Lepky, Bogdan Silvestrovich

Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ( ukrainsk: Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ; 1872 - 1941 ) - ukrainsk digter , prosaforfatter , litteraturkritiker , kritiker , oversætter , litteratur- og kulturhistoriker , offentlig historiker , udgiver , kunstner . Sønnen af Sylvester Lepky , bror til Levko og Nikolai Lepky, far til Lev-Rostislav Lepky.

Biografi

Bohdan Lepkiy blev født i landsbyen Krivenkoe (nu i Chortkovsky-distriktet , Ternopil-regionen , Ukraine ). Han tilbragte sin barndom i landsbyen Krogulets , fra 1879 til 1891 boede familien i landsbyerne Poruchin og Zhukov (nu Berezhany-distriktet ). I otte år (fra 1878 ) boede Bogdan i Berezhany sammen med sin bedstefar, en præst og vicemarskal i Berezhany-distriktet, Mikhail Glibovitsky.

Træning

Det grundlæggende i skolevidenskab Lepkom blev undervist af en hjemmelærer. Fra 1878 studerede han (umiddelbart fra anden klasse) på en "normalskole" med undervisning i polsk i Berezhany. Efter at have afsluttet skolen i 1883 gik han ind på Berezhany klassiske gymnasium med undervisning i polsk. Han sang i det ukrainske gymnastikkor under ledelse af Denis Sichinsky i Boyan-koret (Berezhany). Han deltog i koncerter, reciterede poesi, læste uddrag af prosaværker. Jeg havde mulighed for at blive bekendt med skuespillerne fra det omrejsende teater "Ukrainske samtaler" Vladislav Ploshevsky , Stepan Yanovich (far til Les Kurbas ), Maria Romanovichivna og andre, som turnerede byen flere gange og besøgte Lepkikh-huset. Han studerede maleri hos Yulian Pankevich , senere en kendt ukrainsk kunstner. Under hans ledelse malede han et portræt af sin bedstefar - O. M. Glibovitsky, bedstemor, far - Fr. Sylvester Lepky, publicist og forfatter (litterært pseudonym - Marko Murava), mor - Domna (nee Glibovitsky), en række portrætter af ukrainske digtere, især T. Shevchenko , portrætter af deres lærere Mateusz Kurovsky og Mikhail Sonevytsky. Nogle af disse værker var i gymnastiktimer.

I 1891 dimitterede han fra gymnasiet og kom ind på Wiens kunstakademi . Tre måneder senere flyttede han efter råd fra Kirill Studinsky til det filosofiske fakultet ved Wiens universitet , hvor han studerede lingvistik og litteraturhistorie . Her deltog han i arbejdet i studentersamfundet "Sich", i diskussioner om socio-politiske og litterære emner, sammen med F. Kolessa var engageret i etnografisk forskning. I Wien blev han venner med kunstneren Nikolai Ivasyuk , fortsatte med at male under hans vejledning, med ham kom han til Zhukov til sommerferie, hvor bønder poserede for dem. I landsbyen skabte han flere malerier om historiske temaer (blandt dem "Kong Danils kroning"), lavede tegninger til fremtidige værker "Kosakslag". Han malede også jagtscener.

Fra andet år studerede han ved Lviv Universitets filologiske afdeling ; studerede ukrainsk historie og litteratur under vejledning af M. Grushevsky , E. Ogonovsky , I. Sharanevich . Han deltog i Lvivs ungdomsforeninger "Vatra" og " Sokol ", koret "Boyan".

Han dimitterede fra universitetet i 1895 .

Arbejde

Siden 1895 begyndte han at arbejde som lærer i ukrainske, polske og tyske sprog og litteratur, historie og geografi på Berezhany gymnasium. Han var intensivt engageret i socialt arbejde: han grundlagde læsesalen "Oplysningstiden", biblioteker og lånekontorer, holdt beretninger og taler ved festlige akademier, var medlem af "Boyan"-koret og en dramakreds. Han spillede rollen som Peter i "Natalka Poltavka" (1898).

I 1897 giftede han sig med pavens tilladelse med sin kusine, Alexandra, som han længe havde elsket.

I 1899 , efter åbningen af ​​en læserskare af det ukrainske sprog og litteratur ved Jagiellonian University ( Krakow ), blev han inviteret til at undervise i disse emner. Samtidig arbejdede han som professor ved det tredje gymnasium. Jan Sobieski og ved St. Jatzka i Krakow; Lektor i læreruddannelser. Samarbejdet med den litterære forening "Young Poland", blev venner med de polske forfattere S. Wyspiansky , V. Orkan , K. Tetmayer og andre.

En af stifterne ( 1901 ) og et aktivt medlem af "Slavisk Klub"; i klubbens blad "Swiat slowjanski" (Krakow, 1905-1914) førte han faste overskrifter "Russisk krønike" og "Anmeldelse af den russiske presse". I 1907 ophørte han samarbejdet med udgivelsen på grund af politiske uoverensstemmelser med redaktionen. Samme år tog han initiativ til at skaffe midler til folkeskoler, skrev en appel til dette formål.

Samarbejdet med selskabet "Native School" i udgivelsen af ​​børnelitteratur, lærebøger og læsesale; kompilator af en antologi for folkeskoler (Lvov, 1904 ), som omfattede hans værker. Han var medlem af rådet (næstformand) for Krakow "Oplysningstiden", holdt foredrag om ukrainsk litteratur og kultur; introducerede de permanente Shevchenko-akademier i traditionen, en af ​​arrangørerne i Krakow af aftenen dedikeret til 100-året for fødslen af ​​T. Shevchenko, aftener dedikeret til M. Shashkevich, I. Franko, M. Lysenko, V. Stefanyk og andre fremtrædende ukrainere.

Vasily Stefanik, Mikhail Yatskov , Ostap Lutsky , Kirill Studinsky , Mikhail Boychuk (malet et portræt af B. Lepky, 1909 ), Joseph Kurylas , Alexei Novakovsky , Kirill Trilevsky, Vyacheslav Lipinsky , Mikhail Kotsiubinsky , Mikhail Kotsiubinsky , Vola Kotsiubinskij , Vyacheslav Lipinskij besøger hus i Krakow , Mikhail Zhuk og andre.

I 1912 sluttede han sig til Christian Public Union i Kiev .

Første verdenskrig

Første Verdenskrig fangede Lepki-familien i Krakow.

Da den russiske hær i efteråret 1914 begyndte at besætte Galicien og Bukovina og tage den ukrainske intellektuelle elite ud, flyttede Lepky og andre flygtninge til Karpaterne i håb om, at krigen ikke ville nå bjergene, og blev i byen Yaremche på et hotel (senere blev det ødelagt af granater, og Lepkys ejendele blev brændt i det, såvel som manuskripterne til tredje bind "Outline of the History of Ukrainian Literature" og det historiske drama "Motrya", kun "Prologen" blev bevaret). For ikke at falde i hænderne på det kongelige gendarmeri gik han gennem Ungarn til den østrigske hovedstad. Først boede han i nærheden af ​​Wien, senere ankom han til Wien. Her arbejdede han i tidsskriftet "Bulletin of the Union for the Liberation of Ukraine" og i Cultural Rada.

I efteråret 1915 blev han mobiliseret i den østrigske hær. Takket være hjælp fra venner blev han ikke sendt til den aktive hær, men rejste til Tyskland for uddannelsesmæssigt og kulturelt arbejde blandt ukrainske krigsfanger af den tsaristiske hær. Fra november 1915 boede han i byen Rashtat nær Baden, arbejdede i lejrens uddannelsesafdeling, underviste i ukrainsk litteraturs og kulturhistorie i to måneder. Hans foredrag var en stor succes, så klasserne blev flyttet fra kasernen til byteatret. Efter opdelingen af ​​lejren i to dele flyttede Lepkiy til Wetzlar.

Fra februar 1916 udførte han pædagogisk arbejde i lejren i Wetzlar, underviste på Folkeuniversitetet og organiserede en kunstskole . Hans elev var den senere berømte ukrainske kunstner Ivan Babiy fra Kherson-regionen; Yuriy Lukomsky, en kunstner og historiker af ukrainsk kunst, besøgte ofte forfatterens hus; Sammen med M. Parashchuk deltog han i design og konstruktion af monumenter for døde soldater i Wetzler.

Han hjalp med at organisere en butik, et kunststudie, et værksted for musikinstrumenter og forlaget for magasinet Hromadska Dumka (1917-1918). I sommeren 1917 besøgte han Lvov, Berezhany og Zhukov. Han vendte tilbage fra Galicien til Wetzlyar, derfra rejste han med essays til arbejderfarme og fabrikker, hvor krigsfanger arbejdede, skrev i tidsskriftet Put (Salzwedel, 1919-1920).

I 1919 arbejdede han i den ukrainske militærmedicinske mission, som forberedte krigsfanger til deres hjemrejse.

Mellemkrigstiden

I foråret 1920, efter afviklingen af ​​lejrene, flyttede han til Spandau ved Berlin og i januar 1921  - til Berlin. Her stod han (indtil 1925 ) i spidsen for komiteen for bistand til flygtninge , samfundet til beskyttelse af grave, som tilhørte medarrangørerne af ukrainske forlag ("Ukrainske Nakladnya" af Yakov Orenstein, Zenon Kuzeli og Vasily Simovich; "Ukrainsk ord" ” fra hetmanbevægelsen), samarbejdede med disse forlag og redaktionen for avisen “Ukrainian word” ( 1921 - 1923 ). Han arbejdede i administrationen af ​​det ukrainske Røde Kors, var formand for det "ukrainske samfund". Han underviste i ukrainsk litteratur på kurser i ukrainske studier på UNR's ambassade i Berlin. Han var medarrangør af Selskabet for Højere Uddannelse og ledede det; tog eksamener for gymnasieelever; holdt foredrag på de festlige akademier.

Fra december 1922 til 1925 boede han i Wannsee nær Berlin, hvor han mødtes med den tidligere Hetman fra Ukraine P. Skoropadsky , ZUNR- præsident E. Petrushevich , samt oberst E. Konovalets , professorerne I. Mirchuk , S. Kuzel og andre fremtrædende Ukrainske politikere, videnskab og kultur.

I 1925 vendte han tilbage til Krakow, fortsatte med at undervise ved Jagiellonian University (lektor, leder af afdelingen for ukrainsk litteratur). Fra samme år - Formand for Forfatter- og Journalistforeningen. I. Franko i Lvov. Æresmedlem af Oplysningsselskabet (siden 25. december 1925 ). Ekstraordinært medlem af det ukrainske videnskabelige institut i Berlin (siden 1926 ). Tilhørt ledelsen af ​​det ukrainske videnskabelige institut i Warszawa siden dets grundlæggelse ( 1930 ), medlem af det historiske og filologiske selskab i Prag.

Kom ofte til Ternopil , Berezhany, Hutsulshchyna og Opole; Jeg besøgte også Gusyatyn, Kremenets og andre bosættelser i Ternopil-regionen.

I 1932 modtog han titlen som almindelig professor ved Jagiellonian University.

I anledning af hans 60-års fødselsdag blev han overrakt en pris fra regeringen for Den ukrainske Folkerepublik (UNR) i eksil - Mazepas overgangsring smedet af erobrede russiske våben, markeret med Hetman Ivan Mazepas våbenskjold og Trident, brevet fra chefen for Ataman i UNR, biblioteket i S. Petlyura i Paris, diplom for det offentlige råd med. Zhukov, som udnævnte Lepky til en æresborger og opkaldte en gade i landsbyen efter ham.

Aktiv (siden 1932), senere æresmedlem af NOSH. I 1932 tildelte det ukrainske friuniversitet i Prag Lepkiy graden af ​​"honoris causa".

Den 1. januar 1935 tildelte præsidenten for Commonwealth Lepkiy titlen som ekstraordinær universitetsprofessor.

I 1938 blev han valgt til senator for den polske sejm; i Senatet i dette og næste år repræsenterede han det ukrainske Galicien. Siden 1938 var han efter ordre fra UNR-regeringen i eksil akademiker ved Kiev Mohyla-Mazepa Academy, restaureret i Warszawa.

Cherche og Bogdanovka

Beboere i Berezhany- og Rogatin-områderne, der havde indsamlet frivillige donationer, købte i 1932 til Lepky i Opolye et sted til byggeri og en mursten til en villa i landsbyen. Cherche (nu - Rohatinsky-distriktet i Ivano-Frankivsk-regionen). Villaen bygget med disse midler og forfatternes besparelser fik navnet Bogdanovka.

I Church Lepky i 1930-1939 . hvilede og arbejdede i ferieperioden - først i pensionatet Roksolana siden 1933 - i Villa Bogdanovka. Fra Cherche kom han for at besøge sin slægtning Peter Smyk i landsbyen. Zhovchev (nu Rogatinskiy-distriktet i Ivano-Frankivsk-regionen), hvor han malede billeder og ikoner. I Zhovchevskaya-kirken St. Michael, ti billeder af Lepkys arbejde er blevet bevaret: to lokale - Krasnopuschanskaya Guds Moder og Kristus Læreren, fire runde billeder af evangelisterne på de kongelige porte og det samme antal runde billeder på ikonhuset.

Anden Verdenskrig

Anden Verdenskrig fangede Lepky på ferie i Kirken . Den 23. september 1939 vendte han tilbage til Krakow med sin familie og bror Leo . Efter at de tyske besættere lukkede Jagiellonian University , blev han efterladt uden arbejde, og han blev nægtet professorpension. B. Lepky levede af at publicere i ukrainske blade og avisen "Krakowskie Izvestia", og oversætte fra ukrainsk til tysk.

Litterær kreativitet

Han begyndte at engagere sig i litterær kreativitet, mens han studerede på Berezhskaya Gymnasium, mens han stadig i anden klasse skrev digte, historier, skabte et digt om havfruer (ikke bevaret).

Som studerende ved Lviv Universitet i 1895 udgav han i avisen Delo sin første historie, Shumka, derefter fire prosadigte, På en palle, historien, I skoven og Excentrisk. Samme år udgav han digtene "Looking into the Eyes", "Idyll" og "Sonet".

Mens han arbejdede på Berezhany Gymnasium, udgav han historien "Bedstefar", "Hælen savnet", "Over søen", "Nastya", "Scapy", "Gæs".

1897 skrev historien "Broken Wings".

Medstifter ( 1906 ) af den litterære gruppe " Young Muse " (Lviv).

Han udgav værker i mange tidsskrifter i regionen ("Case", "Dawn", "Ruslan", "Bukovina", " Literary and Scientific Bulletin ", "Mir", "Women's Fate", "Letter from Oplysningstiden", "Dazhdbog ", "Mod", "Illustreret Izvestia", "Barnets verden", "Folkets Declamator", " Krøniken om Krasnaya Kalina " osv.), i ukrainske emigrationsmagasiner (" Bulletin of the Union for the Liberation of Ukraine " ( Wien ), "uddannelsesfolder" ( Salzwedel ""), "New Word", "Chronicle" ( Berlin ), osv.), siden 1896  - i tidsskrifterne for den ukrainske diaspora i USA ("Bazaar", " Freedom" ( New York ), "America", "Way" ( Philadelphia ), "Ukrainian Life", "New Dawn" (Chicago), "Ukrainian Folk Word" ( Pittsburgh ) osv.), på polsk, tjekkisk og tysk magasiner.

Forfatter til digtsamlinger "Bånd" ( Lviv , 1901 ), "Blade falder" ( Kiev , 1902 ), "Efterår" (1902), "Sorgens bog" (1903), "I et fremmed land" (1904) , "Fra sjælens dybder" (1905), "Over floden" (Lvov, 1905), "Poetry, Joyfully Lonely" (Lvov, 1908; genudgivet i Kiev 1996 med et forord af R. Grom), "For en idé" (Lvov, 1911), "S-nad Sea (Zhovkva, 1913), Til de faldne (1916), Skæbne (Vetslyar, 1917), Valg af digte (1921), Samling (Lvov, 1926), Under Juletræ (digte og historier; Lvov, 1930).

Digtet "Traner" ("Du ser (hører), min bror ...", 1910 ) blev til en folkesang (musik af L. Lepky ).

Han udgav novellesamlinger " Fra landsbyen" (Chernivtsi, 1897; 1909), "Fra livet" (Lvov, 1899), "Happy Hour" (Lvov, 1901), "Historier" (1901), "Om lydighed mod Wien" (Lvov, 1902), "I et dødt hjørne" (Lvov, 1903; Uzhgorod, 1922), "Ny forsamling" (1903), "I bjergene" (1904), "Kara og andre historier" (1905) , "Jeg kaster ord" ( Chernivtsi, 1911), "Olya" (1911), "Det er så som så" (Lvov; Kiev, 1926), populærvidenskabelige essays "Datter og mor, eller modstå ikke videnskab" (Lvov, 1904), "En stor ting venter os" (Wien, 1916) og andre.

Forfatteren til historierne "Sotnikivna" (Lvov, 1927; 2., revideret og forstørret udgave - M., 1931), "Star" (Lvov, 1929), "Vadim", "Regnbue over ødemarken" (begge - Lviv , 1930), "Krutizh" (Krakow, 1941), eventyr "Under en stille aften" (ukrainsk overhead, 1923), en cyklus af historiske historier om Hetman I. Mazepa ("Motria" i 2 bind, "Don't" Kill" (alle - Kiev-Leipzig, 1926), "Baturin" (Kiev-Leipzig, 1927), "Poltava", v. 1 "Over the Desnoy" (Lvov, 1928), v. 2 "Fights" (Lvov, 1929), "Fra Poltava til Bender" (udgivet i 1955 i New York gennem indsats fra L. Lepky, som færdiggjorde den tabte ende af manuskriptet), bøger for børn ("Under juletræet", 1930; "Om bedstefar , kvinde og and bøjet", "Om bedstefar Marusya og bedstemor Galius", "Om besværet med stedmor, forældreløse Katenka, en sort kat, tolv røvere og en prinsesse fra et eventyr", "Tre fortællinger", alle - 1931) , "Fortællingen om Xenia og tolv måneder" (Krakow, 1934), historiske historier "Eagles" (Lvov, 1934) og "Kayala" (Lvov, 1935), en trilogi, der erindret ii "Fortællingen om mit liv" ("Kregulets" (Lvov, 1936), "To Zarvanitsa" (Lvov, 1938), "Berezhany" (Krakow, 1941), erindringer "Three Portraits. Franco. — Stefanik. - Orkan "(Lviv, 1937), stykket " For brød "(Han iscenesatte teatret" ukrainske samtaler "), den dramatiske prolog " Ved Taras grav ".

I 1922 udkom i Tyskland (Kyiv-Leipzig) i anledning af Bogdan Lepkys 50-års jubilæum en tobindsudgave af hans bedste poetiske og prosaværker "Skriften" med et forord af Vasily Vernivoli (Prof. Vasily Simovich) ).

I 1924 udgav S. Kuzelya i Berlin bogen "Golden Linden: Jubileumssamling af værker af Bogdan Lepky med hans biografi, bibliografi over værker og dedikationer".

B. Lepkiy er forfatter til litteraturvidenskab "Vasily Stefanik" (Lvov, 1903 ), "Om livet af den store digter Taras Shevchenko ..." (Lvov, 1911), "Markiyan Shashkevich: Karakteristika af ukrainske forfattere" (Kolomiya) , 1912), "Om Kobzar" (Lvov, 1914), "Hvordan er ukrainsk litteratur i live?" (Wien, 1915), "Om Taras Shevchenkos liv og værker" (Vetslyar, 1918), "Uforglemmelig" (Berlin, 1921), "Pushkin" (1939), en populærvidenskab i to bind "Oversigt over historien om Ukrainsk litteratur" (Kolomiya, bind 1. - 1909; v. 2. - 1912), værk "Vores litteratur: En kort gennemgang af ukrainsk litteratur fra antikke til moderne tider" (Krakow, 1941), undersøgelser af værket af I Kotlyarevsky, Mark Vovchka, P. Kulish, Dostoevsky, Gogol, Tolstoy, artikler og erindringer om I. Franko, O. Turyansky, M. Kotsiubinsky, V. Lipinsky, essays og artikler på polsk om arbejdet af Yu. Fedkovich, M. Dragomanov, M. Staritsky, L. Glebov, M Rylsky, P. Tychyna, E. Pluzhnik, M. Dry-Khmara og andre.

B. Lepky ejer også det teoretiske værk "On the Question of the Translation of Lyric Poems" (1933), en række kunstkritiske publikationer ("Shevchenko on Art", Salzwedel, 1920).

Redaktionelle og publicerende aktiviteter

B. Lepkiy gjorde meget som redaktør og udgiver. Resultatet af hans samarbejde med forlaget Y. Orenstein i Kolomyia i 1912 var udgivelsen af ​​bøgerne "Humoresques" af S. Rudansky, "Humoresques" af A. Averchenko, "Black Rada" af P. Kulish, "Slanted Color" " af Vasily Barvinka - med forord af Lepky. I Wien, som ansat i Unionen for Ukraines befrielse, kompilerede og udgav han i 1915-1916 sangbøger "Syv sange. Et hotel for ukrainske soldater fra Unionen for Ukraines befrielse" (Wien, 1915), "Chervona Kalina", "Ukraine er ikke død endnu" (Wien, 1916), "Vores sang", samt " Ordet om Igor's Campaign " i poetiske oversættelser til moderne ukrainsk sprog (Wien, 1915), morapoopapoaoproaapnarrv "Chitanka" (sammen med A. Krushelnytsky; Wien, 1916).

Sammen med A. Popovich, A. Krushelnitsky og A. Kulchitskaya afsluttede han den første folkeskolebog uafhængig af det polske råd, udgivet i 1918 i Wetzlar (genudgivet i 1920 i Stanislav). B. Lepky lavede videnskabeligt-tekstologisk og redaktionel udarbejdelse af et-, tre- og fembindsdigte og prosa af T. Shevchenko (udgivet 1918-1920 i det ukrainske Nadnaya; Kyiv - Leipzig - Kolomyia; det sidste - med en biografi og kommentarer), forberedt til trykning af flere populære etbindsudgaver af Shevchenkos "Kobzar" og digtet "Gaidamaki". For Berlin-forlaget redigerede J. Orenstein "Ordsprog" af Y. Grebyonka (1918), "Humoresques" af S. Rudansky (1919), udarbejdede den tredje udgave af "History of Ukraine" af N. Arkas og supplerede den med et forord, noter og 32 af hans egne illustrationer. I Berlin-forlaget "Ukrainian Word" redigerede han værkerne af A. Storozhenko, Y. Fedkovich, Y. Shchegolev, I. Kotlyarevsky, "Vanity" af I. Karpenko-Kary, historien "Kobzar" af T. Shevchenko; udført den videnskabelige udarbejdelse af en tobindsudgave af E. Grebenkas værker (Berlin, 1922), en trebindsudgave af Mark Vovchka, en firebindsudgave af P. Kulish (Berlin, 1922-1923) og andre, to antologier: ukrainsk poesi "Strings" i to bind (Berlin, 1922) og prosa "Native word". Han udgav flere ordbøger for polske skoler.

Oversættelsesaktiviteter

Oversat til polsk :

• " The Word about Igor's Campaign " ( Krakow , 1905 ; oversættelse blev meget værdsat af Ivan Franko i "Literary and Scientific Bulletin", 1906 , bog 3),
• Samling af noveller af M. Kotsiubinsky "I Satans net" ( Brody , 1906 );

Udgivet i oversættelse til polsk:

• Samling af noveller af ukrainske forfattere "Young Ukraine" ( Warszawa , 1908 ),
• Sammen med Vladislav Orkan - en antologi af ukrainske digtere ( Lviv , 1911 ),
• I serien "Slavs" - "Essay om ukrainsk litteratur" ( Krakow , 1930 ),
• Værket "Ukrainsk litteratur" ( Warszawa , 1933 ).

Udgav en monografisk undersøgelse af Yu. Slovatskys arbejde.

Medforfatter (med Petr Zaitsev) til oversættelser til polsk af T. Shevchenkos værker (bogen "T. Shevchenko. Poetry"; Warszawa, 1936), udviklede en bibliografi over T. Shevchenkos værker oversat til polsk. Redaktør af 14-binds ukrainske "Komplet udgave af værker af T. Shevchenko" og 14-bind "Komplet udgave af værker af T. Shevchenko" på polsk.

Han oversatte til ukrainsk værker af M. Konopnitskaya, A. Mickiewicz, G. Heine, P.-B. Shelley, I. Krylov, M. Lermontov, A. Pushkin, V. Korolenko, til polsk - M. Rylsky, P. Tychyna og andre.

Visuel aktivitet

Da kunstneren forlod, ud over de allerede nævnte værker, selvportrætter, portrætter af hans kone, børn, søster, A. Tchaikovsky og andre forfattere, I. Bohun, O. Barvinsky, illustrationer til folkesange, eventyr, værker af T. Shevchenko og andre ukrainske forfattere, dekorerede vignetter, hovedbeklædninger, portrætter af "Lignelser" af E. Grebenka (1918), "Fabler" af I. Krylov, samlingen af ​​brødrene Grimm "Havfruen og andre fortællinger", " Humoresques" af S. Rudansky (alle tre - 1919), antologien "Strings" (1922) osv.

Designet omslag til historier af I. Nechuy-Levitsky og flere wienerkalendere. Han illustrerede nogle af sine værker, herunder samlingen "For folket", lavede indpakninger til en cyklus af historier om I. Mazepa, historien "På en stille aften" (1932).

Til ære for Lepkys 60-års jubilæum organiserede kunstnerne en udstilling af hans værker i Krakow, hvor maleriet "Madonna" (olie; Wannsee, Tyskland, 1923 ), portrætter, landskaber, talrige tegninger og illustrationer til bøger blev præsenteret.

I Krakow samlede B. Lepky et galleri med malerier og en samling udskårne værker af fremtrædende ukrainske kunstnere, der bevarede værdifulde kulturelle monumenter (et portræt af Mazepa af A. Kurylas, portrætter og landskaber af I. Severin, portrætter af Lepky af M. Boychuk, landskaber af I. Trush, P. Kholodny, udskærere af M. Gavrilko, G. Kruk, N. Kisilevsky, etc.), her overvågede han efter anmodning fra P. Kholodny den tekniske udførelse af hans Glasmosaik vinduer til kirken i Mraznitsa nær Borislav , efter døden af ​​denne kunstner, han viede en aften til ham i Krakow "fjernet". Forfatteren af ​​erindringer om ukrainske og polske kunstnere, den kulturelle og kunstneriske atmosfære i Galicien i slutningen af ​​XIX - begyndelsen af ​​XX århundreder.

Betydningen af ​​kreativitet

Med hensyn til antallet af skrevne værker er B. Lepky kun næst efter I. Franko i ukrainsk litteratur. Lepkys kreative arv består af mere end 80 af hans egne bøger, herunder cyklussen af ​​romaner "Mazepa", noveller, historier, eventyr, erindringer, digt- og digtsamlinger, samt oversættelser, litteraturvidenskab, litterære og kunstneriske artikler retning, udgivet i talrige aviser, magasiner, almanakker, kalendere, samlinger; han er kompilator og udgiver af 62 bind af ukrainske klassikere med grundig research, noter og kommentarer. Bibliografien over Lepkys værker er op til tusinde poster.

B. Lepky var venner med forfatterne V. Stefanik, V. Orkan, S. Yarichevsky, M. Yatsky, O. Lutsky, M. Vorony, kunstnerne M. Boychuk, I. Trush, A. Novakovsky og andre; korresponderede med I. Franko, M. Kotsyubinsky, O. Barvinsky, V. Gnatyuk, V. Shchurat, S. Kuzeley, M. Kichura, Olga Kobylyanskaya, Elena Kiselevskaya m.fl. Lepkys værker er blevet oversat til polsk, russisk, tjekkisk, Tysk, engelsk, ungarsk, serbisk, portugisisk og andre sprog.

Forfatteren døde den 21. juli 1941 i Krakow , han blev begravet her på Rakovets kirkegård (felt XXXIV, sydlige række, Szajdzieckich- krypten ), i krypten af ​​sin ven Ignatius Shajdzitsky. På gravstenen er der en inskription på ukrainsk "Poeten Bogdan Lepky", og et basrelief af forfatteren blev installeret i 1972 ( billedhugger Hryhor Petsukh ).

Hans sang blev brugt i filmen The Secret Echelon (1993).

Hukommelse

I 1943 udkom bogen "Bogdan Lepky 1872-1941: Samling til ære for digterens minde" (Krakow - Lvov: ukrainsk forlag).

Mange af Lepkys autografer opbevares på Litteraturinstituttet. T. Shevchenko National Academy of Sciences i Ukraine, Lviv Scientific Library. V. Stefanyk fra Ukraines Nationale Videnskabsakademi og andre statsinstitutioner; Hoveddelen af ​​arkivet er i udlandet, siden 1965 , efter Rostislav, søn af Bogdan Lepky, er den eneste vogter af denne samling Lepkys nevø Dr. R. Smik .

Romancers musik, korkompositioner af L. Lepky, V. Barvinsky, M. Gayvoronsky, V. Baltarovich, A. Bobikevich, N. Nizhankovsky, D. Sichinsky, B. Kudryk, Ya. Yaroslavenko, F. Kolessa, S Ludkevich , A. Rudnitsky, I. Sonevitsky, V. Podufaly, J. Mazurak og andre.

1996 i Ternopil blev en bog af F. Pogrebennik "Hører du, min bror ..." udgivet - et studie-essay om Lepky-brødrenes sang, inklusive sange til Bogdans ord.

Nogle af Lepkys værker er blevet vist, iscenesat, især cyklussen af ​​historier om I. Mazepa blev legemliggjort i stykket "Mazepa, the Hetman of Ukraine" (iscenesat af B. Melnichuk) på Lvivs regionale musik- og dramateater ved navn efter. Y. Drohobych ( 1991 ), Dnepropetrovsk Music and Drama Theatre opkaldt efter. T. Shevchenko ( 1994 ) og i Kopichinsk People's Theatre. Lepky fra Ternopil-regionen ( 1997 ), i skuespiltrilogien iscenesat af B. Antkiv - på Lviv-teatret. M. Zankovetskaya; historien "Sotnikivna" (iscenesat af B. Melnychuk) blev iscenesat på Lvivs regionale musik- og dramateater. Y. Drogobych ( 1992 , Drogobych ), Rivne Regional Music and Drama Theatre ( 1996 ), Ternopil Theatre. T. Shevchenko ( 1997 ), "Fortællingen om Xenia og tolv måneder" (iscenesat af B. Melnichuk) - i Ternopil Regional Puppet Theatre ( 1992 ).

Blandt B. Lepkys værker udgivet i Ternopil er historien "Sotnikivna" (1991, redaktør B. Melnychuk), en samling sange til B. Lepkys ord "Til frihed fra fangenskab" (1991, kompilator og musikredaktør V Podufaly), "Tre fortællinger" af R. Zavadovich ("Om postbuddet Khrusjtjov, der vidste, hvordan han skulle give sig selv råd"), B. Lepky ("Fortællingen om Xenia og de tolv måneder") og A. Lototsky ("The Tale of the Snake, the Princess and Grigory"; 1992, kompilator, forfatter til forordet og redaktør B. Melnychuk), "Under Christmas" (1993, kompileret af R. Smyk, forfatter til den indledende artikel og ord fra compileren - V. Podufaly), "Under Easter" (1993, kompileret af R. Smyk, forfatterens indledende artikel af V. Podufaly), "Dedikationer til Vasily Stefanyk" (1997, indledende artikel og kommentarer af F. Pogrebennik), "Ung sommer: Sange til Bogdan Lepkys ord og musik af Yaroslava Mazurak" blev inkluderet i samlingerne "Wind of the native Podolia" (Berezhany - Chicago, 1996, anden, revideret udgave - ibid., 1997), "Aftenharpe" (Berezhany - Chicago, 1998), udgivet af Dr. R. Sm yk; udført af Y. Mazurak er optaget på lydkassetten "Yari Flowers of Love".

Fire samlinger (dokumenter, publikationer i tidsskrifter og andet materiale, fotografier) ​​blev samlet og udgivet i løbet af 1995-1998 af Dr. R. Smyk ( USA ), som gjorde meget for at forevige Lepkys minde, bevare og formidle hans kreative arv, takket være bistand fra R. Smyk så udgivelsen af ​​monografien af ​​N. Bilyk-Lysa "Bogdan Lepky i Ukraines spirituelle historie" ( Chicago  - Ternopil , 1996 ) og "Bogdan Lepky i den åndelige genoplivning af det ukrainske folk" (M.: Zbruch, 1999).

I 1991 grundlagde redaktionen af ​​magasinet Ternopil og har siden 1992 med jævne mellemrum uddelt den al-ukrainske litteratur- og kunstpris og den socio-politiske pris opkaldt efter. brødrene Bogdan og Levko Lepkikh.

Ifølge byrådets beslutning er B. Lepkiy æresborger i Berezhany (siden 17. oktober 1997 ).

Ternopils fjortende skole og en af ​​gaderne i Ivano-Frankivsk er opkaldt efter B. Lepky.

I Ternopil er der et regionalt litterært og pædagogisk samfund opkaldt efter. Lepky (siden 1994).

I 2003 blev Berezhany gymnasium opkaldt efter B. Lepky.

I Lviv er den tidligere Braerovskaya-gade opkaldt efter Lepky, kendt for det faktum, at Stanislav Lem brugte sin barndom og ungdom på den .

Mindegenstande

1995 blev Lepkoy-museet åbnet i Berezhany (27. august) og i landsbyen. Krogulets , Lepkikh-familien i landsbyen. Zhukov.

Monumenter til B. Lepky blev åbnet i landsbyerne Zhukov ( 20. juli 1991 , billedhugger Oleg Malyar , arkitekt Rostislav Bilyk ), Krogulets (20. oktober 1992, billedhugger Vasily Sadovnik) og i byen Berezhany ( 19. oktober 19, 19 . billedhugger Ivan Sonsyadlo , arkitekt Andrei Pylypets ).

Den 21. juli 1991 blev en mindeplade for B. Lepkiy (billedhugger Kazimir Sikorsky ) åbnet på væggen af ​​rådhuset i Berezhany  - det tidligere gymnasium, hvor forfatteren studerede og derefter underviste andre.

19. oktober 1992 ved det tidligere sogn i landsbyen. Zhukov åbnede en mindeplade med teksten "Ukrainske forfattere og offentlige personer boede i dette hus i 1891-1901: Sylvester Lepky (Marko Murava) 1846-1901 og hans sønner Bohdan Lepky 1872-1941, Levko Lepky 1888-19culptori Vastori" (s. Sadovnik).

Den 27. juni 1999 blev en mindeplade åbnet i Ternopil Regional Philharmonic Societys lokaler (skulptør - Pyotr Kukuruza ) med et basrelief af Lepky og inskriptionen "Her, i det småborgerlige broderskabs hus, i 1929, Bogdan Lepky introducerede Ternopil beboere med sit arbejde "Mazepa"" .

1996 i Ternopil på huset på gaden. Gaeva, 17, en mindeplade blev åbnet med teksten "I dette hus fra 1929 til 1939 opholdt sig den fremragende ukrainske forfatter Bohdan Lepky (1872-1941) gentagne gange hos sin søster Elena Lepko-Remeza."

Virker

• Du ser min bror
• Under en stille aften
• Kor
• Mazepa
  • Motrya
  • Dræb ikke
  • Baturin
  • Poltava
  • Fra Poltava til Bender
• I retning af livet, smålig sorg
• mus

Galleri

• Mindeplade til B. Lepkiy på væggen på Institut for Polsk Filologi ved Jagiellonian University i Krakow

• Basrelief af B. Lepky af Grigor Petsukh

• B. Lepkys grav på Rakovets kirkegård i Krakow

Bibliografi

• Encyklopædi af ukrainske studier. Lviv - 1994
• Ulyana Skalsky . Lepkian. Ivano-Frankivsk , Gran-2002
• Peter Arsenich. Karpaternes veje af Bohdan Lepky. Ivano-Frankivsk −1999
• Bohdan Lepky. Krutizh. Kiev , Rainbow-1992
• Bohdan Lepky. Poesi. Kiev , sovjetisk forfatter  - 1990
• Nikolay Ilnitsky . ukrainsk ord. - T. 1. - M., 1994.
• Fjodor Pogrebennik. Bohdan Lepky. - M .: Kammeratskab "Kundskab" af Ukraine, 1993. - 64 s.

Noter

1. ↑ Bohdan Nestor Łepkyj // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (tysk) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 50. /AKL
2. ↑ Bohdan Sylwestrowytsch Lepky // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Kilder

• Lepky, Bogdan Silvestrovich ved Rodovod . Træ af forfædre og efterkommere
• Bogdan Lepky (1872-1941)]
• Bogdan Lepkys poesi
• Historiske romaner i biblioteket "Pulp Fiction"
• Arbejder i biblioteket i "Ukrainian Center"
• "Bare ikke spild din tro, brødre" / / Dagens avis. nr. 210, 15. november 2002
• Lepky Bogdan Silvestrovich
• Lepkys arbejder på litplayers lydbibliotek

Links

• Dekret fra Verkhovna Rada i Ukraine "På fejringen af ​​140-året for Bogdan Lepkys fødsel"

Ordbøger og encyklopædier	Litauisk universal kroatisk Brockhaus Moderne Ukraine
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 10040493 CiNii : DA13010073 GND : 119211629 ISNI : 0000 0000 8131 7333 LCCN : n81078881 LNB : 000228503 NKC : js20020812612 NLA : 35207362 NTA : 186645988 NUKAT : n97012303 SUDOC : 111739691 VcBA : 495/151344 VIAF : 52494097 WorldCat VIAF : 52494097