Mistral

Mistral ( ox . mistral , et adjektiv fra ordet "mester, mester") er en kold nordvestlig vind, der blæser fra Cevennerne til Frankrigs middelhavskyst i forårsmånederne og anerkendes som en sand plage for landbruget i Rhônedalen og alt. af Provence . Det er dog ham, der tjener som garanti for skyfrit vejr, så karakteristisk for denne region. I den østlige del af Côte d'Azur er mistralens handling meget svagere.

Mistralen dannes, når en atlantisk anticyklon møder en Nordsøcyklon og er en type katabatisk vind (som bora ). Ofte er vinden så kraftig, at den rykker træer op. Under alle omstændigheder er dens konstante indflydelse også mærkbar på ensomt voksende træer, som ofte hælder mod syd.

• I sine erindringer "The Story of My Life" beskriver Casanova , hvor han fortæller om en rejse til Konstantinopel , mistralen på denne måde, mens han besøger sin ven Yusuf [1] :

”Yusuf ankom til hest, og efter ordentlige hilsner gik vi sammen for at spise i en lysthus, hvorfra vi kunne se havet, og hvor vi nød en let brise, der dæmpede stor tørst. Denne brise blæser hver dag på samme time og kaldes mistral .

• I romanen Greven af ​​Monte Cristo er mistralen udpeget som en af ​​Provences plager [2] :

... mistralen er en af ​​de tre plager i Provence, de to andre, som det er kendt, eller som det måske er ukendt, var Durance og parlamentet.

• I Bunins digt "Nat".

Isnat, mistral
(han er ikke død endnu).
Jeg ser gennem vinduerne glansen og afstanden
fra bjergene, de nøgne bakker.
Gyldent ubevægeligt lys
Før sengen læg dig.
Der er ingen i undermånen,
kun mig og Gud.
Kun han kender min
Døde tristhed, Den
som jeg smelter fra alle ...
Kold, glans, mistral.

• Friedrich Nietzsche skrev digtet Til Mistralen, som højst sandsynligt er det, Bunin refererer til i digtet "Nat":

Mistral er vinden, skyernes træfninger, den
mudrede tyv, himmelfejeren
, der hyler, hvor er du sød ved mig!
Du og jeg - de første to sønner af den
ene - den samme skæbnes skæbne
dømte os for evigt ...

(Oversat af V. M. Bakusev, 1990)

• Mistral er beskrevet i Irving Stones biografiske roman Lust for Life , som fokuserer på Vincent van Goghs liv og værk :

"Har du lugtet mistralen endnu? Herregud, du skal se. Mistral falder som en svøbe over byen og aftager ikke to hundrede dage om året. Hvis du forsøger at gå ned ad gaden, kaster mistralen dig mod væggene i husene. Hvis du er i en åben mark, slår han dig ned og slår dig i jorden. Han vender alle dine tarme - det ser allerede ud til, at enden er ved at være forbi, låget. Jeg har set den djævelske vind rive vinduesrammer ud, rive træer op med rode, trække hække ned, piske mennesker og dyr på en sådan måde, at se bare, den river dem i stykker.
(Oversat af N. Bannikov, 1991)

• Mireille Mathieu beskriver i sin selvbiografi "My Destiny" mistralen:

"Snart blæste mistralen, som fejer alt på sin vej væk og nådesløst "sluger" menneskestemmer. Jeg kender ham godt fra dengang, han plejede at sømme mig og min cykel til væggen. Han må have svoret at minde mig om ordsproget "Der er ingen profet i hans eget land"! Men jeg svor på min tur at bevise det modsatte. Mistral rasede med magt og hoved. Han bøjede træerne til jorden, pjuskede nådesløst festivalens banner, dekoreret med tre nøgler, og flagrede allerede over paladsets hovedtårn. Værre var det, at han truede med at vælte jernstellet, som søgelysene var fastgjort på. Så de måtte endda indkalde en pause, så brandfolkene kunne forstærke strækmærkerne. Takket være Jeanine Reis , takket være hendes instruktioner, var jeg sikker på, at jeg kunne synge i enhver byge. Og så skete det. Da jeg kom ud på scenen efter en pause, sagde jeg til publikum, som stadig sad på deres pladser: "Mitralen blæser godt, ikke sandt?"

• Mistralen blæser også i Italien . En af de tidlige historier om W. Faulkner , der beskriver en kvindes utrolige styrke og magt over alle ting, der som mistralen fejer alt på dens vej, kaldes "Mistral". Det foregår i Italien.

"Vinden startede ved solnedgang. Solen rørte ved bjergtoppene, himlens bundløse blå formørkede, blev flaskegrøn, og bjergets lige knap synlige, slørede konturer, hvorpå kapellet med krucifikset og falmede, visne blomster stod frem som en skarpt kontur sort. Og samtidig trak vinden: en tæt og tæt væg af luft med iskolde støvkorn indskudt i sig. Træernes grene bøjede sig eftergiveligt, uden at ryste, som om de blev presset ned af en tung palme, og vores blod begyndte at fryse, selvom vi stadig gik - vi stoppede lidt senere, da stien blev til en landsby, brolagt med plader .
(Oversat af Andrey Kistyakovsky)

• Den russiske digter Sasha Cherny , der opholdt sig i en af ​​Frankrigs kystbyer i 1927 , skrev digtet "Mistral":

... Hvis du sidder ved havet, mumler sandet, flyder ned
i kraven, pisker ind i tindingen,
stikkende spray bryder ind i næsen,
og vinden brøler som en beruset sømand ...

Noter

1. ↑ Giacomo Casanova. Historien om mit liv (på webstedet ModernLib.Ru) . Hentet 19. februar 2017. Arkiveret fra originalen 20. februar 2017. (ubestemt)
2. ↑ Greven af ​​Monte Cristo . Hentet 6. juni 2008. Arkiveret fra originalen 30. november 2017. (ubestemt)