hisiorica. 1870) betragter Neiss' pseudonym som "Kaiserberg", men Ruswurm bestrider dette i sin nekrolog (Sitzungsberichte d. gel. estn. Ges. zu Dorpat, 1876, s. 118-125) antagelse.
Links
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||