| Anden Moskva-konference | |
|---|---|
| W. Churchill, I. Stalin og A. Harriman. Moskva konference. august 1942. Foto af M. Kalashnikov | |
| datoen for | 12. august - 17. august 1942 |
| Mødested _ |
Moskva , USSR |
| Medlemmer |
USSR Storbritannien USA |
| Problemer overvejet | Anden front i Vesteuropa, Nordafrikansk kampagne |
| resultater | Planer om at åbne en anden front blev udskudt til 1943 |
| Anden Washington-konferenceKonference i Sharshala | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Den anden Moskva-konference er den femte i rækken og den anden af fire Moskva-konferencer for landene i anti-Hitler-koalitionen , afholdt fra 12. til 17. august 1942. USA var repræsenteret af Averell Harriman , særlig repræsentant for USA's præsident i Storbritannien og USSR, Storbritannien af Winston Churchill og USSR af Joseph Stalin .
Den 30. juli 1942 modtog den britiske premierminister W. Churchill en besked fra den britiske ambassadør i USSR, Sir A.K. Kerr, som blandt andet udtalte [1] :
På trods af Molotovs påstande om, at han nøjagtigt overbragte til den sovjetiske regering alt, hvad der blev sagt til ham i London og fremsendt skriftligt ... på nuværende tidspunkt ser det ud til, at han ikke fuldt ud har overbragt premierministerens mening til Stalin.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Selvom Molotov bekender sig til trofast at have videregivet alt det, der blev sagt til ham i London og givet ham på skrift, til den sovjetiske regering... ser det nu ud, som om han til en vis grad havde undladt at fortolke premierministerens sind over for Stalin.Ifølge A.K. Kerr , i en sådan situation blev et personligt møde mellem Churchill og Stalin ønskeligt. Churchill gik hurtigt med på dette og tilbød Stalin et møde i Astrakhan eller "et andet lignende passende sted", som Churchill kunne nå via Kairo . Stalin svarede med en officiel invitation til at mødes og anførte, at det eneste egnede sted for mødet var Moskva, da både han og hans nærmeste underordnede ikke anså det for muligt at forlade hovedstaden under den "spændte kamp". [en]
På trods af sundhedstilstanden svarende til hans alder (65) foretog Churchill i selskab med en ansat i det britiske udenrigsministerium A. Cadogan , som skulle ledsage ham til et planlagt møde, en testflyvning i stor højde ved hjælp af en ilt maske, hvorefter der blev draget en konklusion om hans evne til at foretage en lang flyvning i høj højde.
Churchill fløj for at møde Stalin i et Liberator-bombefly (halenummer AL504) [2] kort efter midnat den 1. august 1942. Efter at have stoppet for at hvile og løse nogle problemer i Gibraltar , Kairo og Teheran , fløj han fra Teheran til Moskva den 12. august og ankom til USSR's hovedstad kl. 17:00 efter mere end ti timers flyvning. [en]
Efter ankomsten inspicerede Churchill og Harriman, mødt af Molotov og Shaposhnikov , æresvagten og - efter en kort tale af Churchill - rejste til deres indkvarteringssteder (henholdsvis State Dacha nr. 7 og den amerikanske ambassade ). Churchill udtrykte sit indtryk af statens dacha på følgende måde: "Alt var forberedt med den ekstravagance, der er karakteristisk for et totalitært system ( eng. totalitarian lavishness )" [3] .
Den britiske premierminister Winston Churchill besøgte USSR for første gang, da han tog til denne konference. Ud over Churchill inkluderede den britiske delegation Alan Brooke , chef for den kejserlige generalstab, general Archibald Wavell , Arthur Tedder , øverstkommanderende for Royal Air Force , og Alexander Cadogan , permanent undersekretær for det britiske udenrigsministerium. På den sovjetiske side deltog Vyacheslav Molotov , Folkekommissær for Udenrigsanliggender i USSR, og marskal Kliment Voroshilov også i forhandlingerne .
12. august
De delegeredes første møde med Stalin fandt sted om aftenen på konferencens første dag og varede til kl. 22.40. Mødet fandt sted i en meget snæver kreds, udover Stalin var kun Churchill, Kerr, Harriman og en militær oversætter fra den britiske ambassade (major Charles Dunlop) til stede [4] . Det skyldtes, at et andet fly, som resten af de delegerede fløj i, blev tvunget til at vende tilbage til Teheran efter afgang af tekniske årsager. [en]
Ifølge en rapport, som Churchill har sendt til London, var de første to timer af mødet "triste og dystre". Stalin rapporterede om alvorlige problemer ved fronten, og at tyskerne gjorde "enorme anstrengelser for at erobre Baku og Stalingrad." Samtalen drejede sig om muligheden for i 1942 at åbne en "anden front", som USSR havde store forhåbninger om, og som Stalin insisterende havde talt med de allierede om i flere måneder. Allerede på den første dag annoncerede Churchill afslaget på at åbne en "anden front" i Europa i 1942 [5] . Han informerede Stalin (ifølge nogle kilder - "undskyldende") [6] , at de allierede, baseret på resultaterne af en omfattende undersøgelse af dette spørgsmål foretaget af britiske og amerikanske specialister, kom til den konklusion, at de ikke var i stand til at starte en landing på den anden side af Den Engelske Kanal i september 1942. I stedet blev der truffet forberedelser til landsætningen af 48 divisioner i 1943. Men, tilføjede Churchill, da alt var klar til landgang i 1943, ville tyskerne højst sandsynligt være i stand til at modsætte sig landgangen med en overlegen gruppering af deres tropper. Efter disse ord - ifølge referatet - "rynkede Stalin panden, så hans ansigt fik dybe rynker" (Stalins ansigt krøllede sammen til en panderynke). [en]
I løbet af en yderligere samtale om åbningen af en "anden front" sagde Stalin, at briterne "ikke burde være så bange for tyskerne." Han spurgte så: "Hvorfor er du [englænderne] så bange for dem?" Som svar mindede Churchill om begivenhederne i 1940 og den tyske opgivelse af deres egne planer for et angreb på tværs af kanalen og sagde, at Hitler var "bange for at udføre denne operation." Stalin udtrykte sin uenighed, men gjorde ikke indsigelse mod, at detaljerne i en sådan operation skulle diskuteres mellem de relevante generaler. [en]
Churchill gik videre til bombningen af Tyskland og sagde, at "Hvis det var nødvendigt, mens krigen fortsatte, håbede vi at knuse næsten alle boliger i næsten alle tyske byer). Derefter forbedredes Stalins humør, og Churchill begyndte igen at tale om "den anden front". Han fortalte Stalin om de allieredes planer om at gennemføre endnu en operation, da Frankrig på ingen måde var det eneste sted, hvor de kunne angribe. Efter at have sagt, at han var autoriseret af Roosevelt til at dele denne hemmelighed med Stalin - hvorefter Stalin ifølge referatet "rettede ryggen og grinede" (Hr. Stalin satte sig op og grinede) - beskrev Churchill i nogen detaljer detaljerne i planlagt landing i det franske Nordafrika ( Operation Torch ), og tilføjede, at dens adfærd kunne åbne mulighed for havforsyninger til USSR gennem Middelhavet og Sortehavet. Ifølge den britiske premierminister skulle hele Nordafrika, "den bløde underbuk i Hitlers Europa" med hans ord, ved udgangen af 1942 komme under kontrol af britisk-amerikanske styrker. Efter at have lyttet til Churchill udtrykte Stalin sit håb om Guds hjælp til den vellykkede gennemførelse af denne operation (direkte tale i den engelske optegnelse - "Må Gud hjælpe denne virksomhed til at lykkes"). [en]
Også ved det første møde udtrykte Stalin krav mod Storbritannien vedrørende forstyrrelser i forsyninger fra denne magt og USA. Det, Churchill påpegede, var garantien for levering af varer til britiske havne, og ikke til sovjetiske, som var forårsaget af angreb fra tyske ubåde og fly på nordlige konvojer, der sejler mellem de to allierede magter.
Som et resultat af det første møde sendte Churchill følgende besked til sin stedfortræder (leder af Labour) K. Attlee : "Han [Stalin] lærte de værste nyheder, og vi skiltes med en velvillig stemning" (He [Stalin] ved det værste, og vi skiltes i en atmosfære af god vilje). [en]
13. august
Anden dag af konferencen begyndte for Churchill med et møde i Kreml med folkekommissæren for udenrigsanliggender, V. Molotov, hvor Churchill informerede Molotov om de allieredes planlægning af militære operationer i Vesteuropa (de aflyste operationer Hammer og Raid; den nuværende operation Bolero, som bestod af en gradvis ophobning af amerikanske styrker i Storbritannien). De talte også om den kommende Operation Torch i den nærmeste fremtid og muligheden for at gennemføre Operation Jupiter (den planlagte allierede landgang i Norge). Ifølge Churchills telegrafmeddelelse til London, "lyttede han [Molotov] høfligt, men sagde ikke et ord." Lige før han gik, vendte Churchill sig mod Molotov og sagde: "Stalin vil begå en stor fejl ved at behandle os groft, når vi er nået så langt." Hvortil Molotov svarede: "Stalin er en meget klog mand. Du kan være sikker på, at uanset hvordan han argumenterer, så forstår han alt. Jeg vil videregive dine ord til ham." [3]
Kl. 17.00 ankom flyet sammen med resten af den britiske delegation og sluttede sig til Churchill til hans andet møde med Stalin, der startede kl. 23.00. Stalin åbnede mødet med at læse et memorandum, der i 1942 kritiserede afslaget på at åbne en "anden front". Churchill lyttede til oversættelsen og sagde, at han ville give et skriftligt svar, men tilføjede, at Storbritannien og USA allerede havde besluttet deres handlemåde, og at alle de bebrejdelser, der blev fremsat, var forgæves. Herefter talte Stalin upartisk om Storbritanniens indsats på den militære sfære: ”I briter er bange for at kæmpe. Du skal ikke tro, at tyskerne er supermænd. Før eller siden bliver du nødt til at kæmpe. I kan ikke vinde en krig uden at kæmpe" (I briter er bange for at kæmpe. I skal ikke tro, at tyskerne er supermænd. I bliver nødt til at kæmpe før eller siden. I kan ikke vinde en krig uden at kæmpe). Efter denne tirade overrakte Harriman en seddel til Churchill, hvori han opfordrede ham til ikke at tage Stalins ord alvorligt, da han opførte sig på nøjagtig samme måde ved den første konference . [en]
Churchill bad om, at oberst Jan Jacob (Assisterende Krigsminister) blev inviteret ind i lokalet for at skrive sine ord ned, og udtrykte "sin skuffelse over, at Stalin - åbenbart - ikke tror på oprigtigheden af det, han siger, og heller ikke tror på oprigtigheden af, hvad han siger, og heller ikke tror på oprigtigheden af hans motiver." Denne bemærkning udviklede sig derefter til, hvad Harriman senere kaldte den mest geniale af Churchills taler under krigen. Selv tolken var så opslugt af denne tale, at han lagde blyanten fra sig og holdt op med at tage noter. Churchill selv blev så revet med, at han holdt op med at holde pause, og major Dunlop havde simpelthen ikke mulighed for at oversætte. Efterladt uden oversættelse i det meste af talen, grinede Stalin og sagde: "Dine ord er ikke vigtige, det afgørende er ånden."
Churchill bad Dunlop tage Jacobs notater og formidle deres indhold til Stalin så nøjagtigt som muligt. Churchill beskrev sine indtryk af konferencens anden dag som følger: "Jeg har blankt og fuldstændigt tilbagevist alle hans udtalelser uden at tillade nogen ironi. Jeg formoder, at han ikke var vant til konstant at blive modsagt, men han blev slet ikke vred og blev ikke engang frisk. Ved en lejlighed sagde jeg, at jeg kun undskyldte hans ord på grund af det mod, de russiske tropper viste "(jeg afviste alle hans påstande direkte, men uden hån af nogen art. Jeg formoder, at han ikke er vant til at blive modsagt gentagne gange, men det gjorde han ikke blive i det hele taget vred eller endda animeret. Ved en lejlighed sagde jeg: "Jeg undskylder kun den bemærkning på grund af de russiske troppers tapperhed). [en]
14. august
Det tredje møde med Stalin fandt sted kl. 21.00. Da Churchill og hans ledsagere ankom til Kreml, befandt han sig ved en middag, hvor omkring 100 mennesker deltog. Kort efter at gæsterne havde taget plads, løftede Molotov en skål for Churchills helbred. Churchill reagerede med en skål for Stalins helbred, og Stalin svarede med en skål for Roosevelts og Harrimans helbred. Under middagen havde Churchill ikke mulighed for at tale med Stalin. [en]
Cirka fire timer senere inviterede Stalin Churchill til et tilstødende lokale for kaffe og spiritus. Der blev de fotograferet, først sammen, og siden med Harriman. Stalin tilbød at se en film, hvilket Churchill nægtede med henvisning til træthed. Churchill gav Stalin hånden og gik til udgangen. Stalin skyndte sig efter sin gæst og eskorterede ham gennem Kremls haller til hoveddøren, hvor de gav hinanden hånden igen. Den britiske ambassadør K. Kerr beskrev det i sin besked til Eden : [1] "Denne lange gåtur, eller rettere jogging - siden han [Stalin] var nødt til at tage et skridt fremad for at holde trit med hr. Churchill - er, som så vidt jeg forstår, hidtil uset i det sovjetiske Kremls historie, siden vi begyndte at beskæftige os med det" (Denne lange gåtur, eller rettere trav, for han [Stalin] skulle være rask for at holde trit med hr. Churchill, er , forstår jeg, uden fortilfælde i det sovjetiske Kremls historie i det omfang, vi har ramt det.)
15. august
Klokken 09.00 tilkaldte Churchill oberst Jacob for at diskutere med ham en temmelig stormfuld samtale med Stalin, der fandt sted den 13. august. Churchill var tilbøjelig til at ændre mening om denne hændelse. Han mente, at "sandsynligvis ville Stalin ikke fornærme ham så meget, som han først troede" (Stalin havde måske ikke ment at være så fornærmende, som han [Churchill] først troede). Jakob anbefalede at møde Stalin en gang til, ansigt til ansigt. I lyset af vigtigheden af dette møde, og da major Dunlops kvalifikationer som tolk viste sig at være utilstrækkelige, rådede Jacob Churchill til at tage et medlem af den engelske militærmission med sig, major Arthur Hubert Beers, født i St. Petersborg i 1891 og flydende i russisk, da han havde modtaget en skoleuddannelse i Rusland og først forlod landet efter oktoberrevolutionen. [1] [7]
Ledsaget af major Bierce ankom Churchill til Kreml kort før kl. 19.00 og blev eskorteret til et stort mødelokale med Stalin og hans tolk Vladimir Pavlov . Churchill takkede Stalin "for al den høflighed og gæstfrihed, der blev vist," sagde Churchill: "Jeg forstod, at det, jeg havde at sige om åbningen af en" anden front "ville blive meget smertefuldt modtaget af vores russiske venner, så jeg betragtede det som min pligt at personligt kom her, for jeg indså, at det, jeg havde at sige om åbningen af en anden front, ville være meget venligt og ville bekræfte oprigtigheden af mine følelser.” smertefuldt for vores russiske venner, og derfor troede jeg, at det ville være min pligt at komme selv at se dig, premier Stalin - at det ville være mere venligt og et bevis på mine oprigtige følelser, hvis jeg kom selv - i stedet for at kommunikere gennem vores ambassadør eller ved udveksling af telegrammer.) [1]
Stalin svarede, at "den personlige meningsudveksling var af største betydning", og at "kendsgerningen af vores møde er af meget stor værdi." Mens han erkendte, at der var nogle forskelle, beskrev Stalin mødet med Churchill som "at forberede jorden for en aftale i fremtiden." Derefter drejede snakken sig om akkumuleringen af amerikanske styrker i Storbritannien og Operation Torch, hvis fordele for USSR - ifølge Churchill - ville være "indirekte". Churchill talte også om den planlagte "rekognoscering i kraft", hvilket betød den planlagte landing den 19. august i Dieppe . Ifølge Churchill skulle omkring 8.000 mand og 50 kampvogne være involveret. Stalin fortalte til gengæld Churchill om situationen ved fronten og gjorde ham også bekendt med planer for forsvaret af Kaukasus og blokering af tyskernes fremrykning til Bakus oliefelter. I et efterfølgende telegram til Attlee skrev Churchill, at han mente, at der var 50 % chance for, at sovjetterne ville holde Kaukasus, mens general Brooke ikke var så optimistisk. [en]
Kort efter rejste Churchill sig med den hensigt at afslutte mødet, da han havde planlagt en middag med general W. Anders . Stalin spurgte, hvornår de ville mødes næste gang. Churchill sagde, at han ville rejse i morgen ved daggry. Da han hørte dette, tilbød Stalin at flytte ind i sin lejlighed i Kreml og "få en lille drink". Churchill indvilligede og fulgte Stalin til sin lejlighed, som Churchill senere beskrev som "fireværelses, af moderat størrelse, indrettet enkelt og med værdighed" (af moderat størrelse, enkel, værdig og fire i antal). I lejligheden fik de selskab af Stalins datter Svetlana og Molotov. Da Churchill indså, at han var inviteret til middag, sendte han Biers på telefonen for at underrette Anders om dette. Middagen fortsatte til kl. 02.30 næste dag [16. august]. Bordsamtalen sprang fra at levere lastbiler til Den Røde Hær til Napoleonskrigene, hertugen af Marlborough og kollektiviseringen af det sovjetiske landbrug. Omkring kl. 01:00 ankom A. Cadogan med et udkast til kommuniké om resultaterne af konferencen. På dette tidspunkt blev der serveret en pattegris. Cadogan afslog Stalins tilbud om at være med, og Stalin spiste grisen alene. [1] I et brev til Lord Halifax beskrev Cadogan denne middag som følger: "Der fandt jeg Winston sammen med Stalin og med Molotov, som havde sluttet sig til dem. De sad ved et overdådigt dækket bord fyldt med en række forskellige fødevarer, med pattegris som hovedret og utallige flasker. Hvad Stalin tvang mig til at drikke var ret barbarisk i smagen. Winston, som på dette tidspunkt klagede over en let hovedpine, begrænsede sig klogt nok til relativt harmløs kaukasisk brusende rødvin. Alle så muntre ud, som ved et bryllup" (Der fandt jeg Winston og Stalin, og Molotov, der har sluttet sig til dem, siddende med et tungt lastet bræt imellem sig: mad af alle slags kronet af en suttegris og utallige flasker. Hvad Stalin fik mig til at drikke virkede ret vild: Winston, som på det tidspunkt klagede over en let hovedpine, så klogt ud til at begrænse sig til en relativt uskadelig brusende kaukasisk rødvin. [otte]
Så gik Stalin ind i det næste rum for at gøre sig bekendt med situationen ved fronten. Da Stalin vendte tilbage, omkring kl. 02:30, blev den endelige tekst til kommunikéet aftalt, hvorefter Churchill - med et splittende hoved, ifølge ham, hvilket var ret usædvanligt for ham - gik til den dacha, han fik. [en]
16. august
Konferencens delegerede ankom til lufthavnen kl. 05:00, ledsaget af V. Molotov. Ved afslutningen af de respektive ceremonier, herunder opførelsen af " Internationale ", " God Save the King " og " Star Banner ", fløj de delegerede fra Moskva i fire Liberator-bombefly.
Hovedmålet for de allierede på denne konference var personligt at informere Stalin om, at en "anden front" ikke ville blive åbnet i 1942, samtidig med at de opnåede forsikringer fra ham om, at USSR ikke ville indgå en separat fred med Tyskland. En af de positive konsekvenser af forhandlingerne var etableringen af personlig kontakt mellem Stalin og Churchill. I det hele taget blev konferencen afholdt i en venlig atmosfære og lettede den gensidige mistænksomhed i forholdet mellem USSR og Storbritannien. I sit nummer af 18. august beskrev The Times konferencen som værende afholdt "i en atmosfære af hjertelighed og fuldstændig oprigtighed." [9] Ved afslutningen af konferencen telegraferede Churchill K. Attlee følgende: "I det hele taget er jeg bestemt opmuntret af mit besøg i Moskva. Jeg er sikker på, at hvis de skuffende nyheder, jeg personligt rapporterede, var blevet formidlet i nogen anden måde, dette ville vores relationer" (I det hele taget er jeg bestemt opmuntret af mit besøg i Moskva. Jeg er sikker på, at de skuffende nyheder, jeg bragte, ikke kunne have været videregivet undtagen af mig personligt uden at føre til en virkelig seriøs glidning fra hinanden). [1] Konferencen overvejede også muligheden for et møde mellem lederne af hele "Big Three", men blev ikke endeligt løst [10] .
| Inter-allierede konferencer under Anden Verdenskrig | |
|---|---|