| ukendt version | |
|---|---|
| Genre | dokumentarudsendelse |
| Produktion | STB |
| Fortæller |
På russisk : Anatoly Pashnin Eldar Kurtseitov På ukrainsk: Demyan Radzivilyuk Grigory Reshetnik Volodymyr Ostapchuk |
| Oprindelsesland | Ukraine |
| Sprog |
russisk ukrainsk |
| Antal udgivelser | 43 |
| Produktion | |
| Varighed | 26-56 min |
| Udsendelse | |
| TV-kanal(er) | STB |
| Udsendelsesperiode | 5. januar 2008 - 28. august 2010 |
| premierevisninger | STB |
"Ukendt version" ( ukrainsk: Nevydoma versiya ) er en serie af tv-programmer udgivet af STB -kanalen . Tv-programmer er afsat til historien om skabelsen af forskellige populære sovjetiske film.
I cyklussens programmer viser de en video, der er efterladt bag kulisserne, og afslører hemmelighederne ved at filme filmhits.
Chefredaktøren for tv-programcyklussen er Alexei Gladushevsky. Under optagelserne blev der brugt fototests af skuespillerne, rammer af optagelsernes arbejdsmomenter. Showet af cyklussen begyndte efter STB købte klassikerne fra den sovjetiske biograf fra Mosfilm i 2008 . Dokumentarfilmen om cyklussen blev vist efter spillefilmen.
Til at skabe problemstillingerne blev seks kreative teams involveret samtidigt, bestående af en instruktør og en forfatter. Projektmanuskriptforfattere: Victoria Murenko, Andrey Gorovoy, Daria Kosach, Elena Kosenko, Irina Feofanova m.fl. Instruktører: Elena Zakharchuk, Elena Rybkina, Tatyana Kozlova, Yuri Breslavsky m.fl.
Voiceoveren på russisk blev indtalt af: den russisk-ukrainske skuespiller Anatoly Pashnin og den ukrainske skuespiller af krimtatarisk oprindelse Eldar Kurtseitov.
På ukrainsk blev voice-over-teksten indtalt af: mærkestemmen fra STB -kanalen Demyan Radzivilyuk og tv - værterne Hryhoriy Reshetnik og Volodymyr Ostapchuk .