| Martin Lovtsov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1796 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 29. januar ( 10. februar ) , 1869 |
| Et dødssted | |
| Land | |
| San | ærkepræst |
| åndelig uddannelse | Ryazan Theological Seminary (1818) Moscow Theological Academy (1822) |
| Priser | |
Martin Leontyevich Lovtsov ( 1796 , Lovtsy , Ryazan-provinsen - 29. januar ( 10. februar ) , 1869 , Moskva ) - Master i teologi , ærkepræst , lærer , hebraist , oversætter .
Efter at have dimitteret fra Ryazan Theological Seminary i 1818, gik han ind på Moskva Theological Academy (MDA), hvorfra han dimitterede i 1822 som den niende mester. Han blev efterladt på akademiet med en bachelorgrad i hebraisk.
I 1828 forlod han tjenesten ved MDA og blev præst ved Moscow Trinity Church i Kozhevniki . Fra 1830 til 1856 var han lærer ved Catherine's Institute for Noble Jomfruer og præst for Instituttets Church of Catherine the Great Martyr. Instituttets elever behandlede ham entusiastisk. Ifølge forfatteren og oversætteren Anna Nikolaevna Makarova (gift Engelhardt), han:
... Han bestak til sin fordel med både sit udseende og sine indre kvaliteter. Der var mange historier om hans uselviskhed og adel.
Han var meget klog og dannet og havde et charmerende udseende, på trods af at han ikke længere var ung i min tid; hans ældre døtre var gift og fik børn. Han var middelhøj, slank, med glatte, yndefulde bevægelser og et virkelig charmerende ansigt, både i træk og udtryk: tynd, tynd og bleg, omkranset af blonde krøller med gråt hår, med dybe, noget strenge øjne, det virkede gennemsyret med en slags dengang ujordisk charme. Sådanne kunstnere skildrer apostle og helgener. - Gud! Frelser! Jesus Kristus! - de plejede at råbe efter ham, efter snesevis af stemmer, når han om lørdagen går gennem salen til kirken for at tjene vagten. “Madame, hvor mange gange har jeg ikke bedt dig om ikke at påkalde Guds navn forgæves! han vil svare med sin bløde, klangfulde stemme og kigge på os med et strengt blik. - Undskyld! Vi vil ikke! - vil blive hørt som svar. - Gud! samtidig bryder en særskilt stemme frem, straks overdøvet af de andres hvæsen. Vores idol vil trække på skuldrene, smile lidt og komme videre.
- Guddommelige! - synger det venlige kor efter ham. [en]
Lovtsovs aktivitet blev også værdsat af myndighederne: "For den langsigtede, grundige og succesrige undervisning i Guds lov og den flittige udførelse af andre pligter, med ærlig opførsel" [2] blev han tildelt St. Anne - ordenen 3. grad (1852) og 2. grad (1855).
Fra 1856 til 1869 var han rektor for kirken til ære for ikonet for den brændende busk nær Maiden's Field i Moskva.
Lovtsov var forfatter til den synodale oversættelse af Femte Mosebog . Hans arkiv i det russiske statsbiblioteks afdeling for manuskripter (f. 151) indeholder også andre oversættelser af bibelske tekster (Profetier om Esajas, Elias, Joel osv.), samt værker om hebraistik. Det er højst sandsynligt, at nogle af dem blev inkluderet i korpuset af tekster til oversættelser af Det Gamle Testamente.
Peru Lovtsov ejer et værk om Guds Moders ikoner, kaldet "The Burning Bush" og "Unexpected Joy": To mirakuløse ikoner af de Allerhelligste Theotokos i Moscow Neopalimovskaya Church // Sjælehelbredende læsning. 1863. August, del 2, s. 113-117.
Lovtsovs arkiv (f. 151) indeholder mange oversættelser, digte, værker om versifikationsteorien samt tekster af taler og prædikener af både Martin Leontyevich selv og hans slægtninge.