Hvem er bange for Virginia Woolf? (Spil)

"Hvem er bange for Virginia Woolf?" , eller "I'm Not Afraid of Virginia Woolf" ( eng.  Who's Afraid of Virginia Woolf? ) er et skuespil af den amerikanske dramatiker Edward Albee , første gang opført på Broadway i 1962 .

På russisk blev stykket udgivet i oversættelse af N. A. Volzhina [1] .

Stykkets titel

Stykkets engelske titel er en hentydning til de tre små grises sang " Who's Afraid of the Big Bad Wolf?" "("Hvem er bange for den store onde ulv?", den russisktalende seer er mere bekendt med muligheden "Vi er ikke bange for den grå ulv ..." - fra genfortællingen af ​​eventyret af S. V. Mikhalkov , i 1968 udgivet på grammofonpladen fra Melodiya -studiet udført af N. Litvinov [2] ) fra den klassiske Disney-tegnefilm , med The Big Bad Wolf erstattet af forfatteren Virginia Woolf . Albee sagde i et interview, at han engang så inskriptionen "Who's Afraid of Virginia Woolf?" på spejlet i baren og huskede hende, da han begyndte at skabe stykket. [3]

Stykkets struktur

Et teaterstykke i tre akter, hver med en undertekst:

• "Spil og sjov" ( Sjov og spil ),
• " Walpurgis Night " ( tysk:  Walpurgisnacht ),
• "Eksorcisme" ( eng.  The Exorcism  - " Exorcism ").

Der er kun fire karakterer i stykket , gifte par: George ( George ) og Martha ( Martha ), Nick ( Nick ) og Honey ( Honey ). Alle begivenheder udspiller sig i stuen i George og Marthas hus.

Plot

Et ungt par, den nye universitetslærer Nick og hans kone, besøger universitetspræsidentens datter Martha og hendes mand sent om aftenen. Alle er berusede , da der var en fest den aften, hvor de mødtes. George og Martha skændes konstant med hinanden og trækker gæster ind i deres "leg". Det bliver klart, at deres familieliv er en igangværende krig. I en samtale med Nicks kone nævner Martha sin søn, selvom George af en eller anden ukendt grund forsøgte at forbyde hende at tage dette emne op. Efter at have udtømt måderne at pisse George på, snyder Martha ham næsten med Nick lige foran hans øjne. Som gengældelse fortæller George Martha, at deres søn er død, og Martha reagerer mærkeligt på denne nyhed: hun bebrejder George ikke at have ret til at løse sådanne problemer alene. Nick gætter på, at ejerne af huset faktisk ikke har nogen børn - de spillede bare et andet "spil", og Martha brød reglerne. De chokerede gæster forlader George og Marthas hus tidligt om morgenen. Værterne forbliver i et andet udseende af en våbenhvile.

Afvist Pulitzer-prisen

I 1963 kunne Albee have modtaget Pulitzer-prisen (i nomineringen "for et dramatisk værk for teatret"), men repræsentanterne for Columbia University nedlagde veto mod valget af juryen, og prisen blev slet ikke uddelt det år i dette kategori. Årsagen til afslaget var tilstedeværelsen af ​​obskønt ordforråd og seksuelle temaer i arbejdet. [fire]

Forestillinger

Nogle produktioner af stykket i USSR, Ukraine og Rusland.

• 1984  - "Hvem er bange for Virginia Woolf?"" på scenen i Sovremennik Theatre. Instruktør Valery Fokin , medvirkende: G. Volchek (Marta), V. Gaft (George), M. Neyolova (Hani), A. Kakhun ( Nick).
• 1986  - Hvem er bange for Virginia Woolf? på scenen i Leningrad Statsteater opkaldt efter Lenin Komsomol [5] . Instruktør - Gennady Egorov , kunstner - Valentina Malahieva . I rollen som Martha  - Nina Mamaeva , i rollen som George  - Rudolf Kuld , i rollen som Nick  - Alexey Arefiev , i rollen som Hani  - Irina Konopatskaya .
• 1995  - "Jeg er ikke bange for den grå ulv." Kiev Academic Young Theatre . Instruktør - Andrey Zholdak . Rollerne udføres af: Ada Rogovtseva , Bogdan Stupka , Bogdan Benyuk , Victoria Spesivtseva [6] .
• 2006  - Hvem er bange for Virginia Woolf? State Drama Theatre " Comedian Shelter " ( St. Petersburg ). Instruktør - Vasily Senin . Rollerne spilles af: People's Artist of Russia Larisa Luppian , Dmitry Vorobyov , Sofia Gorelik og Sergey Peregudov [7] .
• 2014  - Hvem er bange for Virginia Woolf? Moskva Teater for Unge Tilskuere (MTYuZ) . Instrueret af Kama Ginkas . Rollerne spilles af: Olga Demidova ( Marta ), Igor Gordin ( George ), Maria Lugovaya ( Hani ), Ilya Shlyaga ( Nick ) [8] [9] .
• 2015  - Hvem er bange for Virginia Woolf? Akademisk dramateater opkaldt efter V. F. Komissarzhevskaya . Instrueret af Enikyo Esenyi. Rollerne spilles af: Anna Vartanyan ( Martha ), Alexander Kudrenko ( George ), Polina Vorobieva ( Hani ), Ivan Batarev ( Nick ).

Skærmtilpasninger

• 1966  - Hvem er bange for Virginia Woolf? , dir. Mike Nichols , USA
• 1992  - Hvem er bange for Virginia Woolf?  - Russisk filmspil

Noter

1. ↑ Edward Albee. Skuespil. - M . : Fremskridt, 1975. - S. 71-206. - 312 s.
2. ↑ MONO 22001-23000
3. ↑ Flanagan, William. Teaterkunsten nr. 4. Edward Albee ("The Art of the Theatre. No. 4. Edward Albee")  (engelsk)  // The Paris Review :magasin. - 1966. - Bd. 4 , nr. 39 . Arkiveret fra originalen den 29. maj 2008. Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 14. november 2011. Arkiveret fra originalen 29. maj 2008.  (ubestemt)   (Engelsk)
4. ↑ Klein, Alvin. "Albees 'Tiny Alice', The Whole Enchilada." The New York Times 24. maj 1998: CT11. (Engelsk)
5. ↑ Teatre i Lenin Komsomol på Yuncyclopedia . Hentet 22. august 2015. Arkiveret fra originalen 22. februar 2014. (ubestemt)
6. ↑ Ved den "tredje ring": Ada Rogovtseva om kreativitet, liv, død og kærlighed. Arkivkopi dateret 29. oktober 2013 på Wayback Machine // tvi.ua (29. august 2013)  (ukr.)
7. ↑ Skuespillet "Hvem er bange for Virginia Woolf?" Arkivkopi dateret 29. oktober 2013 på Wayback Machine State Drama Theatre " Comedian Shelter " // pkteatr.ru
8. ↑ VIDEO. Kulturnyheder. "Plakaten fra Moskva Teater for Unge Tilskuere har et nyt navn." Kama Ginkas instruerede Edward Albees skuespil Who's Afraid of Virginia Woolf? Arkivkopi dateret 30. november 2020 på Wayback Machine TV-kanalen " Culture " // tvkultura.ru (10. november 2014)
9. ↑ Hvem er bange for Virginia Woolf? MTYuZ. Tryk om forestillingen. Arkivkopi dateret 24. september 2015 på Wayback Machine -webstedet "Theater Supervisor" // smotr.ru (november 2014)

Tematiske steder	Internet Broadway Database
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNF : 12048924p GND : 4263556-1 J9U : 987007496435405171 NKC : aun2009519678 VIAF : 175348899 World Cat VIAF : 175348899