Kryashen-dialekter

Kryashen-dialekter (selvnavn - kerәshenchә , Tatarcha ) - en række tatariske dialekter , hvis bærere er kryashenerne .

Grundlæggende information

Kryashen-dialekter er af blandet karakter. De er fordelt mellem Mishar- og Kazan - dialekterne.

Traditionelt skelner Kryashen:

• dialekt af Kryashens i Nedre Kama-regionen ;
• Zakazan Kryashens dialekt;
• dialekt af Chistopol Kryashens;
• dialekten af ​​Molkeevsky Kryashens;
• Nagaybak dialekt ;
• dialekt af Mordovians-Karatays .

Detaljeret klassifikation

• Order-Kryashensky (Republikken Tatarstan, Kirov-regionen),
• Nagaybaksko-Kryashensky (Chelyabinsk-regionen);
• Nizhnekamsk-Kryashensky (Republikken Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, Samara-regionen)
  • Yelabuga-Kryashen-sammensværgelsen (Republikken Tatarstan, Udmurtia);
  • Zainsko-Kryashensk-sammensværgelse (Republikken Tatarstan, Republikken Bashkortostan, Samara-regionen);

• Nagorno-Kryashensky ( Kaibitsky-distriktet i Republikken Tatarstan)
• Mordva-Karatai ( Laishevsky og Kamsko-Ustyinsky distrikter i Republikken Tatarstan) [1]

Chistopol-Kryashensky (Republikken Tatarstan) tilhører både Mishar- og Kazan-dialekter.

Skriver

Kryashen-alfabetet går tilbage til alfabetet for missionæren og sprogforskeren N. I. Ilminsky . Alfabetet er et russisk alfabet med tilføjelse af manglende bogstaver for at afspejle den tatariske fonetik. Kryashen-alfabetet er meget tæt på Mari .

Lydene /æ/, /y/ og /e/ overføres i begyndelsen af ​​ord med bogstaverne ӓ , ӱ og e , i andre tilfælde - i , yu og e (i det tatariske kyrilliske alfabet fra 1939, de to første er normalt ә og ү ), og bogstavet zh svarer på samme tid җ og zh .

Bogstaver i parentes bruges hovedsageligt i lånord fra russisk. I nogle præ-revolutionære udgaver er det muligt at skrive russiske lån med ѣ, ѳ, ѵ og et hårdt tegn i slutningen af ​​ord. Det er også muligt for moderne tryk at bruge det tatariske kyrilliske alfabet fra 1939 .

Noter

1. ↑ Tatar Encyclopedia. Mordvinsk Karatai. . Hentet 31. maj 2022. Arkiveret fra originalen 6. december 2020. (ubestemt)

Litteratur

• Ostroumov, N.P. Det første forsøg på en ordbog over det folkelige tatariske sprog ifølge udtalen af ​​de døbte tatarer i Kazan-provinsen. - Kazan: Det kejserlige universitets trykkeri, 1876. - 145 s.
• Bayazitova F. S .,. Tatar-Kryashens dialekter i sammenlignende dækning / Ed. udg. F. S. Khakimzyanov. - M. : Nauka, 1986. - 247 s.
• Voskresensky, A. A. Russisk-tatarisk ordbog med et forord om udtalen og etymologiske ændringer af tatariske ord. - Kazan, 1894. - 374 s.