Munger, Itzik

Itzik Manger
איציק מאנגער
Fødselsdato 30. maj 1901( 30-05-1901 )
Fødselssted Chernivtsi, Østrig-Ungarn (nu Chernivtsi , Ukraine )
Dødsdato 21. februar 1969 (67 år)( 1969-02-21 )
Et dødssted Gedera , Israel
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , prosaist
År med kreativitet 1921-1969
Værkernes sprog Jiddisch
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Itsik Manger ( jiddisch  איציק מאַנגער ‏‎; 30. maj 1901 , Chernivtsi , Østrig-Ungarn  – 21. februar 1969 , Gedera , Israel ) var en jødisk digter , prosaforfatter og dramatiker. Han skrev på jiddisch .

Biografi

Skræddersøn. Min far var så passioneret omkring litteratur, at han kaldte hende "forfatter" (kombineret med ordet Tora ). Moderens familie kom fra Kolomyia .

Itzik blev bortvist fra gymnasiet for dårlig opførsel og praktiske vittigheder. I 1921 begyndte han at udgive poesi i tidsskrifter, og bosatte sig snart i Bukarest , hvor han bidrog til lokale jiddische aviser og lejlighedsvis holdt foredrag om spansk, rumænsk og sigøjnerfolklore.

I 1927 flyttede han til Warszawa , hvor det mest intense kulturliv forbundet med jiddisch fandt sted på det tidspunkt. I 1929 udkom hans første digtbog "Stjerner på taget" ("Stern afn dah"), som blev mødt med så stor entusiasme af kritikere og forfattere, at manger allerede næste år blev inviteret sammen med Isaac Bashevis-Singer og flere andre forfattere, blevet medstifter af den jødiske PEN Klub. I fremtiden, indtil 1938 , tog han en aktiv del i Warszawas litterære liv: han udgav yderligere fem poesibøger samt en samling essays om litteraturhistorien på jiddisch, udgav konstant sine værker, blev udgivet bredt i tidsskrifter , og udgav i nogen tid sit eget litterære blad. Han skrev også skuespil til teatre, der blev vist i Warszawa og Bukarest med betydelig succes.

I 1938 , med væksten af ​​antisemitiske følelser i Polen, forlod han landet og tog først til Paris . Efter mange års vandring forårsaget af Anden Verdenskrig slog han sig ned i London i 1947 og modtog britisk statsborgerskab. Efter 10 år flyttede han til New York , hvor hans nye og gamle værker blev udgivet, hans skuespil blev opført med stor succes. I 1967 flyttede han til Israel , hvor han tilbragte resten af ​​sine dage.

Kreativitet

Mange af Mungers digte blev sat til musik og blev populære sange. De mest kendte er: "Der er et træ ved vejen" ("Afn veg shteit a boym"), "Sang om den gyldne peahen" ("Dos lid fun der goldener pave"). Også berømt er den musikalske komedie "Songs of the Megillah" ("Megile Leader") til musik af den israelske komponist Dov Zeltser. Denne forestilling blev opført mange gange i Israel, USA, Canada, Tyskland. I 1996 var endnu en opsætning af denne forestilling i Dresden en stor succes [1] , den fulde tekst blev udgivet med en oversættelse til tysk og med noter af alle melodierne. I 2004 udgav det hebraiske universitet i Jerusalem i den akademiske serie "Anthology of Jiddish Song" bind 7 "Selected Songs of Itzik Manger" med oversættelse til hebraisk og til engelsk. I Sovjetunionen blev Manger aldrig udgivet eller officielt nævnt, og hans sange, fremført ved sjældne koncerter på jiddisch, blev annonceret som "folkemusik". Mungers digte indgår i Anthology of World Poetry, udgivet på initiativ af UNESCO i 1961.

Bøger

Russiske oversættelser

Noter

  1. ↑ Die Megille. Ein Purimspiel Arkiveret 7. december 2011 på Wayback Machine // Rocktheater Dresden  (tysk)

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier