| Matsunaga Teitoku | |
|---|---|
| Japansk 松永貞徳 | |
| Matsunaga Teitoku | |
| Navn ved fødslen | Matsunaga Katsuguma |
| Fødselsdato | 1571 [1] [2] [3] […] |
| Fødselssted | Kyoto , Japan |
| Dødsdato | 3. januar 1654 [2] |
| Et dødssted | Kyoto , Japan |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | digter |
| Værkernes sprog | japansk |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Matsunaga Teitoku ( japansk : 松永 貞徳) (1571-1654, Kyoto ) var en digter og forfatter fra den tidlige periode af Tokugawa -æraen , grundlæggeren af Teimon haiku -skolen. Det rigtige navn Matsunaga Katsuguma, men også kendt som Sho: yuken ( Jap.逍遊軒), Cho: Zumaru ( Jap.長頭丸).
Matsunaga Teitoku blev født i Kyoto . Hans far var professionel digter og rengalærer . Teitoku modtog en fremragende klassisk uddannelse. Han var venner med fremtrædende filologer fra sin tid, og måske under deres indflydelse engagerede han sig i omfattende uddannelsesaktiviteter. I 1620 åbnede han en haikuskole, Teitoku-ha, i sit hus. Derudover fungerede han som sekretær (yu: hitsu) under Toyotomi Hideyoshi . Kreativitet Teitoku komponerede digte i forskellige genrer: waka (lit. japanske digte i klassisk stil), som de blev kaldt, i modsætning til digte skrevet på kinesisk, som var kendt af alle uddannede mennesker på den tid, og kyoka ("skøre digte", det vil sige parodiske, komiske tanks). Men han var især berømt for haikai no renga. Teitoku skabte to samlinger: Taka Tsukuba (鷹筑波, "Falcon Tsukuba") og "Shinzo: Inu Tsukuba Shu:" (japansk: 新増犬筑波集, "Newly Augmented Tsukuba of Bullshit"). Disse titler indeholder hentydninger til den første antologi af klassisk renga Tsukuba-shu (ca. 1356 , kompileret af Nijo Yoshimoto ) og Inu Tsukuba-shu (kompileret af Yamazaki Sokan i første halvdel af det 16. århundrede, udgivet ca. 1615 ).
Ud over en digtsamling udgav hans egne og hans elever i 1651 normative bøger for elskere af haikai-genren: "Gosan" ( Jap御傘) m.fl. Pædagogiske færdigheder hjalp ham klart og enkelt at forklare kanonerne i poetisk ordforråd. Han lavede lister over "sæsonbestemte ord" . Naturfænomenerne var fordelt efter årstiderne. Månen betegner efteråret: det er da fuldmånen er smukkest; i andre tilfælde er definitionen givet: sommermåne, vintermåne ... Teitoku underviste også i poetisk eufoni - kombinationen af hvilke ord og lyde man bør undgå - osv. Disse bøger var den mest nødvendige vejledning for dem, der ikke var erfarne i poesi at komponere rengu. Sådanne populære manualer har styrket den komiske rengis berømmelse i hele landet, og dette er Teitoku og hans Teimon-skoles vigtigste fortjeneste. De fleste af Teitokus digte, overlæsset med ordspil, tricks, verbale særheder, overlevede ikke deres tid. Jeg husker versene mere enkle, elegante og lette.
Hvem har ansvaret for
At alle mennesker sover ved middagstid?
Fuldmåne!
(Oversat af V. N. Markova)
De mistede modet
Om? Falmet maling
På ferskenblomster...
(Oversat af A. E. Belykh)
Forlader engene
der er indhyllet i forårsdis,
gæs strækker sig i det fjerne -
som om de er dyrere for landsbyen,
hvor der ikke er nogen blomster endnu ...
(Oversat af A. A. Dolin)
Da haikai opstod som en seriøs poetisk genre, var den karakteriseret ved den frie brug af den såkaldte haigon, det vil sige den daglige stil, sammensatte ord lånt fra det kinesiske sprog og andre udtryk, som tidligere ikke var tilladt i det poetiske leksikon . Det lykkedes dog Matsunaga Teitoku at etablere en mere konservativ og formalistisk tilgang til haikai. Han udviklede strenge regler for deres komposition og forsøgte at give dem hofpoesiens elegance og æstetiske adel. Efter Matsunagas død blev hans tilgang udfordret af den mere liberale Danrin-skole, ledet af Shiyama Soin. Begyndelsen af Teitoku havde stor indflydelse på arbejdet hos efterfølgende mestre, såsom Matsuo Basho .