Miloradovich, Alexandra Alexandrovna

Alexandra Aleksandrovna Miloradovich (født Vasilchikova , 16. juni ( 28. juni )  , 1860 , Paris - 31. januar 1927 , Paris ) - Russisk digtere, skønlitterær forfatter, oversætter af værker af G. Longfellow , A. Tennyson , M. Maeterlinck .

Biografi

Datter af direktøren for den kejserlige Eremitage (1879-1888) kammerherre Alexander Alekseevich Vasilchikov (1832-1890) fra hans ægteskab med grevinde Olga Vasilievna Olsufieva (1835-1915). Født i Paris, guddatter af grevinde M. G. Razumovskaya og A. V. Olsufiev . Sammen med sin storesøster Maria (1859-1934; hofdame) [1] [2] blev hun uddannet hjemme.

Efter kroningen blev den 8. juni 1883 [3] hustru til den tidligere Podolsk-guvernør Leonid Miloradovich . Brylluppet var på godset efter hendes forældre Koralovo, og ifølge prins S. M. Volkonsky var det "det sjoveste bryllup", han nogensinde havde set. Efter at hun slog sig ned med sin mand i hans Poltava ejendom.

Da hun var interesseret i russisk historie, foretog hun søgninger i arkiverne, systematiserede det arvelige familiearkiv fra det 17.-19. århundrede, dokumenter, som hun tilbød i 1890'erne. til redaktøren af ​​det russiske arkiv P.I. Bartenev for at udgive. I 1909-1914. udgav med kommentarer i det russiske arkiv et brev fra M. V. Lomonosov til I. I. Shuvalov , breve fra Nicholas I , Alexander II , F. M. Dostoevsky , I. S. Turgenev , A. N. Ostrovsky Efter revolutionen rejste hun til Frankrig . Død i Paris , begravet i Clamart [4] [5] .

Kreativitet

Hun planlagde at skrive omfattende biografier om tsar Mikhail Fedorovichs hustruer , i "Russian Archive" blev hendes essays "Dronning Maria Vladimirovna" og "Dronning Evdokia Lukyanovna Streshneva" offentliggjort.

Hun var engageret i poetisk oversættelse - A. Tennyson, M. Maeterlinck, G. Longfellow, Sully-Prudhom og andre [6] .

Hun udgav første gang sine digte i samlesamlingen Flere digte (1902), disse er sonetter henvendt til medlemmer af kongefamilien, kærlighed og landskabstekster. Moskovskie Vedomosti udgav en digtcyklus kaldet Historiske silhuetter. I 1904 udkom hendes bog med egne illustrationer, Eventyr, oversættelser og digte. V. Ya. Bryusov svarede på bogen : "Forfatteren ønskede at flette sine digte og sine oversættelser med kunstneriske vignetter, antyde, hvad der var usagt i ord - med en tegning ville han supplere indtryk med skønheden i selve skrifttypen. , sætning, hele udseendet af siderne ... Ms. Miloradovich har en skole, der er en kærlighed til forfining af udtryk, der er en stræben efter melodiøshed af vers og troskab af billeder” [7] .

Familie

Mand - Leonid Alexandrovich Miloradovich (1841-1908), diplomat, Podolsk guvernør.

Børn - Alexander Leonidovich Miloradovich (1884-1885), Sergei Leonidovich Miloradovich (1885), Boris Leonidovich Miloradovich (1887-1920), Nikolai Leonidovich Miloradovich (1889-1954), Olga Leonidovna Miloradovich (191894-193294-193294-193294-193294-19329).

Barnebarnet Alexandra Nikolaevna giftede sig med den tyske hertug de Croix og blev efterfølgeren til denne familie, en af ​​de mest ædle i Europa.

Forfædre

Noter

1. ↑ Spiridovich A.I. Den Store Krig og Februarrevolutionen . Sag om pigen M. A. Vasilchikova . Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 26. januar 2020. (ubestemt)
2. ↑ Taneeva (Vyrubova) A. A. Sider i mit liv . - M . : Blago, 2000. - 320 s.
3. ↑ GBU TsGA Moskva, f. 203, op. 780, d. 820, s. 165. Metriske bøger fra Tolga-kirken i landsbyen Karaulovo.
4. ↑ Ruslands forfattere. Materialer af Yu. A. Gorbunov til den bibliografiske ordbog . Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 11. juli 2020. (ubestemt)
5. ↑ Hus-museet for Marina Tsvetaeva - Miloradovich (nee Vasilchikova) Alexandra Alexandrovna . Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 23. juni 2016. (ubestemt)
6. ↑ Alexandra Miloradovich . Oversættelsens alder. Hentet 23. september 2013. Arkiveret fra originalen 16. januar 2020. (ubestemt)
7. ↑ Bryusov V. Ya. Digte af A. A. Miloradovich // Libra. - Sankt Petersborg. , 1904. - nr. 4 . - S. 63 .

Litteratur

• Miloradovich G. A. Slægtsbog for Chernihiv-adelen. T. 2. del 6. - St. Petersborg, 1901
• Abrosimova V. N. Miloradovich Alexandra Alexandrovna // Russiske forfattere. 1800-1917. - M., Great Russian Encyclopedia. 1999, s. 59

Links

• Oversættelser af Alexandra Miloradovich

Tematiske steder	Peerage

Bemærk: kunstneren Sergei Dmitrievich (1851-1943) tilhører tilsyneladende ikke denne familie.