Nabokov, Dmitry Vladimirovich

Dmitri Vladimirovich Nabokov ( Eng.  Dmitri Nabokov ; 10. maj 1934 , Berlin  - 23. februar 2012 , Vevey [1] ) er en amerikansk oversætter og operasanger (bas), den eneste søn af Vladimir Nabokov og Vera Slonim .

Biografi

Født i Berlin den 10. maj 1934 . I 1937 forlod familien Nabokov Tyskland, først til Frankrig, derefter til USA.

Fra 1951-1955 studerede han humaniora på Harvard University , hovedsageligt litteratur og historie. Efter sin eksamen gik han ind på Longy School of Music Conservatory i Cambridge ( Massachusetts ), med hovedfag vokal ( bas ). Operasanger (vandt en konkurrence for unge sangere i 1960'erne sammen med den kommende verdensstjerne tenor Luciano Pavarotti ). I 1961 debuterede han sammen med Pavarotti i G. Puccinis La bohème [1 ] . Han sang professionelt indtil 1982. Han underviste i russisk . Han var glad for klatring og motorsport, deltog i billøb indtil 1965. Han prøvede sig i biografen og medvirkede i den italienske film The Hyena in the Armored Safe (1968). Ifølge Dmitri Nabokov selv arbejdede han i 1960'erne for CIA på opgave i Italien [2] .

Han opnåede berømmelse som forlægger og litterær oversætter til engelsk af sin fars værker. De første litterære oversættelser af flere historier og romanen " Invitation til henrettelse " blev udført under tilsyn og protektion af hans far i slutningen af ​​1950'erne. Oprettet Foundation of American Friends of the Nabokov Museum. Deltog i radioforestillinger baseret på sin fars værker. Han var ejer af ophavsretten til sin fars værker, hvilket forårsagede nogle kontroversielle situationer (for eksempel med den upublicerede tekst " Laura's Original "), på den anden side forberedte han sig til trykning og udgav mange posthume udgaver af Nabokovs værker.

Han deltog, leverede de nødvendige materialer og dokumenter, i at skrive skuespillet af den berømte amerikanske dramatiker Terry Quinn [3] "Dear Bunny, Dear Volodya" ("Dear Bunny, Dear Volodya") baseret på brevene fra den russisk-amerikanske forfatter. Vladimir Nabokov og den amerikanske forfatter og litteraturkritiker Edmund Wilson ). Stykket er blevet opført gentagne gange og med konstant succes i forskellige lande. En amerikansk produktion i slutningen af ​​2002 blev vist i Moskva og St. Petersborg.

Han boede i byen Palm Beach ( Florida , USA), og efter sin mors død i 1991 også i hendes lejlighed i Montreux , Schweiz . Han besøgte Rusland første gang i 1995.

I april 2008 meddelte Dmitry Nabokov, at han ville krænke sin fars vilje, som beordrede ødelæggelsen af ​​hans sidste ufærdige roman under arbejdstitlen Lauras original. Dying is funny ”, og kommer til at udgive et værk, der har været opbevaret i en af ​​de schweiziske banker i mere end 30 år [4] . Publikationen blev udgivet med succes: romanen blev udgivet på russisk og engelsk i 2009.

Han døde den 23. februar 2012 kl. 03.15 på et hospital i Vevey ved bredden af ​​Genèvesøen af ​​infektiøs lungebetændelse [5] [6] . På trods af at Dmitri Nabokov "levede et lyst, sprudlende kærlighedsliv" [7] , forblev han en ungkarl og havde ingen børn.

Filmografi

• 1968  - Hyæne i et pansret pengeskab – Steve

Familie

• Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977) - far, russisk og amerikansk forfatter.
• Vera Evseevna Nabokova (nee Slonim ; 1902-1991) - mor, redaktør og vogter af V. V. Nabokovs litterære arv.
• Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) - bedstefar, russisk politiker , kriminolog , publicist , en af ​​arrangørerne og lederne af kadetpartiet , næstformand for kadetpartiets centralkomité.
• Dmitry Nikolaevich Nabokov (1826-1904) - oldefar, russisk statsmand, Ruslands justitsminister (1878-1885).
• Leonid Veniaminovich Feigin (1923-2009) - fætter, komponist og violinist.

Noter

1. ↑ 1 2 Nekrolog i The New York Times Arkiveret 14. oktober 2017 på Wayback Machine 
2. ↑ Dmitry Minchenok, Irina Tsyplakova . "Jeg arbejdede for CIA" Arkiveret 29. februar 2012 på Wayback Machine . "Ruslands stemme". 2012 28. februar  (dødt link) Arkiveret 2. oktober 2013. Hentet 22. februar 2016.
3. ↑ Terry Quinn Arkiveret 6. september 2008 på Wayback Machine  (link ikke tilgængeligt) Arkiveret 5. juli 2015. Hentet 24. februar 2016  .
4. ↑ Egen. boks Nabokovs søn vil udgive sin fars roman, som han testamenterede for at ødelægge arkivkopi dateret 17. oktober 2008 på Wayback Machine // RIA Novosti. - 2008. - 25. april.
5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Arkiveret 3. marts 2016 på Wayback Machine  (fr.)
6. ↑ Gennady Barabtarlo . Hastighed og alderdom Arkiveret 28. april 2015 på Wayback Machine Zvezda, nr. 7, 2012
7. ↑ Brian Boyd . "Vladimir Nabokov. amerikanske år"

Links

• Dmitry Nabokovs blog
• Dmitry Minchenok. Billeder på væggen eller Nabokov-familieaffæren: Et interview med Dmitri Nabokov . " Spark " (19. januar 2004). (ubestemt)
• Dmitry Nabokov: "Far ville brænde Lolitas manuskript"

Tematiske steder	AllMusic discogs Internet film database Kinopoisk MusikBrainz Peerage
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90156555 BNE : XX1069598 BNF : 12051149b CiNii : DA0245703X GND : 1020228814 ISNI : 0000 0001 1698 2430 J9U : 987007275635305171 LCCN : n83144335 NDL : 00801917 NKC : xx0173925 NLA : 36062681 NLP : A10379964 NSK : 000246590 NTA : 070980438 NUKAT : n01033259 PTBNP : 1461526 SUDOC : 028736885 VIAF : 109729824 World Cat VIAF : 109729824